香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2004 年五月

2004 · May

呢一頁係《香港志》志錄 2004 年五月嘅 13 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2004 年全部月份 · 上一月（四月） · 下一月（六月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2004-05 · 香港 · 日期僅記到月份

二零零四年五月，天文台採用一套精確度極高的授時系統，並運用全球定位系統共視技術，把香港原子鐘所產生的時間數據送交國際度量衡局。

In May 2004, the Observatory adopted a highly accurate time service system and used the Global Positioning System common-view technique to transmit time data generated by Hong Kong's atomic clock to the International Bureau of Weights and Measures.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.396

tech

2004-05 · 赤鱲角 · 日期僅記到月份

自2004年5月開始，天文台引入一項嶄新的風切變偵測方法，此方法整合了機場跑道風速儀所量度的數據，以及鄰近水域氣象浮標所蒐集的資訊。

From May 2004, the Observatory introduced a new windshear detection method that integrates data measured by airport runway anemometers with information collected by weather buoys in nearby waters.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.381

transport

2004-05-01 · 香港

2004年5月1日，共建維港委員會由特區政府設立，成員包括6名高級官員及23名非官方人士。

On 1 May 2004, the Harbour-front Enhancement Committee was set up by the HKSAR Government, with members comprising 6 senior officials and 23 non-official persons.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559

government

2004-05-08 · 香港

2004年5月8日上午7時20分，天文台發出黑色暴雨警告信號。

At 7:20 a.m. on 8 May 2004, the Observatory issued the Black Rainstorm Warning Signal.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306

extreme-weather

2004-05-08 · 相思灣及香港東部橫洲

2004年5月8日上午7時至7時30分，相思灣及香港東部橫洲出現龍捲風。

Between 7:00 a.m. and 7:30 a.m. on 8 May 2004, tornadoes occurred at Sheung Sze Wan and Wang Chau in eastern Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306

extreme-weather

2004-05-08 · 西貢相思灣及橫洲

二零零四年五月八日早上，一股龍捲風途經西貢相思灣與橫洲一帶。

On the morning of 8 May 2004, a tornado passed through the area of Sheung Sze Wan and Wang Chau in Sai Kung.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717

extreme-weather

2004-05-08 · 相思灣

相思灣有樹木因強風而折斷，同時一艘長4米的獨木舟被吹離原來位置，並撞毀了一張木椅。

At Sheung Sze Wan, trees were broken by strong winds, and a 4-metre-long canoe was blown from its original position and destroyed a wooden chair.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717

extreme-weather

2004-05-08 · 橫洲

在橫洲，有一艘長度達24米的漁船發生沉沒事故，造成1人下落不明。

At Wang Chau, a 24-metre-long fishing vessel sank, leaving one person missing.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717

extreme-weather

2004-05-11 · 香港

2004年5月11日，政制發展專責小組由特區政府發表第三號報告，就行政長官選舉委員會委員及立法會議席的增加提出建議。

On 11 May 2004, the Constitutional Development Task Force published its Third Report on behalf of the SAR Government, proposing increases in the number of members of the Election Committee for the Chief Executive and of Legislative Council seats.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.616

government

2004-05-18 · 香港

2004年5月18日，香港物流發展局首次主辦國際性物流推廣活動，為期三日，名為香港物流國際會議暨展覽。

On 18 May 2004, the Hong Kong Logistics Development Council hosted its first international logistics promotion event, a three-day event named the Hong Kong Logistics Conference and Exhibition.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.617

transport

2004-05-21 · 香港

2004年5月21日，香港中華文化促進中心與白先勇聯合籌劃的青春版《牡丹亭》，在香港首次公開演出。

On 21 May 2004, the youth version of The Peony Pavilion, jointly planned by the Hong Kong Chinese Culture Promotion Centre and Pai Hsien-yung, was publicly performed in Hong Kong for the first time.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.506

culture

2004-05-23 · 法國康城

2004年5月23日，香港影星張曼玉憑法國電影《錯的多美麗》獲康城影展影后，為該影展首位華裔影后。

On 23 May 2004, Hong Kong actress Maggie Cheung won the Best Actress award at the Cannes Film Festival for the French film Clean, becoming the festival's first actress of Chinese descent to win the award.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.617

entertainment

2004-05-24 · 大澳

自2004年5月24日起，一個只配備風速測量功能的氣象站已在大澳投入服務。

From 24 May 2004, a weather station equipped only with wind speed measurement came into service at Tai O.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676

climate

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：2004 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑