1995-10 · 香港 · 日期僅記到月份
1995年10月，《巴塞爾公約》的適用範圍經英國擴展至香港。
In October 1995, the application of the Basel Convention was extended to Hong Kong by the United Kingdom.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.266
志錄 · Chronicle archive
1995 年十月
1995 · October
呢一頁係《香港志》志錄 1995 年十月嘅 17 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1995 年全部月份 · 上一月（九月） · 下一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1995-10 · 赤鱲角 · 日期僅記到月份
1995年10月，天文台在赤鱲角東北部、由新機場填海所得的土地上，重新設置自動氣象站並恢復觀測。
In October 1995, the Observatory reinstalled an automatic weather station and resumed observations on the land reclaimed for the new airport northeast of Chek Lap Kok.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.381
1995-10 · 香港 · 日期僅記到月份
在1995年10月與1996年6月這兩個時間點，政務司委員會分別批准了顧問研究，並接納了可持續發展研究綱要的初稿。
In October 1995 and June 1996, the Committee on the Civil Service approved consultancy studies and accepted the preliminary draft of the sustainable development study outline respectively.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.331
1995-10-01 · 香港
此場風暴造成香港境內大約320公頃耕地遭水浸覆蓋。
The storm caused approximately 320 hectares of farmland in Hong Kong to be inundated.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1995-10-01 · 香港
全港在該次風暴期間共有14人受傷。
A total of 14 people were injured in Hong Kong during the storm.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1995-10-01 · 新界北部
颱風斯寶吹襲期間，由1995年10月1日起至3日，新界北部廣泛地區受大雨影響而出現水浸。
During Typhoon Sibyl, from 1 to 3 October 1995, extensive areas in the northern New Territories were flooded due to heavy rain.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1995-10-01 · 鯽魚湖
位於鯽魚湖的自動氣象站，自1995年10月1日起投入服務。
The automatic weather station at Tsat Tsz Mui?
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.675
1995-10-01 · 悉尼
香港駐悉尼經濟貿易辦事處於1995年10月1日正式設立。
The Hong Kong Economic and Trade Office in Sydney was formally established on 1 October 1995.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.526
1995-10-01 · 上水燕崗村
在新界北部的上水燕崗村，洪水圍困了二十五名居民，需要消防員協助脫險，該處水浸情況最為嚴峻。
At Yin Kong Village in Sheung Shui in the northern New Territories, flooding trapped 25 residents who required firefighters' assistance to escape, and the flooding there was the most severe.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1995-10-01 · 香港
自1995年10月1日起，1941年最初發行的一仙紙幣不再具備法定貨幣身份，並終止在市面流通。
From 1 October 1995, the one-cent note originally issued in 1941 ceased to be legal tender and was withdrawn from circulation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.526
1995-10-04 · 香港
1995年10月4日當日，兩名涉及撕票的綁匪，因謀殺罪被判處終身監禁。
On 4 October 1995, two kidnappers involved in the killing of their victim were sentenced to life imprisonment for murder.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1995-10-04 · 香港
一九九五年十月四日，兩名涉及撕票的綁架者被裁定謀殺罪名成立，遭判處終身監禁。
On 4 October 1995, two kidnappers involved in the killing of the victim were convicted of murder and sentenced to life imprisonment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
1995-10-16 · 香港
1995年10月16日，國務院港澳辦對外展示了香港特別行政區護照的樣式。
On 16 October 1995, the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council displayed the specimen of the Hong Kong Special Administrative Region passport.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.526
1995-10-21 · 香港
1995年10月21日，保護海港協會發起市民簽名行動，以表達對港府於維多利亞港進行填海工程的反對。
On 21 October 1995, the Society for the Protection of the Harbour launched a public signature campaign to express opposition to the government's reclamation works in Victoria Harbour.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.526
1995-10-31 · 香港
1995年10月31日，陸恭蕙以立法局議員身分，把《保護海港條例草案》送交立法局與律政署。
On 31 October 1995, Christine Loh, as a Legislative Council member, submitted the Protection of the Harbour Bill to the Legislative Council and the Attorney General's Chambers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.527
1995-10-31 · 香港
1995年10月31日，陸恭蕙以立法局議員身分，透過私人條例草案形式，將《保護海港條例》草案提交。
On 31 October 1995, Christine Loh, as a Legislative Council member, introduced the Protection of the Harbour Bill by way of a private member's bill.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.558
1995-10-31 · 香港
該條例草案提出，立法局僅於沒有其他可行方案且具備重大理由時，才可同意進行填海工程。
The bill proposed that the Legislative Council could approve reclamation works only when there was no other feasible option and there were substantial grounds.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.558
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)