志錄 · Chronicle archive

2015 年月份未列

2015 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 2015 年月份未列嘅 259 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2015 年全部月份 · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2015#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2015#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2015#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2015#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2015#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

《施政報告》於2015年提出五項人口政策方針，涉及引進境外人才及開發本地勞動潛力等範疇。

The Policy Address in 2015 proposed five population policy directions, covering areas such as bringing in overseas talent and developing local labour potential.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.589

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

「綠化校園資助計劃」的參加學校數量，最初為多於300間，到2015年已增至850間。

The number of participating schools in the 'Greening School Subsidy Scheme' initially exceeded 300 and increased to 850 by 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.450

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

「企業可持續發展大獎」由世界綠色組織在2015年首次舉辦。

The 'Corporate Sustainability Award' was first held by the World Green Organisation in 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.607

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

11歲男生的皮摺厚度，在2015/16學年較1999/2000學年多出2.0毫米；12歲或以上女生同期則多3.7毫米。

The skinfold thickness of 11-year-old boys was 2.0 millimetres more in the 2015/16 school year than in the 1999/2000 school year; for girls aged 12 or above, it was 3.7 millimetres more over the same period.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.601

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2012年生效的《個人資料（私隱）條例》，其後出現首宗涉及直接促銷而經法院判定有罪的案件。

The first case involving direct marketing that resulted in a court conviction under the Personal Data (Privacy) Ordinance, which took effect in 2012, subsequently emerged.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.699

legal

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015/16年度，污水處理成本之中，排污費僅可收回58.8%。

In 2015/16, sewage charges recovered only 58.8% of sewage treatment costs.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.293

public-finance

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015/16年度，香港城市大學等院校獲協作研究金557萬港元，研究有毒藻類對香港水域珊瑚生態的威脅。

In 2015/16, City University of Hong Kong and other institutions received HK$5.57 million from the Collaborative Research Fund to study the threat of toxic algae to coral ecology in Hong Kong waters.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.437

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015/16學年，6歲或以下組別的小學生仰臥起坐次數跌幅最顯著，男童減少4次，女童減少6次。

In the 2015/16 school year, the decline in sit-up counts was most pronounced among primary school pupils aged 6 or below, with boys decreasing by 4 and girls by 6.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.601

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015/16學年，八大院校受資助課程取錄的非本地學生當中，內地生比率達75.6%。

In the 2015/16 school year, among non-local students admitted to funded programmes at the eight universities, mainland students accounted for 75.6%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.584

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015/16學年，非牟利幼稚園參與學券計劃者共732間，佔73.2%。

In the 2015/16 school year, 732 non-profit-making kindergartens joined the Pre-primary Education Voucher Scheme, accounting for 73.2%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.721

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015/16學年，香港女中學生於17歲這個年齡層的耐力跑距離中位數為1270米。

In the 2015/16 school year, the median endurance run distance for Hong Kong female secondary school students in the age group of 17 was 1,270 metres.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.606

health

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015/16學年，學前教育學券計劃的參與學生達139,200人，相當於全港幼稚園學生75.1%。

In the 2015/16 school year, 139,200 students participated in the Pre-primary Education Voucher Scheme, equivalent to 75.1% of all kindergarten students in Hong Kong.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.721

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015/16學年跨境學童人數共28,106名，與對上一學年相比增加12.5%。

In the 2015/16 school year, the number of cross-boundary students was 28,106, an increase of 12.5% over the previous school year.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.437

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，參觀康文署管理博物館的人次減少至436.1萬。

In 2015, attendance at museums managed by the LCSD fell to 4.361 million.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.647

culture

2015 · 米埔 · 日期僅記到年份

2015年，此機構啟動一項針對本地濕地生物多樣性的全面調查，集合450名公民科學家之力，完成逾2050種野生動物的紀錄。

In 2015, this organisation launched a comprehensive survey of local wetland biodiversity, mobilising 450 citizen scientists to complete records of over 2,050 species of wildlife.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.481

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，彈性工作者佔香港就業人口13.9%，約為52.4萬人。

In 2015, flexible workers accounted for 13.9% of Hong Kong's employed population, about 524,000 people.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.527

labour

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，港府把在職培訓津貼的涵蓋範圍擴大至兼職工作。

In 2015, the Government expanded the coverage of the on-the-job training allowance to part-time work.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.589

labour

2015 · 觀塘 · 日期僅記到年份

2015年，觀塘海濱長廊建成開放。

In 2015, the Kwun Tong Promenade was completed and opened.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.107

tourism

2015 · 黃竹坑 · 日期僅記到年份

2015年，黃竹坑創協坊落成，由工廠大廈改作商業大廈。

In 2015, Genesis in Wong Chuk Hang was completed, converted from a factory building into a commercial building.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.91

urban-renewal

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，立法會財務委員會再向創新及科技基金注資50億元。

In 2015, the Legislative Council Finance Committee injected another $5 billion into the Innovation and Technology Fund.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.439

tech

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，路邊監測站錄得的空氣質素健康指數時數中，屬於甚高及嚴重級別者合計佔3.7%。

In 2015, hours with Air Quality Health Index readings at the very high and serious levels together accounted for 3.7% of those recorded at roadside monitoring stations.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.361

environment

2015 · 台灣 · 日期僅記到年份

2015年，馬惜珍在台灣逝世。

In 2015, Ma Sik-chun passed away in Taiwan.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.408

crime

2015 · 沙埔 · 日期僅記到年份

2015年，沙埔濕地獲進行改善工程。

In 2015, improvement works were carried out at Sha Po Wetland.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149

nature

2015 · 將軍澳 · 日期僅記到年份

2015年，水務署就將軍澳海水化淡廠之第一階段，委聘顧問進行設計、勘查研究檢討及相關工地勘測工程。

In 2015, the Water Supplies Department engaged consultants to carry out design, review of investigation studies and related site investigation works for Stage 1 of the Tseung Kwan O desalination plant.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.71

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，塑膠購物袋收費範圍擴大並全面實施。

In 2015, the scope of the plastic shopping bag charge was expanded and fully implemented.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.206

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，天文及潮汐資訊獲納入Android 4.4版本，小工具介面同時重新設計。

In 2015, astronomical and tidal information was incorporated into Android version 4.4, and the widget interface was redesigned at the same time.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.685

tech

2015 · 周公島 · 日期僅記到年份

2015年，香港的周公島獲指定為具特殊科學價值地點。

In 2015, Chau Kung Island in Hong Kong was designated a Site of Special Scientific Interest.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.169

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港就遠洋船舶停泊時所用燃料的品質訂立了一條監管規例。

In 2015, Hong Kong made a regulatory regulation on the quality of fuel used by ocean-going vessels while berthed.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.354

引用名稱法例／計劃《空氣污染管制（遠洋船隻）（停泊期間所用燃料）規例》（Air Pollution Control (Ocean Going Vessels) (Fuel at Berth) Regulation）

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港勞動人口的整體失業率統計為3.3%。

In 2015, the overall unemployment rate of Hong Kong's labour force was 3.3%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.526

labour

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港錄得磁偏角2度36.9分偏西、磁傾角32度51.6分偏北，總強度45,011 nT。

In 2015, Hong Kong recorded a magnetic declination of 2 degrees 36.9 minutes west, a magnetic inclination of 32 degrees 51.6 minutes north, and a total intensity of 45,011 nT.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.669

nature

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港履行《巴黎協定》的減排共識，推廣潔淨燃料及能源效益以減少溫室氣體排放。

In 2015, Hong Kong implemented the emission reduction consensus of the Paris Agreement, promoting clean fuels and energy efficiency to reduce greenhouse gas emissions.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.222

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港男性吸煙比率為18.6%，女性為3.2%。

In 2015, the smoking rate was 18.6% for Hong Kong males and 3.2% for females.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.615

health

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港人口淨遷移為4.48萬人。

In 2015, Hong Kong's net migration was 44,800 persons.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.443

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港濕地生物多樣性普查由世界自然（香港）基金會開展。

In 2015, the Hong Kong Wetland Biodiversity Survey was carried out by the World Wide Fund for Nature Hong Kong.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.481

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港天文台就常見呼吸道病毒展開研究，探討其於各季節的活躍情況。

In 2015, the Hong Kong Observatory conducted a study on common respiratory viruses to investigate their activity across seasons.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.411

climate

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港天文台聯同香港中文大學共同確認了「香港暑熱指數」對健康所構成的影響。

In 2015, the Hong Kong Observatory, together with the Chinese University of Hong Kong, jointly confirmed the health effects of the Hong Kong Heat Index.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.411

climate

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年，香港自然探索學會出版了一本關於香港兩棲及爬行類動物的書籍。

In 2015, the Hong Kong Natural History Society published a book on the amphibians and reptiles of Hong Kong.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.489

引用名稱作品《香港兩棲爬行類眾生相》（Hong Kong Amphibians and Reptiles）

nature

2015 · 八鄉 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出八鄉鄉事委員會轄下七星崗村、上村、上輋村等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Pat Heung Rural Committee, including Tsat Sing Kong Village, Sheung Tsuen and Sheung Che Village.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.166

geography

2015 · 打鼓嶺 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出打鼓嶺區鄉事委員會轄下李屋、坪洋、坪輋等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Ta Kwu Ling District Rural Committee, including Lee Uk, Ping Yeung and Ping Che.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.164

geography

2015 · 大澳 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出大澳鄉事委員會轄下二澳、上羗山及鹿湖、下羗山等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tai O Rural Committee, including Yi O, Sheung Keung Shan and Luk Wu, and Ha Keung Shan.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162

geography

2015 · 大埔 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出大埔鄉事委員會轄下九龍坑、山寮、上黃宜坳等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tai Po Rural Committee, including Kowloon Hang, Shan Liu and Sheung Wong Yi Au.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.165

geography

2015 · 大嶼山 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出大嶼山南區鄉事委員會轄下大浪、大鴉洲、小鴉洲等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Lantau South Rural Committee, including Tai Long, Tai A Chau and Siu A Chau.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162

geography

2015 · 東涌 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出東涌鄉事委員會轄下上嶺皮、下嶺皮、牛凹等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tung Chung Rural Committee, including Sheung Ling Pei, Ha Ling Pei and Ngau Au.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162

geography

2015 · 錦田 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出錦田鄉事委員會轄下水尾村、水頭村、永隆圍等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Kam Tin Rural Committee, including Shui Mei Village, Shui Tau Village and Wing Lung Wai.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.166

geography

2015 · 坑口 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出坑口鄉事委員會轄下上洋、下洋、大坑口等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Hang Hau Rural Committee, including Sheung Yeung, Ha Yeung and Tai Hang Hau.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.164

geography

2015 · 馬灣 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出馬灣鄉事委員會轄下田寮、打棚埔、馬灣大街等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Ma Wan Rural Committee, including Tin Liu, Ta Pang Po and Ma Wan Main Street.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.163

geography

2015 · 梅窩 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出梅窩鄉事委員會轄下大地塘、大蠔、牛牯塱等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Mui Wo Rural Committee, including Tai Tei Tong, Tai Ho and Ngau Kwu Long.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162

geography

2015 · 南丫島 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出南丫島北段鄉事委員會轄下大坪村、大園、大灣新村等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Lamma Island (North) Rural Committee, including Tai Ping Village, Tai Yuen and Tai Wan San Tsuen.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162

geography

2015 · 坪洲 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出坪洲鄉事委員會轄下稔樹灣、二白、大白等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Peng Chau Rural Committee, including Nim Shue Wan, Yi Pak and Tai Pak.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162

geography

2015 · 青衣 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出青衣鄉事委員會轄下大王下村、老屋村、涌美村等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tsing Yi Rural Committee, including Tai Wong Ha Tsuen, Lo Uk Tsuen and Chung Mei Tsuen.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162

geography

2015 · 荃灣 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出荃灣鄉事委員會轄下九華徑、九華徑新村、二陂圳等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tsuen Wan Rural Committee, including Kau Wa Keng, Kau Wa Keng San Tsuen and Yi Pei Chun.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.162

geography

2015 · 荃灣 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出荃灣鄉事委員會轄下木棉下、中葵涌、汀九等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tsuen Wan Rural Committee, including Muk Min Ha, Chung Kwai Chung and Ting Kau.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.163

geography

2015 · 沙田 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出沙田鄉事委員會轄下十二笏、九肚、山下圍等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Sha Tin Rural Committee, including Shap Yi Wat, Kau To and Shan Ha Wai.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.164

geography

2015 · 屯門 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出屯門鄉事委員會轄下大欖涌、小坑村、小欖等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Tuen Mun Rural Committee, including Tai Lam Chung, Siu Hang Tsuen and Siu Lam.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.165

geography

2015 · 西貢 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出西貢鄉事委員會轄下山寮、大浪、大埗仔等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the Sai Kung Rural Committee, including Shan Liu, Tai Long and Tai Po Tsai.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.164

geography

2015 · 新田 · 日期僅記到年份

2015年，新界鄉村情況表列出新田鄉鄉事委員會轄下下灣村、大生圍、仁壽圍等鄉村。

In 2015, the New Territories village situation table listed villages under the San Tin Rural Committee, including Ha Wan Village, Tai Sang Wai and Yan Shau Wai.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.166

geography

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年4月至5月期間，理工大學、浸會大學及城市大學三校的學生會先後舉行公投，均通過退出學聯的決定。

Between April and May 2015, the students' unions of the Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Baptist University and City University of Hong Kong held referendums one after another, all passing decisions to withdraw from the Hong Kong Federation of Students.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696

education

2015 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份

2015年8月，橫瀾島月平均風速最低為12.8公里／小時。

In August 2015, the lowest monthly mean wind speed at Waglan Island was 12.8 km/h.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.297

climate

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年底，香港已建設區的平均人口密度約每平方公里27,330人。

At the end of 2015, the average population density of Hong Kong's built-up area was about 27,330 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.267

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年底，香港整體平均人口密度約為每平方公里6800人。

At the end of 2015, Hong Kong's overall average population density was about 6,800 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.267

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年調查中，23.1%受訪者認為自己英語口語能力良好，41.8%認為一般。

In the 2015 survey, 23.1% of respondents considered their spoken English ability good, and 41.8% considered it average.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.503

language

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年調查中，23.3%受訪者認為自己英文書寫能力良好，41.6%認為一般。

In the 2015 survey, 23.3% of respondents considered their English writing ability good, and 41.6% considered it average.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.503

language

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年調查中，24.7%受訪者認為自己普通話能力良好，41.1%認為一般。

In the 2015 survey, 24.7% of respondents considered their Putonghua ability good, and 41.1% considered it average.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.503

language

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年公共圖書館登記讀者達440萬名，較2005年上升32%。

In 2015, public libraries had 4.4 million registered readers, up 32% from 2005.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.651

culture

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年後，堆填區特殊廢物每日總量降至約600公噸。

After 2015, the total daily quantity of special waste at landfills dropped to about 600 tonnes.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.418

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年來港探望親友的內地旅客佔17.1%。

In 2015, mainland visitors coming to Hong Kong to visit relatives and friends accounted for 17.1%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.436

tourism

2015 · 日期僅記到年份

2015年聯合國氣候峯會接納《巴黎協定》，用以替代《京都議定書》，旨在遏止全球氣溫攀升。

In 2015, the United Nations climate summit adopted the Paris Agreement to replace the Kyoto Protocol, aiming to curb the rise in global temperature.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.243

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年錄得5,053宗聲請，2016年則有3,838宗。

5,053 claims were recorded in 2015, and 3,838 in 2016.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.404

legal

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年普查33點，19點覆蓋率逾50%，橋咀洲北最高79.5%，7點白化，色素平均4.23。

In the 2015 survey, of 33 points, 19 points had coverage exceeding 50%, with the highest at 79.5% at the north of Kiu Tsui Chau, 7 points were bleached, and the average pigment was 4.23.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.531

nature

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年起，太古基金向三個機構提供撥款，支持它們各自推行海洋保育項目。

Since 2015, the Swire Trust has provided grants to three organisations to support their respective marine conservation projects.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.614

引用名稱法例／計劃 ADM Capital Foundation、法例／計劃 Bloom Association Hong Kong、法例／計劃世界自然（香港）基金會（World Wide Fund for Nature Hong Kong）

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年人口政策檢討完成後，港府認為過度幹預並不恰當。

After the population policy review was completed in 2015, the Hong Kong Government considered that excessive intervention was inappropriate.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.713

population

2015 · 屯門 · 日期僅記到年份

2015年上半年，環保園處理量約9萬公噸；2017年處理量為17萬公噸。

In the first half of 2015, the EcoPark handled about 90,000 tonnes; in 2017 the throughput was 170,000 tonnes.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.275

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年施政報告由行政長官公佈，訂明2015年至2020年政府建築物用電量須減5%。

The 2015 Policy Address was announced by the Chief Executive, stipulating a 5% reduction in government building electricity consumption from 2015 to 2020.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.211

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年施政報告載有行政長官所公佈的指標，要求政府建築物於2015年至2020年這五年間，把用電量削減百分之五。

The 2015 Policy Address contained targets announced by the Chief Executive requiring government buildings to reduce electricity consumption by 5% over the five years from 2015 to 2020.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.210

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年香港持單程證來港者男性13,121人，女性25,217人，性別比率520‰。

In 2015, 13,121 males and 25,217 females arrived in Hong Kong holding One-way Permits, giving a sex ratio of 520 per thousand.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.465

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年香港家庭住戶有247.1萬戶，平均每戶3人，每月收入中位數24,800元。

In 2015, Hong Kong had 2.471 million domestic households, with an average of 3 persons per household and a median monthly income of $24,800.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.706

economy

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年香港死亡人數為46,108人，粗死亡率為6.3‰，標準化死亡率為6.5‰。

In 2015, Hong Kong recorded 46,108 deaths, a crude death rate of 6.3 per thousand, and an age-standardised death rate of 6.5 per thousand.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.338

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年香港政策介入前貧窮率為19.7%，政策介入後為14.3%。

In 2015, Hong Kong's poverty rate was 19.7% before policy intervention and 14.3% after policy intervention.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.301

welfare

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年香港政策介入前貧窮人口為134.5萬人，政策介入後為97.1萬人。

In 2015, Hong Kong's poor population was 1.345 million before policy intervention and 971,000 after policy intervention.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.301

welfare

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年香港政策介入前貧窮住戶為57.0萬戶，政策介入後為39.2萬戶。

In 2015, the number of poor households in Hong Kong was 570,000 before policy intervention and 392,000 after policy intervention.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.301

welfare

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

2015年以消閒為來港目的的內地旅客佔64.8%。

In 2015, mainland visitors coming to Hong Kong for leisure purposes accounted for 64.8%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.436

tourism

2015 · 京士柏 · 日期僅記到年份

2015年至2020年期間，京士柏氣象站錄得7月的暑熱指數，其月平均值、月平均最高值及月平均最低值依次是攝氏27.9度、29.7度與25.4度，三項皆為全年各月之首。

From 2015 to 2020, the July heat index recorded at the King's Park meteorological station had a monthly mean, monthly mean maximum and monthly mean minimum of 27.9°C, 29.7°C and 25.4°C respectively, all three being the highest among all months of the year.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.324

climate

2015 · 京士柏 · 日期僅記到年份

2015年至2020年期間，京士柏氣象站數據顯示，1月暑熱指數的月平均、月平均最高及月平均最低數值同屬全年最低，依次為攝氏15.7度、17.9度與12.8度。

Between 2015 and 2020, data from the King's Park meteorological station showed that the monthly mean, monthly mean maximum and monthly mean minimum of the January Heat Index were all the lowest of the year, at 15.7°C, 17.9°C and 12.8°C respectively.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.324

climate

2015 · 西貢 · 日期僅記到年份

堡獅龍創辦人羅定邦的孫女羅君兒，其西貢住所遭一批匪徒闖入，損失財物共200萬元，羅君兒本人亦被擄走。

Law Kin-yee, granddaughter of Law Ting-pong, founder of Bossini, had her Sai Kung residence broken into by a group of robbers, losing property worth HK$2 million in total, and Law Kin-yee herself was abducted.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.697

crime

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

報告建議從教育、執法、源頭減廢、清理垃圾及官民合作等方面改善問題。

The report recommends improving the problem through education, enforcement, waste reduction at source, refuse clearance and government-community cooperation.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.510

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

報告結論指海上垃圾整體未為香港帶來嚴重問題，按重量計僅佔都市固體廢物0.5%。

The report concluded that marine litter overall did not pose a serious problem for Hong Kong, accounting for only 0.5% of municipal solid waste by weight.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.510

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

報告指香港未來50年有2%機率產生0.24g的基岩峯值加速度。

The report states that Hong Kong has a 2% probability of a bedrock peak ground acceleration of 0.24g in the next 50 years.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.559

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

本土派組織於屯門、元朗及上水多個商場內對顧客與內地遊客作出滋擾和責罵，並主張廢除一簽多行安排，該等行動延續超過一個月。

Localist organisations harassed and scolded shoppers and mainland tourists in several shopping malls in Tuen Mun, Yuen Long and Sheung Shui, and advocated abolishing the multiple-entry permit arrangement, with such actions lasting more than a month.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696

government

2015 · 南生圍 · 日期僅記到年份

城規會最終否決了南生圍建業提交的兩項規劃申請。

The Town Planning Board ultimately rejected the two planning applications submitted by Nam Sang Wai Development.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.553

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

此方案建議，行政長官選舉最後階段交由香港五百萬名合資格選民以每人一票方式投票，並按得票最多者當選之準則來確定勝出人選。

The package proposed that the final stage of the Chief Executive election be conducted by the five million eligible voters of Hong Kong voting one vote each, with the winner determined by the candidate receiving the highest number of votes.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696

elections

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

此嘉許獎旨在肯定於一帶一路沿線區域積極推廣及促進環保工作的企業。

This award aims to recognise enterprises that actively promote and advance environmental protection in regions along the Belt and Road.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.604

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

此節能藍圖以2005年為基準年，並設定目標：在2025年或以前把能源強度降低40%。

This energy saving blueprint uses 2005 as the base year and sets a target of reducing energy intensity by 40% by 2025 or earlier.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.210

environment

2015 · 中國南海 · 日期僅記到年份

此漂浮式浮標裝有氣壓與海面溫度感測裝置，目的在於提升海洋及熱帶氣旋相關的氣象監測能力。

This drifting buoy is equipped with sensors for air pressure and sea surface temperature, aiming to enhance meteorological monitoring related to the ocean and tropical cyclones.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.257

climate

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

此項調查乃根據隨機方式抽出並經確認有效的 1017 個樣本進行統計。

This survey was conducted based on 1,017 randomly selected and confirmed valid samples.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.41

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

此項目涉及約2500公里食水管道及500公里鹹水管道，並已於2015年年底基本竣工。

The project involved about 2,500 kilometres of fresh water pipes and 500 kilometres of salt water pipes, and was substantially completed by the end of 2015.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.73

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

戴沛權的研究重點在於臭氧與植被的交互作用，同時也探討氣候變遷議題；他於2015年獲世界氣象組織頒發青年科學家研究獎。

Amos P. K. Tai's research focuses on the interaction between ozone and vegetation and also addresses climate change; in 2015 he received the World Meteorological Organization's Young Scientist Research Award.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.413

climate

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

第二期甲工程以深層隧道收集港島其餘地區污水，並輸往已完成擴建的昂船洲污水處理廠處理。

Stage 2A of the project uses deep tunnels to collect sewage from the remaining areas of Hong Kong Island and convey it to the expanded Stonecutters Island Sewage Treatment Works for treatment.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.204

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，保良局第一張永慶中學推行了一個把生態保護與英語專題研習互相融合的方案。

In 2015, Po Leung Kuk No.1 W.H. Cheung Secondary School implemented a project integrating ecological conservation with English project learning.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.464

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，寶血會思源學校得到優質教育基金撥款支持，開辦名為「思源農莊」的項目。

In 2015, Precious Blood Sisters' School received funding from the Quality Education Fund to run a project named 'Sze Yuen Farm'.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.462

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，佛教慧因法師紀念中學推行了一個以推廣蘭花無菌繁殖技術為目標的項目。

In 2015, Buddhist Wai Yan Memorial College implemented a project aimed at promoting aseptic orchid propagation techniques.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.464

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，警務處聯同漁護署、地政總署及保育組織攜手，就涉及土沉香與羅漢松的違規活動，進一步強化執法工作。

In 2015, the Police Force, together with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, the Lands Department and conservation organisations, further strengthened enforcement against activities involving agarwood and Buddhist pine.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.177

government

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，警務處推行代號「狩獵者」的執法計劃，聯同漁農自然護理署、地政總署以及多個保育組織，共同強化相關的執法工作。

In 2015, the Police Force launched an enforcement operation codenamed "Hunter", joining with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, the Lands Department and multiple conservation organisations to strengthen the relevant enforcement work.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.520

legal

2015 · 麻笏河 · 日期僅記到年份

二零一五年，麻笏河展開河道活化項目，其中上游一段約250米的試驗範圍，採用了在河堤鋪設草磚、於河牀放置拋石，以及在河岸植樹等做法。

In 2015, the Ma Wat River commenced a river revitalisation project, in which a trial section of about 250 metres in the upstream portion adopted measures such as laying grass bricks on the river banks, placing riprap on the river bed, and planting trees along the river banks.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.526

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，內地訪港旅客錄得4,584.2萬人次，佔整體旅客的77.3%。

In 2015, mainland visitor arrivals to Hong Kong recorded 45.842 million, accounting for 77.3% of total visitors.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.436

tourism

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，全港吸煙者總數達六十四萬一千三百人，在十五歲或以上居民中所佔比例為百分之十點五。

In 2015, the total number of smokers in Hong Kong reached 641,300, accounting for 10.5% of residents aged 15 or above.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.614

health

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，首兩個名為「綠在區區」的社區回收設施正式啟用。

In 2015, the first two community recycling facilities named "Green@Community" were officially opened.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.206

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，特區政府展開綜合廢物管理設施第一期的興建工作。

In 2015, the SAR Government commenced construction of Phase 1 of the Integrated Waste Management Facilities.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.206

environment

2015 · 香港天文台 · 日期僅記到年份

二零一五年，天文台設置了一部解析度為0.1毫米的秤重式雨量計。

In 2015, the Observatory installed a weighing rain gauge with a resolution of 0.1 mm.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.673

climate

2015 · 天文台總部 · 日期僅記到年份

二零一五年，天文台總部設置了秤重式雨量計，用以提升降雨率量度的準確度。

In 2015, a weighing rain gauge was installed at the Observatory Headquarters to improve the accuracy of rainfall rate measurement.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.260

climate

2015 · 烏蛟騰 · 日期僅記到年份

二零一五年，烏蛟騰抗日英烈紀念碑被列入國家級抗戰紀念設施及遺址名錄的第二批。

In 2015, the Wu Kau Tang Anti-Japanese War Martyrs Memorial Monument was included in the second batch of the national list of memorial facilities and sites of the War of Resistance.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.129

heritage

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，香港天文台開始提供名為「地圖天氣」的綜合全球天氣資訊平台，同時發布向日葵8號氣象衞星所拍攝的雲圖。

In 2015, the Hong Kong Observatory began providing an integrated global weather information platform called "MyWeather" and released cloud images taken by the Himawari-8 meteorological satellite.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.682

tech

2015 · 十八鄉 · 日期僅記到年份

二零一五年，新界鄉村概況表載有十八鄉鄉事委員會管轄範圍內的山貝、山貝涌口（一）及山貝涌口（二）等村落。

In 2015, the New Territories village situation table contained villages within the jurisdiction of the Shap Pat Heung Rural Committee, including Shan Pui, Shan Pui Chung Hau (1) and Shan Pui Chung Hau (2).

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.166

geography

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，學生環境保護領袖計劃開始推行，目標是培育大專院校學生，讓他們參與中學層面的綠色社區事務。

In 2015, the Student Environmental Protection Leader Programme was launched to nurture tertiary students to participate in green community affairs at the secondary school level.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.449

education

2015 · 日期僅記到年份

二零一五年，因應公共屋邨食水樣本被驗出鉛含量高於標準，水務署對該食水水質獎勵計劃進行了整體審視。

In 2015, in response to lead levels exceeding the standard in fresh water samples from public housing estates, the Water Supplies Department conducted a comprehensive review of the Fresh Water Quality Recognition Scheme.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.51

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年，資源回收中心第一期的建造工程正式啟動。

In 2015, construction of Phase 1 of the Recycling Centre officially commenced.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.206

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年施政報告提出，渠道化工程須融入「藍綠建設」與「河道活化」兩項理念，並套用於大型河道改善計劃及新發展區規劃。

The 2015 Policy Address proposed that channelling works should incorporate the two concepts of "blue-green infrastructure" and "river revitalisation", and be applied to large-scale river improvement projects and new development area planning.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.526

government

2015 · 西貢北 · 日期僅記到年份

二零一五年新界鄉村情況表顯示，西貢北約鄉事委員會的管轄範圍涵蓋下洋、大洞及大灘等村落。

The 2015 New Territories village situation table shows that the jurisdiction of the Sai Kung North Rural Committee covers villages including Ha Yeung, Tai Tung and Tai Tan.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.165

geography

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五年在堆填區棄置的脫水污泥總量，相比二零一四年錄得百分之八十八的累計跌幅。

The total quantity of dewatered sludge disposed of at landfills in 2015 recorded a cumulative drop of 88% compared with 2014.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.418

environment

2015 · 西九文化區 · 日期僅記到年份

二零一五至二零一六年間，西九文化區內先後開放臨時苗圃公園及M+展亭供使用。

Between 2015 and 2016, the temporary Nursery Park and the M+ Pavilion in the West Kowloon Cultural District were successively opened for use.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.120

culture

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

二零一五至一六年度，本港幼兒中心服務所提供的名額總數為三千三百一十八個。

In 2015-16, the total number of places provided by child care centre services in Hong Kong was 3,318.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.716

welfare

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

凡配備中央空調系統之新建政府建築物，均須符合檢定計劃中「卓越級」的標準。

All new government buildings equipped with central air-conditioning systems must meet the 'Excellent' level standard under the assessment scheme.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.239

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該報告推算，未來50年內香港地表震動出現概率達10%，加速度介乎0.09g與0.12g之間。

The report estimated that within the next 50 years, the probability of ground shaking occurring in Hong Kong would be 10%, with acceleration between 0.09g and 0.12g.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.559

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該次檢視歸納出兩項須關注的議題，分別為環保署在諮詢方面所擔當的角色，以及就各類替代方案進行評估時所面對的挑戰。

The review identified two issues of concern, namely the role of the Environmental Protection Department in consultation and the challenges faced in assessing various alternatives.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.316

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該調查平均住戶人均每日用水量為126.9公升。

The survey found an average daily water consumption of 126.9 litres per household member.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.41

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該調查中，1至2人家庭人均每日用水量為152.2公升。

In the survey, the per capita daily water consumption of households with 1 to 2 members was 152.2 litres.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.41

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該調查中，5人或以上家庭人均每日用水量為110.8公升。

In the survey, households of five or more persons consumed an average of 110.8 litres of water per person per day.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.41

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該方案提出，參選人須先取得提名委員會至少120票支持方可入閘，此階段最多可產生十名參選者；其後由1200名委員從中挑選二至三人成為候選人。

The package proposed that candidates must first obtain the support of at least 120 votes from the Nominating Committee to enter the process, with a maximum of ten candidates at this stage; the 1,200 committee members would then select two to three of them as candidates.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696

elections

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該焚化設施的目標啟用年份為2025年，設計上每日可處理都市固體廢物3000公噸。

The incineration facility is targeted to commence operation in 2025, with a designed capacity to handle 3,000 tonnes of municipal solid waste per day.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.585

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該獎項鼓勵本港企業制定可持續發展策略，提升對ESG的關注。

The award encourages local enterprises to formulate sustainable development strategies and enhance their attention to ESG.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.607

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該獎項開放予全部於香港註冊之公司報名參與。

The award is open for participation to all companies registered in Hong Kong.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.607

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該藍圖所涵蓋的策略方向，涵蓋推動節能、把建築物節能列為首要處理項目，並落實「4Ts」策略。

The strategic directions covered by the blueprint include promoting energy saving, making building energy efficiency a priority, and implementing the "4Ts" strategy.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.210

environment

2015 · 大嶼山 · 日期僅記到年份

該兩座橋樑自啟用後18年來，首次因事故令往來大嶼山的陸路交通中斷。

For the first time in the 18 years since the two bridges opened, an incident caused land traffic to and from Lantau to be suspended.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.700

transport

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該賽事屬香港首次舉辦達世界級水平的女子職業高爾夫球公開賽，可謂一項創舉。

The event was the first world-class women's professional golf open held in Hong Kong, making it a pioneering achievement.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.698

sports

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該收費安排把適用商戶數目增至約10萬間零售店，涵蓋範圍等同香港全部零售點。

The charging arrangement increased the number of applicable businesses to about 100,000 retail outlets, covering the equivalent of all retail points in Hong Kong.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.268

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

該協會聯同漁護署、警方及大學學者推動土沉香保育與公眾教育。

The association, together with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, the police and university scholars, promotes the conservation and public education of incense trees.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.520

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

港府於2015年發表一份關於2022年人力資源推算的報告文件，就本地人力供應作出估算。

In 2015, the Hong Kong Government published a report on the manpower projection to 2022, estimating the local manpower supply.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.520

引用名稱作品《2022年人力資源推算報告》（Report on Manpower Projection to 2022）

labour

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

港交所公佈針對不同股權架構的市場諮詢總結，該諮詢由2014年8月開始，結果反映大部分意見支持修訂《上市規則》。

HKEX published the consultation conclusions on weighted voting rights, the consultation having begun in August 2014, with the results showing that most views supported amending the Listing Rules.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.698

finance

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

根據2015年施政報告，環境局就都市固體廢物按量收費的執行細節展開研究，並於同一年度內提交有關框架的建議匯報。

According to the 2015 Policy Address, the Environment Bureau commenced a study on the implementation details of quantity-based charging for municipal solid waste and submitted a report on the relevant framework within the same year.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.341

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

根據2015年一份報告，就2004年至2013年期間未經處理淡水數量與水錶所記錄淡水數量進行比較分析，結果顯示兩者差距介乎31%至38%。

According to a 2015 report, a comparative analysis of the quantity of untreated fresh water and the quantity of fresh water recorded by water meters for the period from 2004 to 2013 showed a discrepancy of between 31% and 38%.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.74

public-finance

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

根據該技術指引的要求，香港每座現存政府樓宇皆須朝著「良好級」室內空氣質素水平努力，並不以樓面面積大小作為區分條件。

Under the requirements of the technical guidelines, every existing government building in Hong Kong must strive towards the 'Good Class' indoor air quality level, irrespective of floor area.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.239

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

根據統計，2015/16學年香港小學男生的耐力跑距離中位數，在未滿6歲的年齡組別中為790米。

According to statistics, in the 2015/16 school year, the median endurance run distance for Hong Kong primary school boys in the age group under 6 was 790 metres.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.606

health

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

根據統計，2015/16學年香港中學男生在十七歲年齡組別的耐力跑距離中位數為1520米。

According to statistics, in the 2015/16 school year, the median endurance run distance for Hong Kong secondary school boys in the age group of 17 was 1,520 metres.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.606

health

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

根據統計數據，2015年共有38,338人持單程證抵達香港。

According to statistics, a total of 38,338 persons arrived in Hong Kong holding One-way Permits in 2015.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.441

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

龔如心於2002年7月28日訂立遺囑，終審法院裁定基金須據此設立一項獎金，其定位為中國的、類似諾貝爾獎且具世界性意義。

Nina Wang made her will on 28 July 2002, and the Court of Final Appeal ruled that the foundation must establish a prize on that basis, positioned as a Chinese, Nobel-like award of worldwide significance.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.697

legal

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

環保署藉「綠在區區」所推行的回收項目與教育活動，運用積分制度推動市民參與循環再用。

Through the recycling programmes and educational activities under 'Green@Community', the Environmental Protection Department uses a points system to encourage public participation in recycling.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.458

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

環保署於2015年就環境影響評估的制度與機制展開檢視。

In 2015, the Environmental Protection Department commenced a review of the system and mechanism of environmental impact assessment.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.316

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

環保署自2015年開始，以「大嘥鬼」擔任宣傳標誌，同時設立社交平台專頁。

Starting from 2015, the Environmental Protection Department used "Big Waster" as its promotional mascot and set up a dedicated social media page.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.457

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

環保協進會轄下鳳園蝴蝶保育區於2015年推出《香港觀蝶手冊進階篇》一書。

In 2015, the Fung Yuen Butterfly Reserve under the Environmental Association launched the book "Hong Kong Butterfly Watching Handbook Advanced Edition".

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.488

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

環境保護署採取兩項改良措施，藉此提升政府工程項目在環境影響評估方面的流程。

The Environmental Protection Department adopted two improvement measures to enhance the environmental impact assessment process for government projects.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.316

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

環境運動委員會於2015年聯同環保署合辦乾淨回收運動。

In 2015, the Environmental Campaign Committee co-organised the Clean Recycling Campaign with the Environmental Protection Department.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.260

environment

2015 · 中環 · 日期僅記到年份

活化項目於中庭與皇后大道中方向的入口廣場，闢出1000平方米作公共休憩空間。

The revitalisation project set aside 1,000 square metres in the atrium and the entrance plaza facing Queen's Road Central as public open space.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.700

urban-renewal

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

計劃全面推行後，商戶派發每個膠袋須徵收至少五角，豁免情況除外。

After full implementation of the scheme, merchants must charge at least 50 cents for each plastic bag distributed, except for exempted cases.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.268

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

家計會於2015年推出預早計劃生育的廣告。

In 2015, the Family Planning Association launched an advertisement promoting early family planning.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.724

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

檢討後新建議把公眾填料費增至每公噸71元、篩選分類費增至175元、堆填費增至200元。

After review, the new proposals raised the public fill charge to $71 per tonne, the sorting charge to $175, and the landfill charge to $200.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.263

environment

2015 · 將軍澳 · 日期僅記到年份

將軍澳擬建海水化淡廠，初期每日可產食水13.5萬立方米，造價1.546億元。

A desalination plant is proposed for Tseung Kwan O, initially producing 135,000 cubic metres of fresh water per day at a cost of $154.6 million.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696

utilities

2015 · 大嶼山南面水域 · 日期僅記到年份

焦赳赳、鄺曉彤等研究人員於2015年與2016年刊行論文，針對大嶼山南面海域之離岸鑽孔，探討其中主要離子的垂直濃度分佈。

Researchers including Jiao Jiao Jiao and Kwong Hiu Tung published papers in 2015 and 2016 on the vertical concentration distribution of major ions in offshore boreholes south of Lantau Island.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.62

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

截至2015年12月31日，香港受惠於鐵路營運商自1990年代初推行的減噪措施之市民，數目估計達十一萬人或以上。

As at 31 December 2015, the number of people in Hong Kong benefiting from the noise reduction measures implemented by the railway operator since the early 1990s was estimated at 110,000 or more.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.249

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

截至2015年年底，香港大致完成更換或修復工程，涉及約3000公里公共食水及鹹水老化水管。

By the end of 2015, Hong Kong had largely completed the replacement or rehabilitation of about 3,000 kilometres of ageing public fresh water and salt water pipes.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.75

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

截至2017年7月1日，2015年錄得24.2℃全年平均氣溫，屬有紀錄以來最高。

As at 1 July 2017, the annual average temperature of 24.2°C recorded in 2015 was the highest on record.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.699

climate

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

金融管理局宣佈新一批樓市穩定安排，把售價低於700萬元且作自住用途的住宅物業，其按揭貸款上限下調為六成。

The Monetary Authority announced a new round of measures to stabilise the property market, lowering the mortgage loan limit for self-occupied residential properties priced below $7 million to 60%.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696

housing

2015 · 南生圍 · 日期僅記到年份

儘管該兩個規劃申請遭城規會否決，發展商對南生圍的開發意願並未改變，而他們與環保組織之間的爭持，持續多年至今仍未平息。

Although the two planning applications were rejected by the Town Planning Board, the developers' intention to develop Nam Sang Wai remained unchanged, and the standoff between them and environmental organisations has continued for many years and remains unresolved.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.553

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

經審視後得出的結論指出，本港的環境影響評估機制與其他地區大致相同。

A review concluded that Hong Kong's environmental impact assessment mechanism is broadly similar to those of other places.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.316

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

警方除了呼籲公眾就非法砍伐提供線索，亦安排民眾參與照料遭到破壞的土沉香。

In addition to appealing to the public for information on illegal logging, the police also arranged for members of the public to participate in caring for damaged agarwood trees.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.520

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

淨化海港計劃第二期甲工程在2015年已經竣工。

Stage 2A of the Harbour Area Treatment Scheme was completed in 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.328

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

淨化海港計劃第二期甲收集處理港島北部及西南部污水，2015年年底啟用。

Stage 2A of the Harbour Area Treatment Scheme collects and treats sewage from northern and southwestern Hong Kong Island, and was commissioned at the end of 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.377

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

淨化海港計劃自構思起，經分階段推行，至全面投入運作，共歷時近30年。

From its conception through phased implementation to full operation, the Harbour Area Treatment Scheme took nearly 30 years in total.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

藍圖提出動用五億港元，為政府建築物推行節能項目。

The blueprint proposes the use of HK$500 million to implement energy-saving projects for government buildings.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.210

environment

2015 · 九龍城區 · 日期僅記到年份

樂耕園計劃於2015年將綠色生活延伸至九龍城與深水埗兩個地區，並向長者宣揚節能減碳的訊息。

In 2015, the Green Living Project extended green living to Kowloon City and Sham Shui Po and promoted energy saving and carbon reduction messages to the elderly.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.465

environment

2015 · 日期僅記到年份

聯合國於2015年正式採納可持續發展目標。

The United Nations formally adopted the Sustainable Development Goals in 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.588

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

兩項紀錄為：圈養大熊貓中最長壽者，以及在世圈養大熊貓中最長壽者。

The two records were: the longest-lived giant panda in captivity, and the longest-lived giant panda in captivity still alive.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.699

animals

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

劉業強當選鄉議局新一屆主席，任期為四年，此次為1980年其父劉皇發當選以來，該職位首次出現交替。

Kenneth Lau was elected as the new Chairman of the Heung Yee Kuk for a four-year term, the first change in the post since his father Lau Wong-fat was elected in 1980.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.698

government

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

綠領行動在2015年發起《一個麵包袋夠曬數》約章。

In 2015, Greeners Action launched the "One Bread Bag Is Enough" charter.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.486

environment

2015 · 港島筲箕灣 · 日期僅記到年份

綠在東區由保良局營辦，位於港島筲箕灣，2015年投入服務。

Green@Eastern is operated by Po Leung Kuk, located in Shau Kei Wan on Hong Kong Island, and commenced service in 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.458

environment

2015 · 沙田石門 · 日期僅記到年份

綠在沙田由基督教家庭服務中心營辦，選址於沙田石門，於2015年開始投入運作。

Green@Sha Tin is operated by the Christian Family Service Centre, located in Shek Mun, Sha Tin, and commenced operation in 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.458

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

羅文雪2015年至2017年調查另錄得兩種吻蚓科外來物種。

Law Man-suet's surveys from 2015 to 2017 additionally recorded two alien species of the family Rhinodrilidae.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.443

nature

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

培僑小學於2015年獲得優質教育基金撥款，以推行「現代農夫2」。

Pui Kiu Primary School received funding from the Quality Education Fund in 2015 to implement 'Modern Farmer 2'.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.462

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

評審範圍包括工作場所質素、環境保護、營運管理及社區參與。

The assessment scope covers workplace quality, environmental protection, operational management and community engagement.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.607

environment

2015 · 啟晴邨 · 日期僅記到年份

啟晴邨有九位住戶，其住所自來水的鉛濃度全部高於世界衞生組織制定的上限。

Nine households in Kai Ching Estate all had tap water lead concentrations above the upper limit set by the World Health Organization.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.699

health

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

青松侯寶垣小學於2015年推行名為「熱愛生命熱愛地球」的項目，該項目獲優質教育基金提供資助。

Ching Chung Hau Po Woon Primary School implemented a project named 'Love Life, Love the Earth' in 2015, which was funded by the Quality Education Fund.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.462

education

2015 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份

沙羅洞的村民栽種油菜花，引來大批訪客到場攝影觀光，並得到傳媒大量報道。

Villagers in Sha Lo Tung planted rapeseed flowers, attracting large numbers of visitors to take photographs and sightsee, and received extensive media coverage.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.541

history

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

審計署2015年報告指出，水管爆裂及滲漏主因包括地勢水壓偏高、重型車輛震動及地下設施擠迫需掘地維護。

The Audit Commission's 2015 report pointed out that the main causes of pipe bursts and leaks included high water pressure due to terrain, vibration from heavy vehicles, and congestion of underground facilities requiring excavation for maintenance.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.523

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

審計署2015年公佈的供水流失報告指出，2004年至2013年間，未經處理的淡水量與水錶所記錄的淡水量，兩者每年相差皆超過30%。

The Audit Commission's 2015 report on water loss pointed out that between 2004 and 2013, the annual difference between untreated fresh water and fresh water recorded by meters exceeded 30% each year.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.523

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

審計署在2015年公佈的報告內，針對2013年淡水消耗情形展開研究，結果指出未經水錶計量的用水佔總用水量31.6%。

In its 2015 report, the Audit Commission studied fresh water consumption in 2013 and found that unmetered water accounted for 31.6% of total consumption.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.75

public-finance

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

聖公會白約翰會督中學在2015年推行一項以「昆蟲小專家」為名稱的計劃。

S.K.H. Bishop Baker Secondary School implemented a project named 'Insect Little Experts' in 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.464

education

2015 · 上水石湖墟 · 日期僅記到年份

石湖墟污水處理廠的擴建工程於2015年啟動，其污水處理級別將分階段由二級提升至三級。

The expansion works of the Shek Wu Hui Sewage Treatment Works began in 2015, and its sewage treatment level will be upgraded in phases from secondary to tertiary.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.77

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

事後醫院管理局成立專家小組，追查毛黴菌感染源頭。

Afterwards, the Hospital Authority set up an expert panel to trace the source of the mucormycosis infection.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.539

health

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

首階段計劃中，零售商繳交的徵費總額約1.72億元。

In the first phase of the scheme, the total levy paid by retailers was about $172 million.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.267

environment

2015 · 南生圍 · 日期僅記到年份

數個環保組織指責發展商並無縮減總樓面面積，同時誇大了保育方面的成效，該項目依然導致濕地受損。

Several environmental organisations accused the developer of not reducing the total gross floor area while exaggerating conservation achievements, and the project still caused damage to the wetland.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.553

environment

2015 · 天水圍 · 日期僅記到年份

水務署位於天水圍的大樓亦於該年開始建造，並配置了中水重用與雨水回收的設施。

The Water Supplies Department building in Tin Shui Wai also began construction that year and was equipped with facilities for reclaimed water reuse and rainwater harvesting.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.73

government

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

水務署於2015／16年度再次委聘顧問公司，就家居用水展開調查。

In 2015/16 the Water Supplies Department again appointed a consultancy firm to conduct a survey on domestic water use.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.41

utilities

2015 · 將軍澳 · 日期僅記到年份

水務署於2015年就將軍澳興建海水化淡廠完成顧問研究，同時訂立推行方案。

In 2015 the Water Supplies Department completed a consultancy study on building a desalination plant in Tseung Kwan O and drew up an implementation plan.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.77

utilities

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

水務署自2000年開始分階段更換及修復全港老化政府水管，涵蓋約3000公里，其中食水水管佔2500公里，有關計劃到2015年底已大致完成。

Since 2000, the Water Supplies Department has replaced and rehabilitated ageing government water mains across Hong Kong in phases, covering about 3,000 kilometres, of which 2,500 kilometres are fresh water mains, and the programme was largely completed by the end of 2015.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.524

utilities

2015 · 香港國際機場 · 日期僅記到年份

天文台在2015年為香港國際機場更換了兩部激光雷達，這批新儀器由三菱公司製造。

In 2015, the Observatory replaced two LiDARs at Hong Kong International Airport; the new instruments were manufactured by Mitsubishi.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.274

tech

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

位於昂船洲的污水處理設施，每日處理污水的能力為140萬立方米。

The sewage treatment facility at Stonecutters Island has a daily sewage treatment capacity of 1.4 million cubic metres.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.204

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

西部緩衝區水質在淨化海港計劃第二期甲2015年啟用後持續改善。

Water quality in the western buffer zone continued to improve after the commissioning of Stage 2A of the Harbour Area Treatment Scheme in 2015.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.377

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

相較 1999/2000 學年；2015/16 學年 8 歲及以下學童的皮摺厚度變化不明顯，年長學生則顯著增加。

Compared with the 1999/2000 school year, changes in skinfold thickness among children aged 8 and below in the 2015/16 school year were not significant, while older students showed a marked increase.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.601

population

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

香港博物館節第一屆有二十二個參與機構，其中十四間為公營博物館，並呈獻超過七十項活動。

The first Hong Kong Museum Festival had 22 participating organisations, of which 14 were public museums, and presented over 70 activities.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.698

culture

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

香港大學學生會成為第一個脫離學聯的大專院校學生組織。

The Hong Kong University Students' Union became the first tertiary student organisation to withdraw from the Federation of Students.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696

education

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

香港環境卓越大獎的小學組別中，2015年金獎由天主教善導小學取得，銀獎則歸潮陽百欣小學。

In the primary school category of the Hong Kong Awards for Environmental Excellence, the 2015 gold award went to Catholic Good Shepherd Primary School, while the silver award went to Chiu Yang Por Yen Primary School.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.450

environment

2015 · 香港 · 日期僅記到年份

香港男性出生時平均預期壽命為80.91年，女性則達86.58年，於全球預期壽命排名中首次位列第一。

The average life expectancy at birth in Hong Kong was 80.91 years for males and 86.58 years for females, ranking first globally in life expectancy for the first time.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.699

population

本頁顯示頭 200 條（共 259 條）。其餘條目喺：第 2 頁（59 條）。下面嘅目錄列出佢哋嘅完整標題句，連結直接跳去嗰一頁嘅條目錨點。

第 2 頁（59 條）

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》自然環境。

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

相關頁面：2015 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首