香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2006 年一月

2006 · January

呢一頁係《香港志》志錄 2006 年一月嘅 15 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2006 年全部月份 · 下一月（二月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2006-01-01 · 香港

自2006年1月1日開始，除被列作禁止進口者外，所有在香港生產並輸入內地的貨品，均獲內地全面豁免關稅，此乃上述協議所訂明。

Starting from 1 January 2006, all goods produced in Hong Kong and imported into the Mainland, except those listed as prohibited imports, received full tariff exemption in the Mainland, as stipulated in the above agreement.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.627

economy

2006-01-04 · 康城

康城影展第五十九屆評審團主席一職，由香港導演王家衞應邀擔任，日期為2006年1月4日。

The position of President of the Jury of the 59th Cannes Film Festival was taken up by Hong Kong director Wong Kar-wai upon invitation, dated 4 January 2006.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

entertainment

2006-01-04 · 康城

王家衞是首名獲邀擔任康城影展評審團主席的亞洲導演。

Wong Kar-wai was the first Asian director invited to serve as President of the Jury of the Cannes Film Festival.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

entertainment

2006-01-06 · 香港

2006年1月6日，香港警察學院正式投入運作，成為香港紀律部隊中唯一提供專上教育資歷認證的院校。

On 6 January 2006, the Hong Kong Police College officially came into operation, becoming the only institution among Hong Kong's disciplined services to offer post-secondary educational qualification accreditation.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

education

2006-01-09 · 香港

2005年度國家科學技術進步獎一等獎，由香港大學範上達教授帶領的肝移植團隊以成人右葉活體肝移植技術奪得。

The first-class prize of the 2005 State Science and Technology Progress Award was won by the liver transplant team led by Professor Fan Sheung-tat of the University of Hong Kong for adult right-lobe living-donor liver transplantation technology.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

health

2006-01-09 · 香港

2006年1月9日，一項頒獎典禮由國家科學技術獎勵辦公室主辦。

On 9 January 2006, an award ceremony was organised by the Office of the National Science and Technology Awards.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

tech

2006-01-09 · 香港

香港學者獲頒國家科學技術獎一等獎，此乃歷來首度出現。

A Hong Kong scholar was awarded the first prize of the State Science and Technology Award for the first time in history.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

tech

2006-01-12 · 香港

2006年1月12日，曾蔭權以行政長官身分遷入禮賓府，並將其作為官邸。

On 12 January 2006, Donald Tsang moved into Government House as the Chief Executive and made it his official residence.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

government

2006-01-16 · 香港

2006年1月16日，禮賓府成為行政長官辦公室的運作地點。

On 16 January 2006, Government House became the operating location of the Office of the Chief Executive.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

government

2006-01-16 · 交易廣場

二零零六年一月十六日，香港交易所設於交易廣場的新交易大堂正式投入運作。

On 16 January 2006, the new trading hall of Hong Kong Exchanges and Clearing at Exchange Square officially came into operation.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

finance

2006-01-20 · 香港

自2006年1月20日起，有關建築廢物處置收費的規例開始生效。

From 20 January 2006, the regulations on construction waste disposal charges took effect.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.263

environment

2006-01-21 · 元朗

2006年1月21日，元朗有家禽檔開業，為香港首個試行人雞分隔模式的同類店舖。

On 21 January 2006, a poultry stall opened in Yuen Long, the first such shop in Hong Kong to pilot a separate human-poultry mode.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

health

2006-01-21 · 元朗

為防禽流感擴散，該家禽檔每天在街市即場宰殺活雞，再以真空包裝方式售出。

To prevent the spread of avian influenza, the poultry stall slaughtered live chickens on the spot at the market every day and sold them vacuum-packed.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.631

health

2006-01-26 · 香港

2006年1月26日，高等法院下令四間互聯網服務供應商，把22名被指侵犯唱片版權的用戶身分資料交予國際唱片業協會。

On 26 January 2006, the High Court ordered four internet service providers to hand over to the International Federation of the Phonographic Industry the identity details of 22 users accused of infringing record copyright.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.632

ip

2006-01-26 · 香港

此民事索償案涉及唱片侵權，屬全球首例。

This civil claim involved record infringement and was the first such case in the world.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.632

ip

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

相關頁面：2006 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑