Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2004-02 · 東涌河 · 日期僅記到月份
2004年2月,當局啟動東涌河復修計劃,並以石門甲一段尚未遭受污染的河道作為參照對象。
In February 2004, the authorities launched the Tung Chung River restoration project, using the unpolluted section of the river at Shek Mun Kap as a reference.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.517
environment
2004-02 · 香港 · 日期僅記到月份
到了2004年2月,委員會針對上述三個議題,各自設立了支援小組,藉此進行討論。
By February 2004, the committee had set up support groups for each of the three issues to conduct discussions.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.334
environment
2004-02-08 · 北京
2004年2月8日至10日,曾蔭權以政務司司長身份,與政制事務專責小組赴北京商討香港政制事宜。
From 8 to 10 February 2004, Donald Tsang, as Chief Secretary for Administration, travelled to Beijing with the Constitutional Affairs Task Group to discuss Hong Kong constitutional matters.
On 9 February 2004, the Hong Kong Special Administrative Region Government and the developer reached a consensus on the private-sector participation home ownership scheme project at Peninsula East, modifying the sales conditions so that the developer could pay $864 million in land premium to the Government and sell the flats as a private estate on the open market.
On 10 February 2004, Xinhua released an article stating that "two systems" must be premised on "one country", and that "Hong Kong people ruling Hong Kong" meant Hong Kong people with patriots at the core governing Hong Kong; the argument subsequently triggered discussion in Hong Kong on the "patriot issue".