志錄 · Chronicle archive

2013 年十月

2013 · October

呢一頁係《香港志》志錄 2013 年十月嘅 17 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2013 年全部月份 · 上一月(九月) · 下一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

落馬洲河套地區發展於2013年10月完成法定策略環評,研究範圍約88公頃。

The statutory strategic environmental assessment for the Lok Ma Chau Loop development was completed in October 2013, covering a study area of about 88 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.302

新界東北新發展區的法定策略環境影響評估已於2013年10月結束,涉及面積約614公頃。

The statutory strategic environmental impact assessment for the North East New Territories New Development Areas was completed in October 2013, covering an area of about 614 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.302

自2013年10月1日起,廣東計劃正式推行。

The Guangdong Scheme was formally implemented from 1 October 2013.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.683

二零一三年十月十一日,當局將一條修訂令正式刊登於憲報。

On 11 October 2013, the authorities formally published an amendment order in the Gazette.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.576

引用名稱法例/計劃 《2013年郊野公園(指定)(綜合)(修訂)令》(Country Parks (Designation) (Consolidation) (Amendment) Order 2013)

2013年10月15日,奇妙電視與香港電視娛樂獲通訊局發出免費電視節目服務牌照。

On 15 October 2013, Fantastic Television and Hong Kong Television Entertainment were granted free television programme service licences by the Communications Authority.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

香港電視網絡落選後,引發社會抗議行動。

The failure of Hong Kong Television Network's licence application triggered social protests.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

一條修訂令於2013年10月16日被呈交至立法會,依據是一條條例的第34(1)條。

An amendment order was submitted to the Legislative Council on 16 October 2013, pursuant to section 34(1) of an ordinance.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.576

引用名稱法例/計劃 《2013年郊野公園(指定)(綜合)(修訂)令》(Country Parks (Designation) (Consolidation) (Amendment) Order 2013)、法例/計劃 《釋義及通則條例》(Interpretation and General Clauses Ordinance)

2013年10月18日,香港城市大學舉辦未來可持續能源研討會,主題為如何做出最佳選擇。

On 18 October 2013, City University of Hong Kong held a seminar on sustainable energy for the future, with the theme of how to make the best choice.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.445

此青年旅舍乃透過活化歷史建築夥伴計劃,將1954年建成的美荷樓改造而成,而美荷樓本身屬於香港最早一批徙置大廈。

This youth hostel was created through the Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme by converting Mei Ho House, built in 1954, which is itself among Hong Kong's earliest resettlement blocks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

二零一三年十月二十一日,位於美荷樓的青年旅舍內之生活館正式啟用。

On 21 October 2013, the Heritage of Mei Ho House museum inside the youth hostel at Mei Ho House was officially opened.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

東盟十國經貿部長與代表,以及商務及經濟發展局局長,均出席該論壇。

Economic and trade ministers and representatives of the ten ASEAN countries, as well as the Secretary for Commerce and Economic Development, attended the forum.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

馬尼拉市議會於2013年10月22日表決通過一項決議,批准市政府就該事件向香港特區以及遇難者親屬表達歉意。

On 22 October 2013, the Manila City Council passed a resolution approving the city government's expression of apology to the Hong Kong Special Administrative Region and the victims' relatives over the incident.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

二零一三年十月二十四日,人口政策督導委員會公佈名為《集思港益》的諮詢文件。

On 24 October 2013, the Steering Committee on Population Policy published a consultation document entitled "Thoughts for Hong Kong's Benefit".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

文件按現有人口、新來源人口及老齡化人口三大範疇,提出五項政策方針。

The document put forward five policy directions under three major areas: the existing population, new sources of population, and the ageing population.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

2013年10月25日,香港政府公佈一項規例,內容涉及空氣污染管制,並針對受管制車輛的空氣污染物排放。

On October 25, 2013, the Hong Kong Government announced a regulation concerning air pollution control and targeting air pollutant emissions from regulated vehicles.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

新登記柴油商業車輛須遵守15年退役期限。

Newly registered diesel commercial vehicles are subject to a 15-year retirement deadline.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

自2014年2月1日起,政府逐步淘汰未達歐盟四期標準的柴油商業車輛。

From 1 February 2014, the Government progressively phased out diesel commercial vehicles that did not meet Euro IV standards.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.685

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2013 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑