1990-04 · 九龍灣 · 日期僅記到月份
九龍灣廢物轉運站於1990年4月啟用，2005年停用後改作廢物回收中心。
The Kowloon Bay Refuse Transfer Station opened in April 1990 and, after ceasing operation in 2005, was converted into a waste recycling centre.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.269
志錄 · Chronicle archive
1990 年四月
1990 · April
呢一頁係《香港志》志錄 1990 年四月嘅 15 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1990 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1990-04-01 · 香港
當配偶並未賺取任何應評稅入息時，該名納稅人即符合獲取已婚人士免稅額的資格。
A taxpayer qualifies for the married person's allowance when the spouse has no assessable income.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1990-04-01 · 香港
在夫婦分開評稅的制度中，凡有應評稅入息者均可享有基本免稅額。
Under the system of separate taxation of husbands and wives, any person with assessable income is entitled to the basic allowance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1990-04-01 · 香港
自1990年4月1日起，香港政府推行夫妻分開評稅的制度。
Since 1 April 1990, the Hong Kong Government has implemented a system of separate taxation for husbands and wives.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1990-04-03 · 葵青區
規劃環境地政科代表於1990年4月3日出席葵青區議會時指出，香港火油原則上接納將油庫遷移，並期望搬遷可自1993年展開。
On 3 April 1990, a representative of the Planning, Environment and Lands Branch attending the Kwai Tsing District Council stated that Hong Kong and China Gas in principle accepted the relocation of the oil depot and expected the relocation to begin in 1993.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.543
1990-04-04
《香港特別行政區基本法》於1990年4月4日獲第七屆全國人民代表大會第三次會議審議通過。
The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region was deliberated and adopted on 4 April 1990 by the Third Session of the Seventh National People's Congress.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.73
1990-04-04 · 北京
會議通過香港特別行政區區旗及區徽圖案。
The meeting adopted the design of the regional flag and regional emblem of the Hong Kong Special Administrative Region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1990-04-06 · 香港
港府於1990年4月6日成立臨時機場管理局，並以一條1990年制定的條例作為其法定依據。
On 6 April 1990, the Hong Kong Government established the Provisional Airport Authority, with an ordinance enacted in 1990 as its statutory basis.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
引用名稱法例／計劃 《1990年臨時機場管理局條例》（Provisional Airport Authority Ordinance 1990）
1990-04-07 · 四川西昌
1990年4月7日，裝載亞洲衞星一號的長徵三號火箭在四川西昌發射成功。
On 7 April 1990, the Long March 3 rocket carrying AsiaSat 1 was successfully launched in Xichang, Sichuan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.490
1990-04-10 · 香港
1990年4月10日，華懋集團的王德輝再度遭綁架，綁匪索取十億美元贖金。
On 10 April 1990, Wang Teh-hui of Chinachem Group was kidnapped again, and the kidnappers demanded a ransom of one billion US dollars.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.490
1990-04-11 · 橫瀾島
文獻顯示，1990年4月11日橫瀾島所錄得之絕對最大陣風，其風速為每小時135公里。
Documents show that the absolute maximum gust recorded at Waglan Island on 11 April 1990 had a wind speed of 135 kilometres per hour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.298
1990-04-19 · 香港
1990年4月19日，城門隧道正式通車，設兩條雙線管道連接沙田與荃灣，屬第五號幹線一部分。
On 19 April 1990, the Shing Mun Tunnels officially opened, comprising two twin-tube tunnels connecting Sha Tin and Tsuen Wan as part of Route 5.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.490
1990-04-23 · 香港
1990年4月23日，民主黨前身香港民主同盟成立，李柱銘出任首任主席。
On 23 April 1990, the United Democrats of Hong Kong, the predecessor of the Democratic Party, was founded, with Martin Lee as its first chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.490
1990-04-30 · 香港
《基本法》正式出台之後，該諮詢組織隨即於1990年4月30日終止其職能。
After the Basic Law was formally promulgated, the consultative body ceased its functions on 30 April 1990.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.463
1990-04-30 · 香港
一九九零年四月三十日，許家屯以秘密方式離開香港，此人曾任新華社香港分社社長，並於次日到達美國。
On 30 April 1990, Xu Jiatun, a former director of the Xinhua News Agency Hong Kong Branch, left Hong Kong in secret and arrived in the United States the next day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.490
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment