志錄 · Chronicle archive

1986 年十月

1986 · October

呢一頁係《香港志》志錄 1986 年十月嘅 15 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1986 年全部月份 · 上一月(九月) · 下一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1986年10月5日,九龍摩士公園露天劇場有一場反核民眾集會,由反對大亞灣建廠的聯席組織舉辦。

On 5 October 1986, an anti-nuclear public rally was held at the Morse Park amphitheatre in Kowloon, organised by the joint group opposing the construction of the Daya Bay plant.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.549

聯席會議再次提出,港府須從大亞灣核電計劃中撤出。

The joint conference again demanded that the Hong Kong Government withdraw from the Daya Bay nuclear power project.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.549

1986年10月8日,港府將立法局及行政局內非官守議員的稱謂作出修改,去掉「非官守」三字,此後兩局議員與官守議員一律採用立法局議員或行政局議員的統一叫法。

On 8 October 1986, the Hong Kong Government modified the titles of unofficial members of the Legislative Council and Executive Council by removing the words 'unofficial', and thereafter members of both councils, together with official members, were uniformly referred to as Legislative Council members or Executive Council members.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

1986年10月15日,大亞灣核電站合同生效當日,立法局就此議題召開辯論,歷時五個小時。

On 15 October 1986, the day the Daya Bay Nuclear Power Station contract took effect, the Legislative Council held a debate on the issue lasting five hours.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.549

經五小時辯論後,立法局議員互相讓步,全體贊成通過議案,促請港府披露該計劃的安全程序與成本資料。

After a five-hour debate, Legislative Council members made mutual concessions and unanimously passed a motion urging the Hong Kong government to disclose information on the safety procedures and costs of the plan.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.549

1986年10月21日,英女王伊利沙白二世與王夫菲臘親王再度抵達香港,展開為期三日的行程。

On 21 October 1986, Queen Elizabeth II and Prince Philip, the Duke of Edinburgh, arrived in Hong Kong again for a three-day visit.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

英女王伊利沙白二世為香港會議展覽中心主持奠基儀式。

Queen Elizabeth II of the United Kingdom performed the foundation stone laying ceremony for the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

陳立僑出任香港民主民生協進會執行委員會主席。

Chan Lap-kiu served as chairman of the Executive Committee of the Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

香港民主民生協進會於1986年10月26日正式創立。

The Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood was formally founded on 26 October 1986.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

香港民主民生協進會主張於1988年,讓立法局若干議席經直選方式誕生。

The Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood advocated in 1988 that certain Legislative Council seats be filled through direct elections.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

該輸水系統工程涵蓋多段輸水隧道與輸水管的鋪設,並興建多個抽水站。

The water supply system project covered the laying of multiple water tunnels and water mains, and the construction of several pumping stations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

該輸水系統每日最高可處理東江水,容量為 51.8 萬立方米。

The water transfer system could handle a maximum of 518,000 cubic metres of Dongjiang water per day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

透過輸水隧道,東江水從羅湖邊境一帶的木湖抽水站輸往元朗凹頭抽水站,再引入大欖涌水塘。

Through water transfer tunnels, Dongjiang water is conveyed from the Muk Wu Pumping Station near the Lo Wu border to the Au Tau Pumping Station in Yuen Long, and then into Tai Lam Chung Reservoir.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

一九八六年十月二十九日,因應東江供水量提升,香港政府擴建之輸水系統,其第一期工程已告完成,並於元朗凹頭抽水站進行啟用典禮。

On 29 October 1986, in response to the increase in Dongjiang water supply, the first phase of the Hong Kong Government's expanded water transmission system was completed, with an inauguration ceremony held at the Au Tau Pumping Station in Yuen Long.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

1986年10月30日,杏花邨第一期落成;此屋邨建於柴灣車廠(地鐵港島線)平台及附近新填海地段。

On 30 October 1986, Phase 1 of Heng Fa Chuen was completed; the estate was built on the platform of the Chai Wan Depot (MTR Island Line) and nearby newly reclaimed land.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.468

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1986 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑