志錄 · Chronicle archive

2005 年四月

2005 · April

呢一頁係《香港志》志錄 2005 年四月嘅 7 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2005 年全部月份 · 上一月(三月) · 下一月(五月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

按照第二期規劃,維港兩岸產生的全部污水會先匯集到昂船洲進行消毒程序,其後才排放至維多利亞港西部水域。

Under the Stage 2 plan, all sewage generated on both sides of Victoria Harbour would first be collected at Stonecutters Island for disinfection before being discharged into the western waters of Victoria Harbour.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.557

第二期計劃涵蓋擴充既有污水收集及處理系統,同時增強以化學方式處理污水之效能。

The Stage 2 plan covered expanding the existing sewage collection and treatment system and enhancing the effectiveness of chemically treating sewage.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.557

二零零五年四月,香港特別行政區政府公佈淨化海港計劃第二期之詳細方案。

In April 2005, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region announced detailed plans for Stage 2 of the Harbour Area Treatment Scheme.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.557

二零零五年四月一日,當局把環境運輸及工務局環境科及環保署合而為一,以精簡環境範疇的決策流程,而環保署的名稱則保持不變。

On 1 April 2005, the authorities merged the Environment Branch of the Environment, Transport and Works Bureau with the Environmental Protection Department to streamline decision-making in the environmental portfolio, while the name of the Environmental Protection Department remained unchanged.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.32

青衣南於2005年4月13日被列為具特殊科學價值地點,位於葵青區,佔地1.1公頃。

Tsing Yi South was designated a Site of Special Scientific Interest on 13 April 2005, located in Kwai Tsing District, covering 1.1 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.128

2005年4月24日,香港馬匹精英大師在女皇銀禧紀念盃勝出,把連續勝出場數增至17場。

On 24 April 2005, the Hong Kong horse Silent Witness won the Queen's Silver Jubilee Cup, extending its consecutive wins to 17.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.622

2005年4月27日,全國人民代表大會常務委員會就《基本法》第53條第2款展開第三次釋法,對該條文作出說明。

On 27 April 2005, the Standing Committee of the National People's Congress conducted the third interpretation of the Basic Law regarding Article 53, paragraph 2, providing an explanation of that provision.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.622

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2005 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑