志錄 · Chronicle archive

1990 年三月

1990 · March

呢一頁係《香港志》志錄 1990 年三月嘅 17 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1990 年全部月份 · 上一月(二月) · 下一月(四月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

首屆香港國際食品展覽會的入場參觀人數突破50,000人。

The first Hong Kong International Food Fair attracted over 50,000 visitors.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

首屆香港國際食品展覽會由貿發局主辦,參展商數目為122個。

The first Hong Kong International Food Fair was organised by the Trade Development Council, with 122 exhibitors.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

一九九零年三月,郊野公園管理局通過將該片土地予以撥出。

In March 1990, the Country Parks Authority approved the allocation of that piece of land.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.539

1990年3月8日,屯門醫院啟用,為屯門新市鎮及新界西北居民服務。

On 8 March 1990, Tuen Mun Hospital opened to serve the residents of Tuen Mun New Town and the northwest New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

黎智英於1990年3月15日創辦《壹週刊》雜誌。

On 15 March 1990, Jimmy Lai founded the magazine Next Weekly.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

1990年3月21日,港府公佈關於1991年立法局議席產生方式的安排。

On 21 March 1990, the Hong Kong Government announced arrangements for the method of returning seats in the 1991 Legislative Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

1991年,立法局民選議席改由地區直選產生,全港劃為九個選區。

In 1991, elected seats in the Legislative Council were changed to be returned by direct geographical election, with the whole of Hong Kong divided into nine constituencies.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

港督委任立法局議員由二十席減至十七席。

The number of Legislative Council members appointed by the Governor was reduced from twenty to seventeen.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

立法局內,僅餘三位當然官守議員留任,其餘官守議員均不再擔任該局職務。

In the Legislative Council, only three ex-officio official members remained, while the other official members no longer served on the Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

立法局新增七個功能組別,共二十個功能組別選出二十一席。

Seven new functional constituencies were added to the Legislative Council, with a total of twenty functional constituencies electing twenty-one seats.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

在立法局內新設副主席這個職位,其職責為主持會議。

A new post of Deputy President was created in the Legislative Council, with the duty of presiding over meetings.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

在立法局選舉中,每個選區設有兩個議席,並實行雙票制度,讓每位選民能夠投票給兩位候選人。

In the Legislative Council elections, each constituency had two seats and a dual-vote system was implemented, allowing each voter to vote for two candidates.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

1990年3月27日,香港消防處職工總會在各區消防局及布政司署門外發起絕食行動。

On 27 March 1990, the Hong Kong Fire Services Department Staffs General Association launched a hunger strike outside fire stations in various districts and the Government Secretariat.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

消防員提出訴求,希望把每週工時下調至48小時。

Firefighters raised a demand to reduce the weekly working hours to 48 hours.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

這場絕食抗議歷時144小時,自願參與的消防員人數大約為1500名。

The hunger strike lasted 144 hours, with approximately 1,500 firefighters participating voluntarily.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

1990年3月28日,職工總會與銓敍科展開商討,雙方達成初步共識。

On 28 March 1990, the Federation of Trade Unions and the Civil Service Branch held discussions and reached a preliminary consensus.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

1990年6月1日,消防員工時及編制檢討工作小組由港府設立。

On 1 June 1989, the Hong Kong Government set up the Working Group on Fire Services Working Hours and Establishment Review.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

相關頁面:1990 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑