2003-04 · 香港 · 日期僅記到月份
2003年4月起，臭氧量探空觀測增加至每週一次。
From April 2003, ozone sounding observations increased to once a week.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.265
志錄 · Chronicle archive
2003 年四月
2003 · April
呢一頁係《香港志》志錄 2003 年四月嘅 15 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 2003 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2003-04-01 · 中環文華東方酒店
2003年4月1日，張國榮在中環文華東方酒店墮樓喪生，享年46歲。
On 1 April 2003, Leslie Cheung died after falling from the Mandarin Oriental hotel in Central, aged 46.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.601
2003-04-01 · 香港
二零零三年四月一日，衞生署將淘大花園E座居民送往兩處度假村隔離，分別為麥理浩夫人度假村與鯉魚門公園度假村。
On 1 April 2003, the Department of Health sent residents of Block E of Amoy Gardens to two holiday resorts for quarantine, namely Lady MacLehose Holiday Village and Lei Yue Mun Park Holiday Village.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.601
2003-04-02 · 香港
二零零三年四月二日，世界衞生組織向香港發布旅遊警示，建議民眾若無迫切需要，不宜赴港。
On 2 April 2003, the World Health Organization issued a travel advisory for Hong Kong, advising people not to travel to Hong Kong unless absolutely necessary.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.601
2003-04-10 · 香港
於二零零三年四月十日，香港特別行政區政府實施家居隔離安排，要求所有與嚴重急性呼吸系統綜合症患者有緊密接觸者接受檢疫，期限最多為十天。
On 10 April 2003, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region implemented a home quarantine arrangement requiring all persons with close contact with severe acute respiratory syndrome patients to undergo quarantine for a maximum of ten days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-11 · 香港
二零零三年四月十一日，香港特別行政區政府聯同廣東省人民政府舉行會議，針對嚴重急性呼吸系統綜合症之資料互換、醫療協作、通報安排以及口岸防疫等事項取得一致意見。
On 11 April 2003, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and the People's Government of Guangdong Province held a meeting and reached agreement on matters including information exchange, medical collaboration, notification arrangements and border epidemic prevention for severe acute respiratory syndrome.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-12 · 香港
2003年4月12日，立法會就國家安全立法條文條例草案召開委員會首次公聽會。
On 12 April 2003, the Legislative Council held the first public hearing of the Bills Committee on the national security legislation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-15 · 香港
2003年4月15日，陳文敏獲終審法院首席法官授予名譽資深大律師銜，屬特區成立後首例。
On 15 April 2003, Chan Man-mun was granted the title of Honorary Senior Counsel by the Chief Justice of the Court of Final Appeal, the first such case since the establishment of the SAR.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-17 · 淘大花園
二零零三年四月十七日，政府公佈淘大花園嚴重急性呼吸系統綜合症調查報告，顯示三月十四日至四月十五日累計三百二十一人染疫，並確認病毒經污水渠傳播。
On 17 April 2003, the Government published the report on the severe acute respiratory syndrome investigation at Amoy Gardens, showing a cumulative total of 321 infections from 14 March to 15 April and confirming that the virus spread through the sewage system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-17 · 香港
截至2003年4月17日，香港錄得約1300宗SARS感染個案，當中有65人因此死亡。
As at 17 April 2003, Hong Kong recorded about 1,300 SARS infections, of which 65 people died.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-19 · 香港
2003年4月19日，六間電子傳媒機構與社會人士共同啟動「心連心全城抗炎大行動」，藉此推動全港清潔及防疫宣傳工作。
On 19 April 2003, six electronic media organisations and community figures jointly launched the "Heart to Heart All-City Anti-SARS Campaign" to promote territory-wide cleaning and epidemic prevention publicity.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-23 · 香港
2003年4月23日，香港特區政府宣佈總額118億元的紓緩方案，內容涵蓋差餉寬減、政府收費豁免、稅款退還以及商業貸款安排，目的在於刺激經濟復蘇。
On 23 April 2003, the Hong Kong SAR Government announced an $11.8 billion relief package covering rates concessions, waivers of government fees, tax refunds and commercial loan arrangements, aimed at stimulating economic recovery.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-24 · 香港
2003年4月24日，世衞組織安排環境衞生專家小組到港，協助研究淘大花園SARS爆發的源頭。
On 24 April 2003, the WHO arranged for a team of environmental health experts to come to Hong Kong to help investigate the source of the SARS outbreak at Amoy Gardens.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2003-04-26 · 香港
2003年4月26日，護士劉永佳照顧SARS病人時受感染，其後不治，成為香港首位在SARS疫情中殉職的醫護人員。
On 26 April 2003, nurse Lau Wing-kai was infected while caring for SARS patients and later died, becoming the first healthcare worker in Hong Kong to die in the line of duty during the SARS outbreak.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.603
2003-04-28 · 香港
金管局籌建之歐元結算系統於2003年4月28日啟用，渣打銀行獲指定為結算銀行。
The euro settlement system developed by the HKMA was launched on 28 April 2003, with Standard Chartered Bank designated as the clearing bank.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.603
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)