1994-05-01 · 香港
由1994年5月1日開始，中國銀行香港分行正式發行港元鈔票。
From 1 May 1994, the Hong Kong branch of the Bank of China formally issued Hong Kong dollar banknotes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.510
志錄 · Chronicle archive
1994 年五月
1994 · May
呢一頁係《香港志》志錄 1994 年五月嘅 9 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1994 年全部月份 · 上一月（四月） · 下一月（六月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1994-05-06 · 大亞灣
一九九四年五月六日，大亞灣核電站第二號機組開始投入商業運作。
On 6 May 1994, Unit 2 of the Daya Bay Nuclear Power Station began commercial operation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.550
1994-05-07 · 大亞灣
1994年5月7日，大亞灣核電站二號機組啟用。
On 7 May 1994, Unit 2 of the Daya Bay Nuclear Power Station was commissioned.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.515
1994-05-12
1994年5月12日，預備工作委員會人數增加至69人，香港委員佔37人。
On 12 May 1994, the number of members of the Preliminary Working Committee increased to 69, of whom 37 were Hong Kong members.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.510
1994-05-17 · 粉嶺
1994年5月17日下午約4時，新界北部於當日午後遭遇強烈雷暴侵襲，期間粉嶺有龍捲風生成。
At about 4 p.m. on 17 May 1994, the northern New Territories was hit by severe thunderstorms that afternoon, during which a tornado formed in Fanling.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306
1994-05-17 · 粉嶺
龍捲風撕毀一面橫幅，吹倒木板及吹歪一些小樹。
The tornado tore a banner, knocked down wooden boards and tilted some small trees.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1994-05-17 · 粉嶺
一九九四年五月十七日午後，強烈雷暴侵襲新界北部，粉嶺一帶有龍捲風吹過。
On the afternoon of 17 May 1994, severe thunderstorms struck the northern New Territories, and a tornado swept through the Fanling area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1994-05-24 · 香港
1994年5月24日，港府委任馮華健為法律政策專員、阮雲道為刑事檢控專員，兩人分別是首名與第二名出任律政專員的華人。
On 24 May 1994, the Hong Kong Government appointed Fung Wah-kin as Law Officer (Policy) and Ian Wing-tat Yuen as Director of Public Prosecutions, the first and second Chinese to serve as law officers respectively.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.516
1994-05-26 · 北京
一九九四年五月二十六日，北京為第三批港事顧問舉行聘書頒授典禮；這批顧問人數為五十，由國務院港澳辦與新華社香港分社共同委任，任期兩年。
On 26 May 1994, Beijing held a presentation ceremony for the appointment letters of the third batch of Hong Kong Affairs Advisers; this batch numbered fifty and was jointly appointed by the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council and the Xinhua News Agency Hong Kong Branch for a term of two years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.516
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment