Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1982#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1982#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1982#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1982-02-01 · 香港
懲教署由監獄署改名而成,其工作涵蓋執行刑罰、預防犯罪,以及協助在囚人士改過自新。
The Correctional Services Department was renamed from the Prisons Department, and its work covers enforcing sentences, preventing crime, and helping inmates reform.
In 1982 the Hong Kong government enacted the Vocational Training Council Ordinance to unify the management of industrial education and training, replacing the Hong Kong Training Council with the Vocational Training Council.
Sun Hung Kai Finance was granted a banking licence and was restructured in March into Sun Hung Kai Bank, becoming the first company to be upgraded from a deposit-taking institution to a licensed bank after the implementation of the three-tier system.
On 23 February 1982, a ship collision occurred in the waters around Waglan Island, in which a fishing boat was struck by a container ship and sank, and all four people who fell into the sea were rescued.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.718
extreme-weather
1982-02-26 · 吐露港、赤門
港府把吐露港及赤門列為水質管制區,這是香港首個同類指定區域。
The Hong Kong Government designated Tolo Harbour and Tolo Channel as a water control zone, the first such designated area in Hong Kong.