2003-12 · 香港 · 日期僅記到月份
2003年12月，委員會選定三個試點範疇：都市生活空間、可再生能源，以及固體廢物管理。
In December 2003, the committee selected three pilot areas: urban living space, renewable energy, and solid waste management.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.334
志錄 · Chronicle archive
2003 年十二月
2003 · December
呢一頁係《香港志》志錄 2003 年十二月嘅 11 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 2003 年全部月份 · 上一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2003-12 · 香港 · 日期僅記到月份
2003年12月，香港特區政府與國家旅遊局共同簽署一份旅遊合作協議書，雙方承諾推動彼此之間的旅遊往來，同時推行多項辦法以維護旅遊消費者的合法權益。
In December 2003, the Hong Kong SAR Government and the China National Tourism Administration jointly signed a tourism cooperation agreement, pledging to promote tourism exchanges between the two sides and to implement various measures to protect the lawful rights and interests of tourism consumers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.612
引用名稱法例／計劃 《加強內地與香港更緊密旅遊合作協議書》（Agreement on Strengthening Closer Tourism Cooperation between the Mainland and Hong Kong）
2003-12 · 東涌河 · 日期僅記到月份
環保團體揭發，2003年12月東涌鄉事委員會在東涌河非法採石，供應400噸卵石予政府興建的迪士尼樂園人工湖，導致河流生態受損。
Environmental groups revealed that in December 2003 the Tung Chung Rural Committee illegally quarried stone from the Tung Chung River, supplying 400 tonnes of cobbles for the artificial lake of the Government-built Disneyland, causing damage to the river's ecology.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.613
2003-12 · 香港 · 日期僅記到月份
自2003年12月起，香港特區政府推行中成藥註冊規定，凡於香港生產、輸入或持有的中成藥，均須向香港中醫藥管理委員會下設的中藥組提出註冊申請。
From December 2003, the Hong Kong SAR Government implemented registration requirements for proprietary Chinese medicines, under which all proprietary Chinese medicines manufactured, imported or possessed in Hong Kong must apply for registration with the Chinese Medicines Board under the Chinese Medicine Council of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.612
2003-12-02 · 香港
2003年12月2至5日，香港城市大學主辦國際生物指標研討會，該屆為第十二屆。
From 2 to 5 December 2003, City University of Hong Kong hosted the 12th International Symposium on Bioindicators.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.443
2003-12-09 · 香港
2003年12月9日，「燦爛的中國文明」獲聯合國信息社會全球峯會頒授文化及旅遊類全球最佳網站大獎；此大型中國歷史文化網站由中國文化研究院設立。
On 9 December 2003, "Splendid Chinese Civilisation" received the Global Best Website Award in the culture and tourism category from the United Nations World Summit on the Information Society; this large Chinese history and culture website was established by the China Institute for Cultural Studies.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.612
2003-12-12 · 香港
2003年12月12日，行政長官針對維港巨星匯引發的爭議，委任了一個僅有兩名成員的獨立調查小組；該小組在2004年5月15日提交報告，認定提出構思的香港美國商會經驗不足，負責籌辦的一方也無法妥善監督。
On 12 December 2003, the Chief Executive appointed a two-member independent inquiry panel over the controversy arising from the Harbour Fest; the panel submitted its report on 15 May 2004, finding that the American Chamber of Commerce in Hong Kong, which conceived the idea, lacked experience and that the party responsible for organising it was unable to supervise it properly.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.610
2003-12-20 · 香港
2003年12月20日，九廣鐵路西鐵線正式啟用，路線橫跨30.5公里，沿途共九個車站，把新界屯門與西九龍深水埗地區接通。
On 20 December 2003, the Kowloon-Canton Railway West Rail Line officially opened, spanning 30.5 kilometres with nine stations along the route, connecting Tuen Mun in the New Territories with the Sham Shui Po area of West Kowloon.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.612
2003-12-24 · 油麻地文景樓
2003年12月24日，執法人員於夜間進入油麻地文景樓一個住宅單位，將季炳雄與另一名同黨拘拿，並起出大量槍械彈藥。
On 24 December 2003, law enforcement officers entered a residential unit in Man King Building, Yau Ma Tei at night, arrested Kwai Ping-hung and another accomplice, and seized a large quantity of firearms and ammunition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.612
2003-12-24 · 香港
2003年12月24日，中銀（香港）獲中國人民銀行指定，成為香港首間人民幣業務清算行。
On 24 December 2003, Bank of China (Hong Kong) was designated by the People's Bank of China as Hong Kong's first renminbi business clearing bank.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611
2003-12-31 · 香港
2003年12月31日，天文台總部錄得煙霞，能見度為2000米。
On 31 December 2003, haze was recorded at the Observatory headquarters with visibility of 2,000 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.312
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment