志錄 · Chronicle archive

2014 年八月

2014 · August

呢一頁係《香港志》志錄 2014 年八月嘅 14 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2014 年全部月份 · 上一月(七月) · 下一月(九月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2014年8月至9月期間,漁護署聯同香港浸會大學組成團隊,於本港東部水域共8處地點,以截線錄影方式展開調查。

From August to September 2014, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, together with Hong Kong Baptist University, formed a team to conduct a survey using transect video recording at 8 locations in the eastern waters of Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.530

二零一四年八月五日,香港特區政府推出名為 Wi-Fi.HK 的通用無線上網品牌,公眾與旅客不用預先登記,便可免費使用這些易於識別的熱點。

On 5 August 2014, the Hong Kong SAR Government launched a common Wi-Fi brand named Wi-Fi.HK, allowing the public and visitors to use these easily identifiable hotspots free of charge without prior registration.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

2014年8月12日,該名市民針對龍尾泳灘工程提出的司法覆核申請,遭高等法院拒絕。

On 12 August 2014, the High Court rejected the citizen's application for judicial review concerning the Lung Mei Beach project.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.572

2014年8月12日下午6時,南丫島和香港仔之間出現水龍捲。

At 6 pm on 12 August 2014, a waterspout appeared between Lamma Island and Aberdeen.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

法院在2014年8月12日就龍尾灘司法覆核案頒布判決,結果為申請司法覆核者被判敗訴。

On 12 August 2014, the court delivered its judgment in the Lung Mei Beach judicial review case, ruling that the applicant for judicial review lost.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.323

司法覆核申請人於2014年8月12日被法庭頒下的判詞判定為敗訴一方。

The judicial review applicant was ruled by the court in its judgment delivered on 12 August 2014 to be the losing party.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.322

為配合灣仔填海工程,服務了四十六載的舊灣仔碼頭於2014年8月29日終止運作。

To tie in with the Wan Chai reclamation works, the old Wan Chai Ferry Pier, which had served for 46 years, ceased operation on 29 August 2014.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

二零一四年八月三十日,新灣仔渡輪碼頭正式啟用。

On 30 August 2014, the new Wan Chai Ferry Pier officially opened.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

「八三一決定」訂明,普選具體辦法若未獲依法通過,行政長官選舉將沿用前一任行政長官之產生方式。

The "831 Decision" provides that if the specific method for universal suffrage is not passed in accordance with the law, the election of the Chief Executive will continue to use the method for producing the preceding Chief Executive.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

「八三一決定」規定普選具體辦法須依修改附件一的法定程序通過。

The "August 31 Decision" stipulates that the specific method for universal suffrage must be adopted in accordance with the statutory procedure for amending Annex I.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

2014年8月31日,全國人大常委會通過一項決議,內容涉及行政長官普選及2016年立法會產生方式,外界稱之為「八三一決定」。

On 31 August 2014, the Standing Committee of the National People's Congress passed a decision concerning universal suffrage for the Chief Executive and the method for forming the Legislative Council in 2016, known as the "831 Decision".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

按照「八三一決定」所列規定,由2017年起,行政長官選舉可透過普選辦法實行。

According to the provisions of the "August 31 Decision", starting from 2017, the Chief Executive election may be implemented through universal suffrage.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

根據「八三一決定」,2016年立法會的組成方式與議案表決機制維持原狀;待行政長官經普選選出之後,立法會所有議員均可透過普選方式產生。

According to the "August 31 Decision", the composition method and voting mechanism for motions of the 2016 Legislative Council remain unchanged; after the Chief Executive is elected by universal suffrage, all Legislative Council members may be returned by universal suffrage.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

根據「八三一決定」,提名委員會可推薦二至三名候選人,而每位候選人必須得到該委員會全體成員過半數的贊同。

According to the "August 31 Decision", the Nominating Committee may recommend two to three candidates, and each candidate must obtain the endorsement of more than half of all members of the Committee.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:2014 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑