志錄 · Chronicle archive

2005 年五月

2005 · May

呢一頁係《香港志》志錄 2005 年五月嘅 19 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2005 年全部月份 · 上一月（四月） · 下一月（六月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2005-05 · 香港 · 日期僅記到月份

2005年5月，政府按可持續發展委員會調查所得，公佈一份名為《可持續發展策略》的文件，為固體廢物處理定下多項目標。

In May 2005, based on a survey conducted by the Council for Sustainable Development, the Government published a document titled A Sustainable Development Strategy, setting out various targets for solid waste treatment.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.258

environment

2005-05 · 香港 · 日期僅記到月份

該策略文件所涵蓋的措施，有設立以環保工業為對象的環保園、探討就都市固體廢物收取處理費用、推行產品責任計劃及環保稅，並落實「污者自付」方針。

The measures covered in the strategy document include establishing an EcoPark for the environmental industry, exploring a disposal charge for municipal solid waste, implementing producer responsibility schemes and environmental taxes, and applying the polluter-pays principle.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.258

environment

2005-05 · 香港 · 日期僅記到月份

涉案人士於2005年5月遭判處11至24個月監禁，另須繳付金額不一之罰款。

The persons involved were sentenced in May 2005 to 11 to 24 months' imprisonment and fined varying amounts.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.517

legal

2005-05-05 · 香港

李嘉誠基金會於2005年5月5日公佈，將十億港元捐予香港大學。

The Li Ka Shing Foundation announced on 5 May 2005 that it would donate HK$1 billion to the University of Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.622

education

2005-05-09 · 葵涌

2005年5月9日，颮線侵襲香港，葵涌測得陣風時速達135公里，貨櫃碼頭內若干貨櫃被吹翻，最終導致1人喪生、2人受傷。

On 9 May 2005, a squall line struck Hong Kong, with gusts measured at 135 kilometres per hour in Kwai Chung, toppling several containers at the container terminal and ultimately causing 1 death and 2 injuries.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.607

extreme-weather

2005-05-09 · 葵涌

2005年5月9日，一條颮線影響香港，葵涌的陣風時速達135公里，多個貨櫃因而翻倒，並導致1人死亡、2人受傷。

On 9 May 2005, a squall line affected Hong Kong, with gusts reaching 135 kilometres per hour at Kwai Chung, overturning multiple containers and causing 1 death and 2 injuries.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.606

extreme-weather

2005-05-09 · 香港

2005年5月9日颮線襲港，當日全港樹木及棚架倒塌個案逾100宗。

On 9 May 2005, a squall line struck Hong Kong, with over 100 cases of fallen trees and scaffolding reported territory-wide that day.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.607

extreme-weather

2005-05-09 · 香港

2005年5月9日當日，全港接獲的樹木與棚架倒塌個案合計超過100宗。

On 9 May 2005, over 100 cases of fallen trees and scaffolding were reported across Hong Kong.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.606

extreme-weather

2005-05-10 · 柴灣

2005年5月10日上午3時至3時30分，柴灣出現水龍捲，持續不到30分鐘。

From 3:00 am to 3:30 am on 10 May 2005, a waterspout occurred at Chai Wan and lasted less than 30 minutes.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.305

extreme-weather

2005-05-16 · 長洲

長洲太平清醮的搶包山活動中斷了二十六年後，在二零零五年五月十六日恢復舉行。

After a 26-year suspension, the bun scrambling event of the Cheung Chau Bun Festival resumed on 16 May 2005.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.622

festivals

2005-05-18 · 香港

2005年5月18日，香港大學校務委員會通過接受一筆捐款，醫學院遂改名為李嘉誠醫學院。

On 18 May 2005, the University of Hong Kong Council approved the acceptance of a donation, and the Faculty of Medicine was renamed the Li Ka Shing Faculty of Medicine.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.622

education

2005-05-18 · 香港

二零零五年五月十八日，香港金融管理局公佈了三項旨在完善港元與美元掛鈎匯率機制的新安排。

On 18 May 2005, the Hong Kong Monetary Authority announced three new arrangements aimed at refining the linked exchange rate mechanism between the Hong Kong dollar and the US dollar.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.623

finance

2005-05-20 · 香港

二零零五年五月二十日，香港與澳門兩個特別行政區政府就移交被判刑人士的安排達成協議並完成簽署。

On 20 May 2005, the governments of the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions reached agreement and signed arrangements on the transfer of sentenced persons.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.623

legal

2005-05-24 · 香港

2005年5月24日，香港特別行政區政府向公眾公佈一份文件，主題為香港首個可持續發展策略。

On 24 May 2005, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region released to the public a document on Hong Kong's first sustainable development strategy.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.334

environment

2005-05-24 · 香港

2005年5月24日，香港特區政府就社會參與可持續發展策略的過程，發表第一份報告。

On 24 May 2005, the Hong Kong SAR Government published its first report on the process of community participation in the sustainable development strategy.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.624

environment

2005-05-26 · 香港

2005年5月26日，國家環境保護總局與環保署簽訂一份交流合作安排，內容針對空氣污染防治。

On 26 May 2005, the State Environmental Protection Administration and the Environmental Protection Department signed an exchange and cooperation arrangement on air pollution prevention and control.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.241

environment

2005-05-26 · 深圳

深圳地鐵四號線二期特許經營協議於2005年5月26日由深圳市政府與香港地鐵公司簽署。

The franchise agreement for Phase II of Shenzhen Metro Line 4 was signed between the Shenzhen Municipal Government and the MTR Corporation on 26 May 2005.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.624

transport

2005-05-27 · 香港

2005年5月27日，香港特區政府對外發佈一條關於行政長官選舉的修訂條例，內容涉及行政長官任期。

On 27 May 2005, the Hong Kong SAR Government published an amendment ordinance on the election of the Chief Executive, concerning the term of office of the Chief Executive.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.625

引用名稱法例／計劃《行政長官選舉（修訂）（行政長官的任期）條例》（Chief Executive Election (Amendment) (Term of Office of the Chief Executive) Ordinance）

elections

2005-05-27 · 大嶼山銀礦灣泳灘

2005年5月27日約下午6時31分，大嶼山銀礦灣泳灘出現水龍捲，移向喜靈洲。

At about 6:31 pm on 27 May 2005, a waterspout occurred at Silver Mine Bay Beach on Lantau Island and moved towards Hei Ling Chau.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.305

extreme-weather

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。

《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

相關頁面：2005 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首