志錄 · Chronicle archive

2003 年五月

2003 · May

呢一頁係《香港志》志錄 2003 年五月嘅 13 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2003 年全部月份 · 上一月(四月) · 下一月(六月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2003年5月4日,八個團體包括工聯會與教聯會共同啟動全民抗炎大行動,呼籲市民透過健身及消費支持,同時為醫護人員募集款項。

On 4 May 2003, eight organisations including the Hong Kong Federation of Trade Unions and the Hong Kong Federation of Education Workers jointly launched a citywide anti-SARS campaign, calling on the public to support through fitness and spending while raising funds for medical staff.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.603

2003年5月5日,暴雨令大埔九龍坑村北面山坡出現泥石流。

On 5 May 2003, heavy rain caused a debris flow on the hillside north of Kowloon Hang Village in Tai Po.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

二零零三年五月五日,大埔九龍坑村北面出現約二百立方米泥石流,令通往九龍坑山發射站之道路受阻達四日。

On 5 May 2003, a debris flow of about 200 cubic metres occurred north of Kowloon Hang Village in Tai Po, blocking the road to the Kowloon Hang Shan transmission station for four days.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.578

為改善環境衛生狀況,香港特別行政區政府於二零零三年五月五日成立全城清潔策劃小組,主席一職由當時的政務司司長曾蔭權出任。

To improve environmental hygiene, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region established the Team Clean on 5 May 2003, chaired by the then Chief Secretary for Administration Donald Tsang.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.603

2003年5月8日,深圳皇崗舉行醫療物資交接儀式,用於支援香港抗擊非典型肺炎,行政長官董建華出席。

On 8 May 2003, a handover ceremony for medical supplies to support Hong Kong's fight against SARS was held at Huanggang, Shenzhen, attended by Chief Executive Tung Chee-hwa.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.605

2003年5月12日,香港特區政府為配合美國在九一一事件後強化輸美貨運安全,推行貨櫃安全倡議試驗計劃。

On 12 May 2003, the Hong Kong SAR Government launched the Container Security Initiative pilot scheme in support of the United States' post-9/11 tightening of cargo security for shipments to the US.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.605

2003年5月13日,謝婉雯醫生因搶救病人感染SARS殉職,終年35歲。

On 13 May 2003, Dr Tse Yuen-man died at the age of 35 after contracting SARS while saving patients.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.603

2003年5月16日,世界衞生組織公佈調查報告,認為淘大花園疫情爆發是由環境及衞生兩項因素同時造成,令病毒產生不尋常的傳播情況。

On 16 May 2003, the World Health Organization published an investigation report concluding that the outbreak at Amoy Gardens was caused by environmental and sanitary factors acting together, resulting in unusual transmission of the virus.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.602

2003年5月20日,教統會公佈《高中學制檢討報告》,建議中學推行「三加三」學制,其中高中修業期為三年,學生需研習四個核心科目與兩個選修科目。

On 20 May 2003, the Education Commission published the "Review of the Academic Structure for Senior Secondary Education" report, recommending a "3+3" secondary school structure, with a three-year senior secondary period in which students study four core subjects and two elective subjects.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.605

二零零三年五月二十三日,世界衞生組織撤銷了針對香港的旅遊警示。

On 23 May 2003, the World Health Organization lifted its travel advisory against Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年5月28日,嚴重急性呼吸系統綜合症專家委員會由特區政府設立,楊永強擔任主席,成員包括七位外國及兩位本港專家。

On 28 May 2003, the SARS Expert Committee was set up by the SAR Government, chaired by Yeoh Eng-kiong, with members including seven overseas and two local experts.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.605

二零零三年五月二十九日,香港特別行政區政府獲中央政府提供多一批醫療護理物資。

On 29 May 2003, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region received an additional batch of medical care supplies from the Central Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.605

2003年5月31日,凌晨4時45分這個時刻,鍾建民成功登頂珠穆朗瑪峯,並把香港特區區旗插於峯頂。

At 4:45 a.m. on 31 May 2003, Chung Kin-man successfully reached the summit of Mount Everest and planted the Hong Kong Special Administrative Region flag at the peak.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.605

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:2003 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑