2006-11 · 香港國際機場 · 日期僅記到月份
2006年11月，第二部同型號激光雷達由天文台裝設於香港國際機場北跑道旁。
In November 2006, a second lidar of the same model was installed by the Observatory beside the north runway of Hong Kong International Airport.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.274
志錄 · Chronicle archive
2006 年十一月
2006 · November
呢一頁係《香港志》志錄 2006 年十一月嘅 21 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 2006 年全部月份 · 上一月（十月） · 下一月（十二月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2006-11 · 哥斯達黎加聖荷西 · 日期僅記到月份
2006年11月，第四屆世界氣象組織國際熱帶氣旋工作坊由林超英及陳仲良共同出任聯合主席。
In November 2006, the Fourth WMO International Workshop on Tropical Cyclones was co-chaired by Lam Chiu-ying and Johnny Chan Chung-leung.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.418
2006-11 · 香港 · 日期僅記到月份
都市固體廢物收費的試驗計劃，由政府自2006年11月起推行，為期3個月。
A trial scheme for municipal solid waste charging was implemented by the Government from November 2006 for a period of three months.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.258
2006-11 · 香港國際機場 · 日期僅記到月份
該第二台激光雷達的功能，在於為第一台激光雷達提供備援。
The function of the second LiDAR was to provide backup for the first LiDAR.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.274
2006-11 · 香港國際機場 · 日期僅記到月份
該第二台激光雷達的掃描頻率更高，從而加強了對北跑道風切變的偵測效能。
The second LiDAR had a higher scanning frequency, thereby enhancing the detection of windshear on the North Runway.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.274
2006-11 · 聖荷西 · 日期僅記到月份
該工作坊在哥斯達黎加聖荷西舉行。
The workshop was held in San José, Costa Rica.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.418
2006-11 · 深圳河 · 日期僅記到月份
深圳河第三期治理工程在2001年12月展開，至2006年11月完成。
The third phase of the Shenzhen River regulation project began in December 2001 and was completed in November 2006.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.35
2006-11 · 日內瓦 · 日期僅記到月份
世界氣象組織屬下航空氣象學委員會於2006年12月及11月，在瑞士日內瓦召開第十三次屆會，會上選出岑智明為副主席，其時職銜為高級科學主任。
The Commission for Aeronautical Meteorology of the World Meteorological Organization held its thirteenth session in Geneva, Switzerland, in November and December 2006, at which Shun Chi-ming, then holding the title of Senior Scientific Officer, was elected Vice-Chairman.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.418
2006-11-01 · 大欖郊野公園
2006年11月1日下午3時，消防將大欖郊野公園山火升為二級，多個部門合共派出超過500人滅火。
At 3 pm on 1 November 2006, the Fire Services upgraded the hill fire in Tai Lam Country Park to No. 2, with multiple departments deploying over 500 personnel to fight the fire.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.529
2006-11-01 · 大欖郊野公園
二零零六年十一月一日上午時分，元朗黃泥墩水塘附近的大欖郊野公園範圍內出現山火，燃燒範圍廣達630公頃，共有66,000棵樹木被燒毀。
In the morning of 1 November 2006, a hill fire broke out in the Tai Lam Country Park area near Wong Nai Tun Reservoir in Yuen Long, burning an area of 630 hectares and destroying 66,000 trees.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.607
2006-11-01 · 大欖郊野公園
二零零六年十一月一日約上午十時，元朗黃泥墩水塘附近的大欖郊野公園內有山火燃起，並朝藍地與屯門方向擴散。
At about 10 a.m. on 1 November 2006, a hill fire broke out in Tai Lam Country Park near Wong Nai Tun Reservoir in Yuen Long and spread towards Lam Tei and Tuen Mun.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.529
2006-11-07 · 香港
2006年11月7日，霍英東的公開悼念及公祭活動於香港舉行。
On 7 November 2006, public mourning and memorial services for Henry Fok Ying-tung were held in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.637
2006-11-09 · 香港
2006年11月9日，世界衞生組織總幹事一職由前衞生署署長陳馮富珍當選，她獲國家推薦。
On 9 November 2006, former Director of Health Margaret Chan was elected Director-General of the World Health Organization, having been nominated by the country.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2006-11-11 · 中環
愛丁堡廣場渡輪碼頭設於中環，因中環填海計劃而於2006年11月11日當日終止運作，服務年期共49年。
Edinburgh Place Ferry Pier, located in Central, ceased operation on 11 November 2006 owing to the Central reclamation project, after a total of 49 years of service.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2006-11-11 · 中環
位於碼頭的香港僅存機械鐘樓，當天也終止了運行。
The mechanical clock tower at the pier, the only remaining one in Hong Kong, also ceased operation that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2006-11-13 · 香港
2006年11月13日，香港與內地及澳門三方首次共同舉行重大傳染病防控的聯合應變演練。
On 13 November 2006, Hong Kong, the Mainland and Macao jointly conducted a joint response exercise on the prevention and control of major infectious diseases for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2006-11-14 · 鑽石山
2006年11月14日，九龍鑽石山南蓮園池開幕，以唐代園池為建築藍本。
On 14 November 2006, the Nan Lian Garden in Diamond Hill, Kowloon, opened, modelled on Tang dynasty garden architecture.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2006-11-18 · 香港
2006年11月18日，空中巴士A380這款全球最大商用飛機抵達香港國際機場，並於當地停留一日。
On 18 November 2006, the Airbus A380, the world's largest commercial aircraft, arrived at Hong Kong International Airport and stayed there for one day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2006-11-22 · 香港
2006年11月22日，香港資訊及通訊科技獎首度頒獎，典禮共設七個科技類別。
On 22 November 2006, the Hong Kong ICT Awards were presented for the first time, with seven technology categories in the ceremony.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2006-11-24 · 台北
2006年11月24日，邵逸夫於第五十一屆亞太影展（在台北舉行）獲終身成就獎。
On 24 November 2006, Run Run Shaw received a lifetime achievement award at the 51st Asia-Pacific Film Festival held in Taipei.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2006-11-24 · 台北
2006年11月24日，亞太影展第五十一屆典禮在台北登場，邵逸夫於該場合獲頒終身成就獎。
On 24 November 2006, the 51st Asia-Pacific Film Festival ceremony was held in Taipei, where Run Run Shaw was presented with a lifetime achievement award.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.639
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)