志錄 · Chronicle archive

1992 年五月

1992 · May

呢一頁係《香港志》志錄 1992 年五月嘅 16 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1992 年全部月份 · 上一月(四月) · 下一月(六月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1992#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1992#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1992#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1992#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1992年5月5日,旺角一間麻將館遭五名持槍劫匪行劫,損失現金及首飾約值200萬元,兩人死亡、19人受傷。

On 5 May 1992, a mahjong parlour in Mong Kok was robbed by five armed robbers, with cash and jewellery worth about $2 million lost, two people killed and 19 injured.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.502

1992 年 5 月 8 日當日早上,天文台在 6 時至 7 時之間測得 109.9 毫米雨量;該場暴雨導致 4 人死亡、1 人失蹤。

On the morning of 8 May 1992, the Observatory recorded 109.9 mm of rainfall between 6 a.m. and 7 a.m.; the rainstorm caused 4 deaths and 1 person missing.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.596

1992年5月8日,1小時雨量達109.9毫米,創下當時最高紀錄;暴雨引發350宗山泥傾瀉及暴洪,導致4人死亡、1人失蹤。

On 8 May 1992, the one-hour rainfall reached 109.9 millimetres, setting a record at the time; the rainstorm triggered 350 landslides and flash floods, causing 4 deaths and 1 missing person.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.714

1992年5月8日,薄扶林域多利道碧瑤灣對上山坡發生倒塌,導致1名7歲兒童與1名政府工程師喪生,近1500名居民須撤離。

On 8 May 1992, a slope above Baguio Villa on Victoria Road in Pok Fu Lam collapsed, killing a 7-year-old child and a government engineer, and forcing the evacuation of nearly 1,500 residents.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.573

1992年5月8日,天文台在上午6時至7時的一小時內,錄得雨量109.9毫米;同日全日總雨量為324.1毫米。

On 8 May 1992 the Observatory recorded 109.9 mm of rainfall in the hour between 6 a.m. and 7 a.m.; the total rainfall for that day was 324.1 mm.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1992年5月8日,天文台總部錄得每小時109.9毫米的雨量,創下5月份時雨量的最高數值。

On 8 May 1992, the Observatory headquarters recorded a rainfall of 109.9 millimetres per hour, the highest hourly rainfall for May.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.308

1992年5月8日暴雨期間,域多利道碧瑤灣對上位置出現山泥傾瀉,導致2人喪生。

During the rainstorm on 8 May 1992, a landslide occurred above Baguio Villa on Victoria Road, causing 2 deaths.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.714

1992年5月8日的一場暴雨,導致當天上午繁忙時段的社會秩序變得混亂。

The rainstorm on 8 May 1992 caused social order to become chaotic during the morning peak hours that day.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.630

1992年5月8日上午,香港受一道與低壓槽相關的強烈雷雨帶覆蓋。

On the morning of 8 May 1992, Hong Kong was covered by an intense thunderstorm band associated with a trough of low pressure.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

天文台總部在1992年5月8日錄得的24小時雨量達到324.1毫米。

The Observatory headquarters recorded a 24-hour rainfall of 324.1 millimetres on 8 May 1992.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

同一天,一輛行駛中的私家車在灣仔堅尼地道遭山泥傾瀉掩壓,駕駛者最終因傷勢過重而死亡。

On the same day, a moving private car was buried by a landslide on Kennedy Road in Wan Chai, and the driver eventually died from his injuries.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.573

一九九二年五月八日上午六時至七時,天文台總部錄得一小時雨量為109.9毫米。

From 6:00 a.m. to 7:00 a.m. on 8 May 1992, the Observatory headquarters recorded a one-hour rainfall of 109.9 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

一九九二年五月的連場大雨,導致天文台於同一年建立暴雨警告機制。

The heavy rain in May 1992 led the Observatory to establish the rainstorm warning mechanism in the same year.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.714

1992年5月11日,效率促進組由港府設立,旨在向各部門供應管理顧問服務,以改善行政效率。

On 11 May 1992, the Efficiency Unit was established by the Hong Kong Government to provide management consultancy services to departments in order to improve administrative efficiency.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.502

1992年5月12日,香港市民湛易佳登上珠穆朗瑪峯,成為首位達成這項創舉的港人。

On 12 May 1992, Hong Kong citizen Cham Yick-kai climbed Mount Everest, becoming the first Hongkonger to achieve this feat.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.502

1992年5月28日,港府公佈一項新安排:自6月8日開始,持牌銀行可透過外匯基金取得隔夜流動資金,此即流動資金調節機制。

On 28 May 1992, the Hong Kong Government announced a new arrangement: from 8 June, licensed banks could obtain overnight liquidity through the Exchange Fund, namely the Liquidity Adjustment Facility.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.502

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1992 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑