Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2001-11 · 大鵬灣 · 日期僅記到月份
2001年11月,東平洲海岸公園獲正式指定,是香港境內第四座海岸公園,涵蓋海域約270公頃。
In November 2001, the Tung Ping Chau Marine Park was formally designated as Hong Kong's fourth marine park, covering about 270 hectares of sea.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.111
nature
2001-11 · 東平洲 · 日期僅記到月份
東平洲海岸公園在2001年11月獲正式劃定。
The Tung Ping Chau Marine Park was formally designated in November 2001.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.55
nature
2001-11 · 中環 · 日期僅記到月份
位於中環的富麗華酒店,原址為太古洋行總部所在,最終於2001年11月結束營業。
The Furama Hotel in Central, on the site formerly occupied by the headquarters of Swire Pacific, finally closed in November 2001.
Mainland residents qualify as over-age children if they were under 14 on the day their biological father or mother obtained a Hong Kong identity card, provided the identity card was issued on or before 1 November 2001.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.442
population
2001-11-02 · 香港
2001年11月2日,無綫電視與中央電視台達成合作協議,合組企業以拓展國內及海外傳媒市場。
On 2 November 2001, TVB and CCTV reached a cooperation agreement to form a joint venture to expand into domestic and overseas media markets.
On 9 November 2001, the Hong Kong SAR Government published a regulation setting the statutory framework for the second Chief Executive election, covering the handling of candidate nominations, the means of appointing agents to conduct electioneering, and arrangements for voting and counting.