1988-08 · 荃灣 · 日期僅記到月份
荃灣空氣監測站於1988年8月開始運作，位於雅麗珊社區中心。
The Tsuen Wan Air Monitoring Station began operation in August 1988 and is located at the Lady Trench Community Centre.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.351
志錄 · Chronicle archive
1988 年八月
1988 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1988 年八月嘅 16 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1988 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1988#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1988#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1988#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1988-08-08 · 香港
香港保險總會與香港壽險總會於1988年8月8日聯合創辦香港保險業聯會，首任主席由沈茂輝出任。
The Hong Kong General Insurance Association and the Hong Kong Life Insurance Association jointly founded the Hong Kong Federation of Insurers on 8 August 1988, with Shum Mo-fai as its first chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478
1988-08-13 · 香港
1988年8月13日，港府公佈一份輕鐵通車安全報告，該報告由英國運輸部專家撰寫，內容認為系統安全，並在運作及技術方面提出改善建議。
On 13 August 1988, the Hong Kong Government published a safety report on the opening of the Light Rail, written by experts from the UK Department of Transport, which considered the system safe and made recommendations for improvement in operational and technical aspects.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-08-16 · 鴨脷洲東南對開海面
1988年8月16日正午12時左右，鴨脷洲東南對開海面出現水龍捲。
At about 12 noon on 16 August 1988, a waterspout appeared over the sea off the southeast of Ap Lei Chau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.305
1988-08-16 · 鴨脷洲
該水龍捲曾一度登陸，並帶來少許損毀。
The waterspout made landfall once and caused minor damage.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1988-08-16 · 鴨脷洲東南
一九八八年八月十六日中午時分，一股水龍捲於鴨脷洲東南面海域形成。
At noon on 16 August 1988, a waterspout formed over the sea southeast of Ap Lei Chau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1988-08-22 · 香港
職業安全健康局於1988年8月22日成立，依據一條1988年訂立的條例，職責包括向社會推廣職業安全及健康意識。
The Occupational Safety and Health Council was established on 22 August 1988 under an ordinance enacted in 1988, with duties including promoting occupational safety and health awareness in the community.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
引用名稱法例／計劃 《1988年職業安全健康局條例》（Occupational Safety and Health Council Ordinance 1988）
1988-08-28 · 番禺
位於廣東省番禺縣、銜接廣州市海珠區與番禺洛溪的洛溪大橋，在1988年8月28日投入正式使用，總長度達1916米。
The Luoxi Bridge, located in Panyu County, Guangdong Province, connecting Haizhu District of Guangzhou and Luoxi of Panyu, was officially opened on 28 August 1988, with a total length of 1,916 metres.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-08-30 · 香港
1988年8月30日，香港政府任命周德熙為衞生福利司、陳祖澤為工商司、楊啟彥為教育統籌司。
On 30 August 1988, the Hong Kong Government appointed Chow Tak-chi as Secretary for Health and Welfare, Chan Cho-chak as Secretary for Trade and Industry, and Yeung Kai-yin as Secretary for Education and Manpower.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-08-30 · 香港
自1986年相關政策推行以來，本地華人取代外籍司級官員的情況，以此為首例。
Since the implementation of the relevant policy in 1986, this was the first case of a local Chinese replacing an expatriate directorate officer.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-08-31 · 啟德機場
1988年8月31日，啟德機場有一宗空難，導致7人死亡、15人受傷。
On 31 August 1988, an air crash occurred at Kai Tak Airport, causing 7 deaths and 15 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.606
1988-08-31 · 香港
1988年8月31日，一架中國民航客機從廣州飛抵香港，降落啟德機場時衝出跑道並墜海，導致七人死亡、15人受傷。
On 31 August 1988, a Civil Aviation Administration of China passenger plane flying from Guangzhou to Hong Kong overran the runway and crashed into the sea while landing at Kai Tak Airport, killing seven people and injuring 15.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-08-31 · 啟德機場
1988年8月31日，中國民航一架客機在啟德機場降落期間遇上惡劣天氣，暴雨持續，視野極差。
On 31 August 1988, a CAAC passenger aircraft encountered severe weather while landing at Kai Tak Airport, with continuous heavy rain and extremely poor visibility.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.718
1988-08-31 · 啟德機場、九龍灣
1988年8月31日，中國民航一架由廣州飛香港的客機，在暴雨中降落啟德機場時衝出跑道，墜入九龍灣水域。
On 31 August 1988, a CAAC passenger aircraft flying from Guangzhou to Hong Kong overran the runway while landing at Kai Tak Airport in heavy rain and plunged into the waters of Kowloon Bay.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.606
1988-08-31 · 香港
客機肇事時，香港天文台曾發出雷暴警告。
At the time of the airliner accident, the Hong Kong Observatory had issued a thunderstorm warning.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-08-31 · 啟德機場
一架客機滑出跑道並墜入海中，導致七人喪生、十四人受傷。
A passenger aircraft slid off the runway and plunged into the sea, causing seven deaths and fourteen injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.718
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment