志錄 · Chronicle archive

2004 年一月

2004 · January

呢一頁係《香港志》志錄 2004 年一月嘅 11 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2004 年全部月份 · 下一月(二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2004年1月,屋宇署與土力工程處前往該農地進行現場視察,認定該泥頭山具有結構方面的風險。

In January 2004, the Buildings Department and the Geotechnical Engineering Office conducted an on-site inspection of the agricultural land and determined that the mud mound posed structural risks.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.518

2004年1月,中國銀監會批准永隆銀行於內地設立分行,該行為CEPA落實後首間獲此資格的港資銀行。

In January 2004, the China Banking Regulatory Commission approved Wing Lung Bank to set up a branch on the mainland, making it the first Hong Kong-funded bank to obtain such approval after the implementation of CEPA.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2004年1月1日生效的CEPA,讓273項香港產品憑原產地規則免關稅進入內地,並使18種香港服務行業獲優先進軍內地市場。

CEPA, which took effect on 1 January 2004, allowed 273 Hong Kong products to enter the Mainland tariff-free under rules of origin and gave 18 Hong Kong service industries priority access to the Mainland market.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

自2004年1月1日起,申請綜援及公共福利金者,須居港滿七年方合資格。

From 1 January 2004, applicants for Comprehensive Social Security Assistance and social security allowances had to have resided in Hong Kong for seven years to be eligible.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2004年1月5日,港鐵系統內發生一宗縱火事件,一名男子嚴金鐘在一列由尖沙咀開往金鐘的列車上點火,導致14人受傷,事後遭警方拘捕。

On 5 January 2004, an arson incident occurred in the MTR system, in which a man, Yim Kam-chung, set fire on a train travelling from Tsim Sha Tsui to Admiralty, injuring 14 people; he was subsequently arrested by the police.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2004年1月6日,位於香港國際機場東面的自動氣象浮標4號投入服務。

On 6 January 2004, Automatic Weather Buoy No. 4, located east of Hong Kong International Airport, came into service.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

2004年1月7日,政制檢討專責小組由政務司司長領軍成立,針對基本法所載政制發展原則及程序展開深入研究。

On 7 January 2004, the Constitutional Review Task Group was established under the leadership of the Chief Secretary for Administration to conduct an in-depth study of the principles and procedures for constitutional development set out in the Basic Law.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2004年1月9日,城規會就灣仔北填海計劃禁制令提出的上訴,遭終審法院駁回。

On 9 January 2004, the Court of Final Appeal dismissed the Town Planning Board's appeal against the injunction over the Wan Chai North reclamation plan.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.559

自2004年1月17日起,名為「幻彩詠香江」的燈光音樂匯演每晚在維多利亞港海旁舉行,並有33幢位於維港兩岸的建築物加入演出。

From 17 January 2004, a lighting and music show called "A Symphony of Lights" was held every night along the Victoria Harbour waterfront, with 33 buildings on both sides of the harbour taking part.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2004年1月18日,香港開始接受由內地銀行發行的人民幣銀聯卡。

On 18 January 2004, Hong Kong began accepting Renminbi UnionPay cards issued by mainland banks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2004年1月27日,和黃旗下電訊企業率先在香港開通3G服務,成為當地首間提供該技術的電話服務營運商。

On 27 January 2004, Hutchison Whampoa's telecommunications arm was the first to launch 3G services in Hong Kong, becoming the first telephone service operator in the territory to provide the technology.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

引用名稱作品 Hutchison 3G HK

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:2004 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑