2001-12 · 香港 · 日期僅記到月份
2001年12月，淨化海港計劃第一期工程開始全面運作。
In December 2001, Stage 1 of the Harbour Area Treatment Scheme began full operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.529
志錄 · Chronicle archive
2001 年十二月
2001 · December
呢一頁係《香港志》志錄 2001 年十二月嘅 15 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 2001 年全部月份 · 上一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2001#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2001#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2001#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2001-12 · 香港 · 日期僅記到月份
2001年12月，淨化海港計劃第一期完成。
In December 2001, Stage 1 of the Harbour Area Treatment Scheme was completed.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
2001-12 · 香港 · 日期僅記到月份
嘉道理農場於2001年12月接收了約9500隻活龜，該批活龜是在澳門經香港轉口至內地期間遭充公的。
In December 2001, Kadoorie Farm received about 9,500 live turtles that had been confiscated while in transit from Macau through Hong Kong to the mainland.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.181
2001-12 · 香港 · 日期僅記到月份
淨化海港計劃第一期設施由2001年12月開始運作，對維多利亞港中部與東部水質帶來明顯改善。
Stage 1 facilities of the Harbour Area Treatment Scheme began operation in December 2001, bringing significant improvement to water quality in the central and eastern parts of Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.199
2001-12 · 香港 · 日期僅記到月份
自2001年12月開始，香港特別行政區政府於其架構內實施可持續發展評估機制，要求所有政策局就新措施對長遠發展所造成的衝擊作出評核。
From December 2001, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region implemented a sustainability assessment mechanism within its structure, requiring all policy bureaux to assess the impact of new measures on long-term development.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.334
2001-12 · 昂船洲 · 日期僅記到月份
自2001年12月起，昂船洲污水處理廠已進入全面營運階段。
From December 2001, the Stonecutters Island Sewage Treatment Works entered full operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.543
2001-12-01 · 羅湖及落馬洲
2001年12月1日起，羅湖及落馬洲邊境管制站通關時間延長為清晨六時三十分至午夜十二時。
From 1 December 2001, the operating hours of the Lo Wu and Lok Ma Chau boundary control points were extended to 6:30 am to midnight.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.593
2001-12-07 · 香港國際機場西面
2001年12月7日，香港國際機場西面自動氣象浮標1號啟用。
On 7 December 2001, the Automatic Weather Buoy No. 1 west of Hong Kong International Airport was commissioned.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.675
2001-12-10 · 香港
2001年12月10日，淨化海港計劃第一階段竣工，此項目以往名為策略性污水排放計劃。
On 10 December 2001, Stage 1 of the Harbour Area Treatment Scheme, formerly known as the Strategic Sewage Disposal Scheme, was completed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.593
2001-12-11 · 香港
2001年12月11日，香港物流發展局正式成立，負責就鞏固區域物流樞紐地位向政府提供意見。
On 11 December 2001, the Hong Kong Logistics Development Council was formally established to advise the Government on consolidating Hong Kong's position as a regional logistics hub.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.593
2001-12-14 · 香港
2001年12月14日，天主教香港教區決定接納約170名無證兒童入讀轄下兩所私立學校。
On 14 December 2001, the Catholic Diocese of Hong Kong decided to admit about 170 undocumented children to two private schools under its administration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.593
2001-12-14 · 財利船廠
二零零一年十二月十四日，環保署接獲土木工程署提交的環境影響評估報告，該報告與財利船廠清拆工程有關。
On 14 December 2001, the Environmental Protection Department received an environmental impact assessment report submitted by the Civil Engineering Department in relation to the demolition works of the Cheoy Lee Shipyards.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.515
2001-12-20 · 香港
2001年12月20日，程介南被裁定兩項罪名成立，分別為收受利益與公職人員行為失當，判囚18個月。
On 20 December 2001, Gary Cheng Kai-nam was convicted on two charges, namely accepting advantages and misconduct in public office, and was sentenced to 18 months' imprisonment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.583
2001-12-20 · 荔枝角
二零零一年十二月二十日，房屋署完成拆除荔枝角平房區，標誌着全港所有平房區的拆卸工程已告結束。
On 20 December 2001, the Housing Department completed the demolition of the Lai Chi Kok cottage area, marking the end of all cottage area demolition works in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.593
2001-12-28 · 香港
二零零一年十二月二十八日，政府設立「1823政府一線通」電話服務，供市民查詢及投訴各類事項。
On 28 December 2001, the government launched the 1823 Government Call Centre telephone service for public enquiries and complaints on various matters.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.593
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)