志錄 · Chronicle archive

1998 年十二月

1998 · December

呢一頁係《香港志》志錄 1998 年十二月嘅 16 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1998 年全部月份 · 上一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1998年12月,廉政公署開始調查廣南集團信用狀詐騙案,隨後分批起訴23人。

In December 1998, the Independent Commission Against Corruption began investigating the Kwong Nam Group letter of credit fraud case and subsequently prosecuted 23 persons in batches.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

有關人士被指利用不實帳目,騙取銀行開出信用狀,涉及金額達18億元。

The persons concerned were alleged to have used false accounts to defraud banks into issuing letters of credit, involving an amount of 1.8 billion dollars.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

1998年12月5日,張子強與另外五名同黨因非法販賣軍火罪,被處以死刑且已執行完畢。

On 5 December 1998, Cheung Tze-keung and five other accomplices were sentenced to death and executed for illegal arms trafficking.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

一九九八年十二月六日,香港隊伍首次以中國香港身份,參加於泰國曼谷舉辦的第十三屆亞洲運動會。

On 6 December 1998, the Hong Kong team participated for the first time as Hong Kong, China in the 13th Asian Games held in Bangkok, Thailand.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

英式桌球、壁球及單車三個項目,均由香港代表隊初次取得獎項。

Hong Kong representatives won medals for the first time in the three events of snooker, squash and cycling.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

於該屆亞洲運動會中,香港代表隊共取得五面金牌、五面銀牌及五面銅牌。

At those Asian Games, the Hong Kong team won a total of five gold, five silver and five bronze medals.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

1998年12月14日,世界衞生組織與18位國際專家共同確認,香港成功阻止禽流感蔓延至世界各地。

On 14 December 1998, the World Health Organization together with 18 international experts confirmed that Hong Kong had successfully prevented avian influenza from spreading worldwide.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.558

1998年12月18日,龍虎山郊野公園被劃定。

On 18 December 1998, Lung Fu Shan Country Park was designated.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.94

龍虎山郊野公園於1998年12月18日劃定,面積47公頃。

Lung Fu Shan Country Park was designated on 18 December 1998, with an area of 47 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.97

龍虎山郊野公園於1998年12月18日獲正式劃定,成為香港第二十三座郊野公園。

Lung Fu Shan Country Park was formally designated on 18 December 1998, becoming the twenty-third country park in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

龍虎山郊野公園佔地47公頃,規模為香港所有郊野公園之中最小。

Lung Fu Shan Country Park covers 47 hectares and is the smallest of all Hong Kong's country parks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

佔地47公頃的龍虎山郊野公園,於1998年12月18日獲劃定,其面積為香港同類公園中最細。

Lung Fu Shan Country Park, covering 47 hectares, was designated on 18 December 1998, and its area is the smallest among similar parks in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.106

一九九八年十二月二十四日,香港特區政府藉憲報公佈,確認一條關於專屬經濟區和大陸架的全國性法律開始實施。

On 24 December 1998 the HKSAR Government confirmed by gazette notice that a national law on the exclusive economic zone and continental shelf had commenced implementation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

引用名稱法例/計劃 《中華人民共和國專屬經濟區和大陸架法》(Law of the People's Republic of China on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf)

1998年12月31日,香港特別行政區政府撤銷了針對指定住宅類別所推行的租金管制安排,該安排載於一條條例之內。

On 31 December 1998, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region abolished the rent control arrangements for specified classes of residential premises, which were contained in an ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

引用名稱法例/計劃 《業主與租客(綜合)條例》(Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance)

廢除租務管制之後,房東有權自行調高租金,且於租賃合約屆滿時可取回房產。

After the abolition of rent control, landlords have the right to raise rents at their discretion and to recover the property upon expiry of the tenancy agreement.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.568

過渡性條文訂明,非中國籍人士如於1998年12月31日當日或之前已取得香港居留權,便須在該限期前返港定居。

The transitional provisions stipulated that non-Chinese nationals who had acquired the right of abode in Hong Kong on or before 31 December 1998 had to return to Hong Kong to settle before that deadline.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.391

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)。

相關頁面:1998 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑