1999-12 · 香港 · 日期僅記到月份
1999年12月，天文台宣佈將於2000年夏季增設酷熱天氣警告服務。
In December 1999, the Observatory announced that a Very Hot Weather Warning service would be added in the summer of 2000.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.633
志錄 · Chronicle archive
1999 年十二月
1999 · December
呢一頁係《香港志》志錄 1999 年十二月嘅 25 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1999 年全部月份 · 上一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1999-12 · 香港 · 日期僅記到月份
香港觀鳥會主席林超英於1999年12月致函會員，呼籲他們就落馬洲支線穿越塱原一事表達反對。
In December 1999, the chairman of the Hong Kong Bird Watching Society, Lam Chiu-ying, wrote to members urging them to express opposition to the Lok Ma Chau Spur Line crossing Long Valley.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.561
1999-12 · 香港 · 日期僅記到月份
原訟法庭在1999年12月判決莊豐源勝訴。
The Court of First Instance ruled in favour of Chong Fung-yuen in December 1999.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.312
1999-12-03 · 香港
1999年12月3日，劉港榕案由香港終審法院裁決。
On 3 December 1999, the Lau Kong Yung case was decided by the Hong Kong Court of Final Appeal.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-03 · 香港
終審法院判定，全國人大常委會所作解釋具約束香港法院之效力，並追溯至1997年7月1日起產生作用。
The Court of Final Appeal ruled that the interpretation by the Standing Committee of the National People's Congress is binding on Hong Kong courts and has effect retrospectively from 1 July 1997.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-04 · 粉嶺龍躍頭
1999年12月4日，粉嶺龍躍頭文物徑開幕。
On 4 December 1999, the Fanling Lung Yeuk Tau Heritage Trail opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-04 · 新界
龍躍頭文物徑是新界第二條文物徑，全長約2.6公里。
The Lung Yeuk Tau Heritage Trail is the second heritage trail in the New Territories, with a total length of about 2.6 kilometres.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-10 · 香港
1999年12月10日，香港特區政府公布一條重組市政服務架構的條例。
On 10 December 1999 the HKSAR Government announced an ordinance restructuring the municipal services framework.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
引用名稱法例／計劃 《提供市政服務（重組）條例》（Provision of Municipal Services (Reorganization) Ordinance）
1999-12-10 · 香港
該條例的立法目的在於為廢除臨時市政局與臨時區域市政局作出前置安排。
The legislative purpose of the Ordinance was to make advance arrangements for the abolition of the Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-15 · 香港
就侮辱國旗一案，終審法院於1999年12月15日作出裁決，確認下級法院較早前對吳恭劭及利建潤所定的罪名成立。
In the flag desecration case, the Court of Final Appeal ruled on 15 December 1999, upholding the earlier convictions of Ng Kung Siu and Lee Kin Yun by the lower courts.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-15 · 香港
一九九九年十二月十五日，香港終審法院就侮辱國旗及區旗一案作出裁決。
On 15 December 1999, the Hong Kong Court of Final Appeal ruled on the case of desecration of the national flag and regional flag.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-15 · 香港
終審法院裁定，上述兩條條例的第七條皆符合基本法之規定。
The Court of Final Appeal ruled that section 7 of both ordinances is consistent with the Basic Law.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-17 · 香港
該計劃訂有申請名額上限，而成功申請的人士無需在抵港前取得香港僱主的聘用。
The scheme had a quota on applications, and successful applicants did not need to secure employment with a Hong Kong employer before arriving in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-17 · 香港
香港特別行政區政府於1999年12月17日開始實施一項招攬高技術人才或優才來港定居的輸入優秀人才計劃。
On 17 December 1999, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region began implementing the Admission of Talents Scheme to attract highly skilled or talented persons to settle in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-19 · 香港
香港首個寒冷天氣警告的生效日期為1999年12月19日。
Hong Kong's first cold weather warning took effect on 19 December 1999.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.634
1999-12-21 · 香港
1999年12月21日，臨時市政局召開其全體大會，此為最後一次。
On 21 December 1999, the Provisional Urban Council held its full council meeting, which was its last.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-22 · 香港
1999年12月22日，天文台總部測得該年最高之逐小時海平面氣壓，數值為1033.2百帕斯卡。
On 22 December 1999, the highest hourly mean sea level pressure of the year, 1033.2 hectopascals, was recorded at the Observatory Headquarters.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.295
1999-12-23 · 香港
1999年12月23日，高等法院原訟法庭就撤銷臨時市政局與臨時區域市政局一事作出判決。
On 23 December 1999, the Court of First Instance of the High Court ruled on the abolition of the Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-23 · 香港
高等法院原訟法庭作出裁決，指特區政府廢除兩個市政局的做法，沒有違反《基本法》第九十七條及第九十八條就區域組織所訂立的規定。
The Court of First Instance of the High Court ruled that the SAR Government's abolition of the two municipal councils did not contravene the provisions on regional organisations under Articles 97 and 98 of the Basic Law.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-30 · 香港
一九九九年十二月三十日，臨時區域市政局召開其最後一次會議。
On 30 December 1999, the Provisional Regional Council held its last meeting.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-31 · 香港
1999年12月31日當日，跨年慶祝大型活動於多處舉行。
On 31 December 1999, large-scale New Year's Eve celebrations were held in various places.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.577
1999-12-31 · 維園
此嘉年華由臨時市政局與臨時區域市政局合辦，並成為兩局所籌辦的告別項目。
The carnival was co-organised by the Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council and became a farewell event organised by the two councils.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.577
1999-12-31 · 香港
該節目於一九九九年十二月三十一日播放其最後一期。
The programme broadcast its final episode on 31 December 1999.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.485
1999-12-31 · 香港
臨時市政局與臨時區域市政局的運作，於1999年12月31日結束。
The Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council ceased operation on 31 December 1999.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.576
1999-12-31 · 跑馬地馬場
在跑馬地馬場舉辦名為「龍騰燈耀慶千禧」的慶祝活動。
A celebration event named "Dragon and Lanterns for the Millennium" was held at Happy Valley Racecourse.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.577
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)