香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2003 年十一月

2003 · November

呢一頁係《香港志》志錄 2003 年十一月嘅 12 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2003 年全部月份 · 上一月（十月） · 下一月（十二月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2003-11 · 香港 · 日期僅記到月份

2003年11月，香港天文台聯同民航處及國泰航空有限公司，設立一套系統，可自動把航機電腦的天氣報告下傳至天文台。

In November 2003, the Hong Kong Observatory, together with the Civil Aviation Department and Cathay Pacific Airways Limited, set up a system that automatically downlinks weather reports from aircraft computers to the Observatory.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.267

climate

2003-11 · 香港 · 日期僅記到月份

可持續發展委員會於2003年11月舉辦工作坊，並就試點範疇徵詢政府主要官員的建議。

In November 2003, the Council for Sustainable Development held a workshop and sought suggestions from principal officials on the pilot areas.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.334

environment

2003-11-02 · 香港

天文台總部於2003年11月2日錄得煙霞，能見度為1800米。

On 2 November 2003, haze was recorded at the Observatory headquarters with visibility of 1,800 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.312

climate

2003-11-03 · 元朗

2003年11月3日，元朗空氣污染指數升至175，創下當時新高。

On 3 November 2003, the air pollution index in Yuen Long rose to 175, setting a new high at the time.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.221

environment

2003-11-03 · 元朗山貝河

2004年6月10日，漁護署捉到2003年11月3日在元朗山貝河發現的一條小灣鱷，之後把牠送到嘉道理農場暨植物園，並命名為貝貝。

On 10 June 2004, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department captured a small crocodile found in the Shan Pui River in Yuen Long on 3 November 2003, and later sent it to Kadoorie Farm and Botanic Garden, naming it Pui Pui.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611

animals

2003-11-05 · 香港

2003年11月5日至7日，香港公開大學主辦了一場國際會議，主題為防治南中國海有害藻華。

From 5 to 7 November 2003, the Open University of Hong Kong hosted an international conference on the prevention and control of harmful algal blooms in the South China Sea.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.443

environment

2003-11-07 · 香港

2003年11月7日，香港獲確認為2009年第五屆東亞運動會的主辦城市。

On 7 November 2003, Hong Kong was confirmed as the host city of the 5th East Asian Games in 2009.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611

sports

2003-11-07 · 香港

2003年11月7日，香港特別行政區政府成立一項信託基金，金額為1.5億元，針對嚴重急性呼吸系統綜合症而設，用於向SARS離世者家屬發放特別恩卹金，並向合資格SARS康復者及疑似患者提供經濟援助。

On 7 November 2003, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region established a trust fund of $150 million for Severe Acute Respiratory Syndrome, used to pay special compassionate grants to the families of those who died of SARS and to provide financial assistance to eligible SARS survivors and suspected patients.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611

welfare

2003-11-13 · 香港

2003年11月13日，一個名為基本法四十五條關注組的組織宣告組成，目標在於爭取2007年行政長官由普選產生，該組織乃由基本法二十三條關注組演變而來。

On 13 November 2003, an organisation named the Article 45 Concern Group announced its formation, aiming to secure the election of the Chief Executive by universal suffrage in 2007; the group evolved from the Article 23 Concern Group.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611

elections

2003-11-13 · 香港

自2003年11月13日開始，該項針對嚴重急性呼吸系統綜合症而設的信託基金接受公眾遞交申請。

From 13 November 2003, the trust fund for Severe Acute Respiratory Syndrome began accepting public applications.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611

welfare

2003-11-18 · 香港

2003年11月18日，中國人民銀行獲國務院批准後，就香港試辦個人人民幣業務作出清算安排，涵蓋存款、兌換、匯款及人民幣卡四項服務。

On 18 November 2003, the People's Bank of China, after approval by the State Council, made clearing arrangements for the pilot scheme of personal renminbi business in Hong Kong, covering four services: deposits, exchange, remittances and renminbi cards.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.611

finance

2003-11-23 · 香港

2003年11月23日，第二屆區議會選舉由香港特區主辦，民選議席共400個，326席需投票競逐，74區因無競爭對手而自動當選，投票率44.1%。

On 23 November 2003, the second District Council election was held by the Hong Kong SAR, with 400 elected seats, 326 seats contested by vote, 74 constituencies returned unopposed, and a turnout of 44.1%.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.612

elections

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：2003 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑