志錄 · Chronicle archive

1998 年一月

1998 · January

呢一頁係《香港志》志錄 1998 年一月嘅 18 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1998 年全部月份 · 下一月(二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1998年1月,百富勤集團進入清盤程序,這家證券公司以華資背景而言規模為香港之冠。

In January 1998, Peregrine Group entered liquidation proceedings; among Hong Kong securities firms with Chinese capital backing, it was the largest.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

1998年1月,內地執法機關抓獲香港犯罪集團頭目張子強。

In January 1998, mainland law enforcement agencies arrested Cheung Tze-keung, the head of a Hong Kong criminal syndicate.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

1998年1月,香港特區政府出資50億元成立優質教育基金,受惠者包括小學、幼稚園、特殊教育機構及中學。

In January 1998, the Hong Kong SAR Government allocated $5 billion to establish the Quality Education Fund, benefiting primary schools, kindergartens, special education institutions and secondary schools.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.459

銅鑼灣路邊空氣監測站於1998年1月開始運作。

The Causeway Bay roadside air monitoring station began operation in January 1998.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.351

1998年1月8日,基本法推廣督導委員會首度召開會議,商討向社會各界及海外宣傳基本法。

On 8 January 1998, the Basic Law Promotion Steering Committee held its first meeting to discuss promoting the Basic Law to all sectors of society and overseas.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

凡於1998年1月9日或以後才抵達香港的越南人,一律按非法入境者處理。

All Vietnamese arriving in Hong Kong on or after 9 January 1998 were treated as illegal immigrants.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.384

自1979年7月開始,香港當局針對非法來港的越南人推行第一收容港安排;此項措施已於1998年1月9日由特區政府予以終止。

From July 1979, the Hong Kong authorities implemented the First Port of Refuge arrangement for Vietnamese illegal immigrants; this measure was terminated by the SAR Government on 9 January 1998.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

香港特別行政區建立之後,首次法律年度開啟典禮由司法機構於1998年1月12日舉辦。

After the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, the first legal year opening ceremony was held by the Judiciary on 12 January 1998.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

1998年1月16日,策略發展委員會成立,由董建華擔任主席,就香港長遠發展向行政長官提供意見。

On 16 January 1998, the Strategy Development Commission was established, chaired by Tung Chee-hwa, to advise the Chief Executive on Hong Kong's long-term development.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

社會工作者註冊局於1998年1月16日設立,負責處理社工註冊事宜,並對違規社工作出處分。

The Social Workers Registration Board was established on 16 January 1998 to handle social worker registration matters and to discipline social workers who breached the rules.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.541

1998年1月21日,漁農處在西貢海下灣沉下舊水泥駁船,展開人工漁礁計劃。

On 21 January 1998, the Agriculture and Fisheries Department sank an old concrete barge at Hoi Ha Wan in Sai Kung to launch an artificial reef programme.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

人工漁礁計劃的初期階段,於海下灣海岸公園及印洲塘海岸公園放置魚礁,目的在於改良魚類棲息環境並提升漁業資源。

The initial phase of the artificial reef programme placed reefs in Hoi Ha Wan Marine Park and Yan Chau Tong Marine Park to improve fish habitats and enhance fisheries resources.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

1998年1月25日,梁愛詩以律政司司長身分,針對藐視法庭的行為,對《東方日報》及東方報業集團展開法律訴訟。

On 25 January 1998, Elsie Leung, in her capacity as Secretary for Justice, initiated legal proceedings against Oriental Daily News and Oriental Press Group for contempt of court.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

一九九八年一月二十六日,香港特別行政區政府設立了行政長官勳銜及表揚機制,涵蓋大紫荊勳章等多個獎項。

On 26 January 1998, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region established the Chief Executive's honours and commendation system, covering the Grand Bauhinia Medal and other awards.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

1998年1月27日,油蔴地小輪停辦北角至九龍城汽車渡輪航線,僅保留危險品車輛渡輪服務。

On 27 January 1998, the Hongkong and Yaumati Ferry ceased operating the North Point to Kowloon City vehicular ferry route, retaining only the dangerous goods vehicular ferry service.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

香港公眾汽車渡輪服務營運65年後,因該航線停辦而終止。

After 65 years of operation, Hong Kong's public vehicular ferry service was terminated because the route ceased operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

1998年1月31日,度量衡十進制委員會結束運作,其30年歷史告終。

On 31 January 1998, the Metrication Committee ceased operation, ending its 30-year history.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

工商局獲委派承擔十進制政策的推廣及制定事宜。

The Trade and Industry Bureau was assigned to promote and formulate the metrication policy.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)。

相關頁面:1998 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑