香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

1988 年七月

1988 · July

呢一頁係《香港志》志錄 1988 年七月嘅 13 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1988 年全部月份 · 上一月（六月） · 下一月（八月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1988#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1988#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1988#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1988-07 · 南區 · 日期僅記到月份

1988年7月，南區水質管制區生效，涵蓋香港島南區及大嶼山南部多處，水質指標同日生效。

In July 1988, the Southern Water Control Zone came into effect, covering the southern district of Hong Kong Island and various parts of southern Lantau, with the water quality objectives taking effect on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.281

environment

1988-07 · 香港 · 日期僅記到月份

1988年7月，天文台在亞洲電視英文台播出同類天氣節目。

In July 1988, the Observatory broadcast a similar weather programme on ATV's English channel.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.371

climate

1988-07 · 香港 · 日期僅記到月份

一條1988年制定的噪音管制法例，由香港政府於同年7月正式制定並公佈。

A noise control law made in 1988 was formally enacted and published by the Hong Kong Government in July of the same year.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.189

引用名稱法例／計劃 《1988年噪音管制條例》（Noise Control Ordinance 1988）

environment

1988-07-01 · 香港

1988年7月1日，香港政府就大老山隧道有限公司獲批30年經營專利權一事，制定並公布一條相關條例。

On 1 July 1988, the Hong Kong Government enacted and published an ordinance concerning the grant of a 30-year operating franchise to Tate's Cairn Tunnel Company Limited.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478

引用名稱法例／計劃 《1988年大老山隧道條例》（Tate's Cairn Tunnel Ordinance 1988）

transport

1988-07-03 · 葵涌

葵涌空氣監測站於1988年7月3日開始運作，位於葵涌警署。

The Kwai Chung air monitoring station began operation on 3 July 1988 and is located at Kwai Chung Police Station.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.351

environment

1988-07-11 · 香港

一九八八年七月十一日，大老山隧道進行了動土典禮。

On 11 July 1988, a groundbreaking ceremony was held for the Tate's Cairn Tunnel.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478

transport

1988-07-15 · 香港

1988年7月15日，滙豐銀行與香港政府金融事務科取得共識，並確定由7月18日開始推行一套新的會計安排。

On 15 July 1988, the Hongkong and Shanghai Bank and the Hong Kong Government's Monetary Affairs Branch reached a consensus and confirmed that a new accounting arrangement would be implemented from 18 July.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478

finance

1988-07-15 · 香港

根據1988年7月15日達成的協議，滙豐銀行必須於外匯基金設立帳戶，並保證該帳戶內的港元餘額，不會少於本港銀行體系內其餘所有銀行結餘的總淨額。

Under the agreement reached on 15 July 1988, the Hongkong and Shanghai Bank was required to establish an account with the Exchange Fund and to ensure that the Hong Kong dollar balance in that account would not be less than the aggregate net balance of all other banks in Hong Kong's banking system.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478

finance

1988-07-19 · 新界

1988年7月19日與20日兩天，颱風華倫帶來暴雨，新界北及西北部水浸嚴重，共12人受傷、1人失蹤。

On 19 and 20 July 1988, Typhoon Warren brought torrential rain, causing severe flooding in northern and northwestern parts of the New Territories, with 12 people injured and 1 missing.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.714

extreme-weather

1988-07-19 · 上水天平山

1988年7月的一場暴雨期間，上水天平山有超過二十人受困，最終須出動直升機及橡皮艇才得以救出。

During a rainstorm in July 1988, more than twenty people were trapped at Tin Ping Shan in Sheung Shui and were eventually rescued with the deployment of helicopters and rubber boats.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.714

extreme-weather

1988-07-25 · 元朗

1988年7月25日，輕便鐵路一列試行列車在元朗青山公路與一輛客貨車相撞，造成客貨車上八歲男童死亡，並有四人受傷。

On 25 July 1988, a Light Rail Transit trial train collided with a van on Castle Peak Road in Yuen Long, causing the death of an eight-year-old boy in the van and injuries to four people.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478

transport

1988-07-25 · 香港

1988年7月25日意外後，香港政府要求輕便鐵路立即暫停試車。

After the accident on 25 July 1988, the Hong Kong Government required the Light Rail Transit to immediately suspend trial runs.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478

transport

1988-07-30 · 香港

1988年7月30日，香港政府與九廣鐵路宣佈輕便鐵路延期通車。

On 30 July 1988, the Hong Kong Government and the Kowloon-Canton Railway announced the postponement of the opening of the Light Rail Transit.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478

transport

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：1988 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑