香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2014 年四月

2014 · April

呢一頁係《香港志》志錄 2014 年四月嘅 26 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2014 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2014-04 · 香港 · 日期僅記到月份

2014年4月，港府加快處理建造業按補充勞工計劃提出的公共工程申請，並在2015年5月提升該計劃的靈活度。

In April 2014, the Hong Kong Government accelerated the processing of public works applications from the construction industry under the Supplementary Labour Scheme, and in May 2015 increased the scheme's flexibility.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.590

labour

2014-04 · 香港 · 日期僅記到月份

2014年4月，環境保護署接獲機場管理局就「三跑」項目所提交的環境影響評估報告。

In April 2014, the Environmental Protection Department received the environmental impact assessment report submitted by the Airport Authority for the Three-Runway System project.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.581

environment

2014-04 · 土瓜灣及宋皇臺 · 日期僅記到月份

香港鐵路有限公司於2014年4月，在沙田至中環綫施工期間，於土瓜灣站與宋皇台站一帶發現六口古井，年代分屬宋、元及清代。

In April 2014, during construction of the Shatin to Central Link, the MTR Corporation Limited discovered six ancient wells in the area of To Kwa Wan Station and Sung Wong Toi Station, dating from the Song, Yuan and Qing dynasties.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.457

history

2014-04 · 香港 · 日期僅記到月份

香港自2014年4月起，全面禁止輸入、轉口、供應及應用石棉與含石棉成分物料，涵蓋所有類別。

Since April 2014, Hong Kong has fully prohibited the import, transhipment, supply and use of asbestos and asbestos-containing materials of all types.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.221

environment

2014-04-01 · 武漢

此經貿辦的職責區域包括湖北、湖南、山西、江西與河南共五個省份。

The office's area of responsibility covers five provinces: Hubei, Hunan, Shanxi, Jiangxi and Henan.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

government

2014-04-01 · 武漢

香港特區政府駐武漢經濟貿易辦事處自2014年4月1日起開始運作，開幕典禮則安排於2015年4月18日進行。

The Hong Kong SAR Government's Wuhan Economic and Trade Office began operation on 1 April 2014, with its opening ceremony held on 18 April 2015.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

government

2014-04-01 · 破邊洲

自2014年4月1日起，破邊洲自動氣象站投入服務，其功能局限於記錄降雨數據。

From 1 April 2014, the Po Pin Chau automatic weather station came into service, limited to recording rainfall data.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.677

climate

2014-04-03 · 香港

2014年4月3日，香港教育學院主辦國際研討會，主題為環境可持續城市。

On 3 April 2014, the Hong Kong Institute of Education hosted an international conference on environmentally sustainable cities.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.444

education

2014-04-04 · 香港

由2014年4月4日開始，香港特別行政區政府全面禁止各類石棉的進口與使用。

Starting from 4 April 2014, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region fully banned the import and use of all types of asbestos.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507

environment

2014-04-04 · 香港

由2014年4月4日開始，香港已就所有品種的石棉以及含有石棉的物料，實施進口、轉運、供應與使用方面的全面禁令。

Starting from 4 April 2014, Hong Kong has imposed a full ban on the import, transhipment, supply and use of all types of asbestos and asbestos-containing materials.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.240

environment

2014-04-08 · 香港

2014年4月8日，政府公佈，相關單位願意支付此次事件清理工作的費用，惟具體協議內容則未有對外披露。

On 8 April 2014, the Government announced that the relevant parties were willing to pay for the clean-up work of the incident, but the specific details of the agreement were not disclosed.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.510

environment

2014-04-14 · 香港

律政司因證據不足不會對馬惜珍作出檢控。

The Department of Justice will not prosecute Ma Sik-chun due to insufficient evidence.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.408

legal

2014-04-14 · 香港

馬惜珍撤銷通緝令之申請，於2014年4月14日遭香港高等法院駁回。

Ma Sik-chun's application to cancel the arrest warrant was dismissed by the Hong Kong High Court on 14 April 2014.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.408

legal

2014-04-14 · 香港

香港第十八所具有本地認可四年制學士學位頒授資格的專上院校，就是這所學校。

This school is the 18th post-secondary institution in Hong Kong with local accreditation to award four-year bachelor's degrees.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

education

2014-04-14 · 香港

香港能仁書院於2014年4月14日獲教育局核准，正式升格並定名為香港能仁專上學院。

On 14 April 2014, Hong Kong Nang Yan College of Higher Education was approved by the Education Bureau to be upgraded and renamed as Hong Kong Nang Yan College of Higher Education.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

education

2014-04-15 · 香港

2014年4月15日，港鐵宣佈廣深港高速鐵路香港段延期至2017年通車。

On 15 April 2014, the MTR Corporation announced that the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link would be delayed until 2017.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

transport

2014-04-15 · 香港

高鐵香港段的建設費用上升至817億元，較原先預算超出148億元。

The construction cost of the Hong Kong section of the high-speed rail rose to $81.7 billion, exceeding the original budget by $14.8 billion.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

transport

2014-04-15 · 香港

工程受阻的因素涵蓋暴雨令隧道積水、鑽挖機出現故障，還有西九龍總站與米埔濕地地底所帶來的困難。

Factors hindering the works included heavy rain causing tunnel flooding, breakdowns of the tunnel boring machine, and difficulties arising from the West Kowloon Terminus and the Mai Po wetlands underground.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

transport

2014-04-16 · 香港

2014年4月16日，南丫島衞星定位參考站完成首個衞星接收器的裝設。

On 16 April 2014, the Lamma Island Satellite Positioning Reference Station completed the installation of its first satellite receiver.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.688

tech

2014-04-16 · 香港

2014年4月16日，沙頭角衞星定位參考站安裝首個衞星接收器。

On 16 April 2014, the Sha Tau Kok Satellite Positioning Reference Station installed its first satellite receiver.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.688

tech

2014-04-16 · 香港

2014年4月16日，香港衞星定位參考站於滘西洲、南丫島及沙頭角三個地點，安裝了其首個衞星接收器。

On 16 April 2014, the Hong Kong Satellite Positioning Reference Station installed its first satellite receiver at three locations, namely Kau Sai Chau, Lamma Island and Sha Tau Kok.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.689

tech

2014-04-16 · 香港

滘西洲衞星定位參考站於2014年4月16日裝設了第一個衞星接收器，安裝工程當日竣工。

The Kau Sai Chau Satellite Positioning Reference Station installed its first satellite receiver on 16 April 2014, with the installation work completed that day.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.688

tech

2014-04-23 · 香港

二零一四年四月二十三日，就二零一零年馬尼拉人質事件，香港特別行政區政府與菲律賓政府聯合發布了一份公告。

On 23 April 2014, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and the Philippine Government jointly issued an announcement regarding the 2010 Manila hostage incident.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

government

2014-04-23 · 香港

該聯合公告針對道歉、賠償、追究相關官員責任以及確保旅客安全這四項訴求，提出了具體的處理辦法。

The joint statement set out specific measures to address the four demands of apology, compensation, accountability of the officials concerned and ensuring passenger safety.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

government

2014-04-25 · 香港

2014年4月25日，香港中文大學舉辦環境及氣候論壇系列，主題為都市固體廢物收費。

On 25 April 2014, The Chinese University of Hong Kong held an environmental and climate forum series with the theme of municipal solid waste charging.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.445

education

2014-04-29 · 香港

二零一四年四月二十九日，港鐵董事局為檢視高鐵工程延誤的成因，設立了一個獨立董事委員會。

On 29 April 2014, the MTR Board set up an independent board committee to examine the causes of the high-speed rail project delay.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688

transport

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：2014 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑