志錄 · Chronicle archive

2014 年九月

2014 · September

呢一頁係《香港志》志錄 2014 年九月嘅 21 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2014 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2014年9月,廣東、香港及澳門三方共同簽署了一份區域大氣污染聯防聯治的協定文件。

In September 2014, Guangdong, Hong Kong and Macao jointly signed a document on a regional agreement for the joint prevention and control of air pollution.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.241

引用名稱法例/計劃 《粵港澳區域大氣污染聯防聯治協定書》(Co-operation Agreement on Regional Air Pollution Prevention and Control in the Guangdong-Hong Kong-Macao Area)

2014年9月,黃碧雲憑《烈佬傳》奪得第五屆紅樓夢獎世界華文長篇小說獎首獎。

In September 2014, Wong Bik-wan won the first prize of the 5th Dream of the Red Chamber Award: The World's Distinguished Novel in Chinese with her novel The Legend of a Tough Guy.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.691

二零一四年九月一日,全國人大常委會副秘書長李飛、法制工作委員會副主任張榮順,以及國務院港澳辦副主任馮巍抵達香港,參加一場關於政制發展的簡介會,就「八三一決定」作出說明。

On 1 September 2014, Li Fei, Deputy Secretary-General of the Standing Committee of the National People's Congress, Zhang Rongshun, Deputy Director of the Legislative Affairs Commission, and Feng Wei, Deputy Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, arrived in Hong Kong to attend a briefing on constitutional development and explain the "831 Decision".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

2014年9月2日,上訴法庭就該宗上訴作出裁決,結果為不獲受理。

On 2 September 2014, the Court of Appeal ruled on the appeal, which was dismissed.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.321

該批以美元計價的伊斯蘭債券,乃全球首次由政府當局推出,且獲標準普爾授予AAA評級。

The batch of US dollar-denominated Islamic bonds was the world's first issued by a government authority and was rated AAA by Standard & Poor's.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

二零一四年九月十七日,香港特別行政區政府公佈一份鐵路發展策略文件,建議在二零一八至二零二六年間推出七個新鐵路發展項目。

On 17 September 2014, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published a railway development strategy document proposing seven new railway projects between 2018 and 2026.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

引用名稱法例/計劃 《鐵路發展策略2014》(Railway Development Strategy 2014)

2014年9月19日,中國香港代表團參加韓國仁川第十七屆亞運會,取得六金12銀24銅。

On 19 September 2014, the Hong Kong, China delegation took part in the 17th Asian Games in Incheon, Korea, winning six gold, 12 silver and 24 bronze medals.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

中國香港代表團於該屆亞運會中,在體操項目首度獲取獎項。

The Hong Kong, China delegation won its first medal in gymnastics at that Asian Games.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

二零一四年九月二十五日,香港科學園第三期正式開幕,當中有三幢建築物投入運作。

On 25 September 2014, Phase 3 of the Hong Kong Science Park was officially opened, with three buildings coming into operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

科學園第三期在設計上著重節能,並成為亞洲地區可持續發展建築之中具規模的示範案例。

Phase 3 of the Science Park was designed with a focus on energy saving and became a sizeable demonstration case of sustainable buildings in Asia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.690

2014年9月28日晚上,銅鑼灣與旺角出現大量示威人士聚集。

On the evening of 28 September 2014, large numbers of demonstrators gathered in Causeway Bay and Mong Kok.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.691

二零一四年九月二十八日,政府總部於上午遭警方圍封,而夏慤道及其他主要幹道則在下午被示威人士佔據。

On 28 September 2014, the Government Headquarters was cordoned off by police in the morning, while Harcourt Road and other main roads were occupied by demonstrators in the afternoon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.691

二零一四年九月二十八日黃昏時分,執法人員以催淚彈配合胡椒噴霧之方式,將示威人士驅離。

At dusk on 28 September 2014, law enforcement officers used tear gas together with pepper spray to disperse demonstrators.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.691

二零一四年九月二十八日凌晨,戴耀廷、陳健民與朱耀明以佔領中環發起人身分,向外界宣佈該佔領行動開始。

In the early hours of 28 September 2014, Benny Tai, Chan Kin-man and Chu Yiu-ming, as initiators of Occupy Central, announced to the public the start of the occupation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

二零一四年九月二十八日凌晨,違法「佔領中環」運動的三位發起人戴耀廷、陳健民與朱耀明向外界公佈,該行動即時啟動,且將佔據政府總部周邊地區。

In the early hours of 28 September 2014, the three initiators of the unlawful "Occupy Central" movement, Benny Tai Yiu-ting, Chan Kin-man and Chu Yiu-ming, announced to the public that the movement was immediately launched and would occupy the area around the Government Headquarters.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.691

該運動主要訴求為反對人大常委會的八三一決定,並要求實現真普選。

The movement's main demands were to oppose the NPC Standing Committee's 31 August decision and to achieve genuine universal suffrage.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

警方使用催淚彈與胡椒噴霧來驅散示威人群。

Police used tear gas and pepper spray to disperse the demonstrators.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

抗議群眾起初聚集於政總一帶,隨後進一步控制夏慤道及其他重要道路。

The protesters initially gathered around the Central Government Offices and subsequently took control of Harcourt Road and other major roads.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

其後,「佔領中環」運動演變至無法收拾的地步,示威人士長期堵塞金鐘、銅鑼灣、旺角等多個核心地帶的行車路面,導致交通全面癱瘓。

Subsequently, the Occupy Central movement escalated beyond control, with demonstrators blocking traffic lanes for a prolonged period in core areas such as Admiralty, Causeway Bay and Mong Kok, causing a complete traffic paralysis.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

同日,國務院港澳事務辦公室發言人表示,北京當局不接受任何破壞香港法治與社會秩序的違法行為,並強調將支持香港特別行政區政府維持社會穩定及保障居民人身安全。

On the same day, a spokesman for the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council said that the Beijing authorities would not accept any illegal acts that undermine Hong Kong's rule of law and social order, and stressed that it would support the Hong Kong Special Administrative Region Government in maintaining social stability and safeguarding residents' personal safety.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

守護大嶼聯盟於2014年9月30日表示,「三跑」工程將令空氣質素轉差,並使噪音污染加重。

On 30 September 2014, the Save Lantau Alliance stated that the third runway project would worsen air quality and increase noise pollution.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.581

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2014 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑