Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2015#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
The Hong Kong Jockey Club is a non-profit organisation whose surplus is used to fund charitable and community projects, and in the 2015-16 financial year it donated over HK$3.9 billion.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region assesses that upon completion of all three landfill extension projects, Hong Kong's waste disposal needs up to 2030 can be fully met.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.585
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
香港天文台於2015年為其網站推出嶄新版本,同時就潮汐資料與潮汐預報頁面進行更新。
In 2015, the Hong Kong Observatory launched a new version of its website and updated the tidal information and tidal prediction pages.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.682
tech
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
香港政府把公務員的退休年齡上調,文職職系人員延後至65歲,紀律部隊職系人員則延後至60歲。
The Hong Kong Government raised the retirement age for civil servants, to 65 for civilian grades and 60 for disciplined services grades.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.589
civil-service
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
香港政府已將保安人員許可證的申請年齡上限提升至七十歲。
The Hong Kong Government has raised the upper age limit for applying for a security personnel permit to 70.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.589
labour
2015 · 大樹灣 · 日期僅記到年份
新水上樂園設有27項嬉水設施,分佈於室內與戶外,園區佔地約6.63公頃。
The new water park features 27 water play facilities, distributed indoors and outdoors, with the park covering about 6.63 hectares.
Research findings showed that local source waste in Hong Kong accounted for 95% of marine litter, and the top ten types of marine litter covered various plastic and styrofoam products.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.510
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
一種名為香港水玉杯的腐生草本,於2015年獲正式發表為新種,歸入水玉簪科,見於新界與大嶼山一帶。
A saprophytic herb named Thismia hongkongensis was formally published as a new species in 2015, classified under the family Burmanniaceae, and found in the New Territories and Lantau.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.513
nature
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
由2015/16課稅年度起,子女免稅額中基本與額外兩部分,各自由7萬元上調至10萬元。
From the 2015/16 year of assessment, both the basic and additional parts of the child allowance were raised from $70,000 to $100,000 each.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.590
public-finance
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
由2015年開始,此校園保母計劃已延伸至工商界別共同投入。
Starting from 2015, this campus nanny programme was extended to involve the commercial and industrial sectors.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.405
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
由2015年起,環境保護署以公開招標方式,委任非牟利團體管理「綠在區區」的社區回收設施。
Since 2015, the Environmental Protection Department has appointed non-profit organisations through open tenders to manage the community recycling facilities of 'Green@Community'.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.260
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
由2015年起,路邊可吸入懸浮粒子的全年數值已達到空氣質素指標的要求。
Since 2015, the annual roadside respirable suspended particulates levels have met the requirements of the Air Quality Objectives.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.359
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
由2015年起,天文台藉着航空氣象資料發送系統,對外提供太空天氣預警訊息。
From 2015, the Observatory has provided space weather warning messages through its aviation meteorological data dissemination system.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.383
transport
2015 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
由二零一五年至二零一七年,維多利亞港的溶解氧達標率持續維持在百分之一百。
From 2015 to 2017, the dissolved oxygen compliance rate in Victoria Harbour remained consistently at 100%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.377
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
有關政府建築物降低電力消耗的指標,乃參照2014年的耗電水平作為計算依據。
The target for reducing electricity consumption in government buildings is calculated with reference to the 2014 electricity consumption level.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.341
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
於2015/16年度,延長時間服務的名額已擴充至2254個。
In 2015/16, the number of places for extended hours service was expanded to 2,254.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.716
welfare
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
於2015/16年度,有653間企業獲頒支持母乳餵哺獎。
In 2015/16, 653 companies were awarded the Breastfeeding Support Award.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.718
labour
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
於2015年,土力工程處公佈一份報告,結論為香港範圍內並不存在活動斷層。
In 2015, the Geotechnical Engineering Office published a report concluding that there are no active faults within Hong Kong.
In 2015, the Hong Kong Observatory added weather information for outdoor photography to its website, enhanced satellite imagery services, and gave its climate change webpage a new look.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.683
tech
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
於2015年,香港在國際競爭力方面的名次上升至第二名。
In 2015, Hong Kong rose to second place in international competitiveness.
In the 2015 Hong Kong Awards for Environmental Excellence, the Gold Award in the Secondary School category went to Ng Yuk Secondary School, while the Silver Award was won by Christian Alliance Chen Chu So Wah Memorial Secondary School.
The iOS version 5.0 launched in 2015 featured a new interface and provided automatic and custom location options, allowing users to save multiple frequently used locations.
In 2015/16, the Hong Kong Polytechnic University received HK$1,574,350 in funding from the fund to study the feasibility of converting airport food waste into chemicals.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.466
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
於首階段徵費計劃實施的時段內,派出的塑膠購物袋總數大約為3億4400萬個。
During the period of implementation of the first phase of the charging scheme, the total number of plastic shopping bags distributed was about 344 million.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.267
environment
2015 · 赤鱲角 · 日期僅記到年份
漁護署於2015年把赤鱲角全島列入「具特殊科學價值的地點」名單,並對該處作定期監察。
In 2015, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department included the entire island of Chek Lap Kok in the list of Sites of Special Scientific Interest and conducted regular monitoring there.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.170
nature
2015 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份
栽種油菜花導致沙羅洞濕地乾涸,令該處寶貴的濕地資源受到更大破壞。
The cultivation of rapeseed caused the Sha Lo Tung wetland to dry up, resulting in greater damage to its valuable wetland resources.
In 2015/16, the Hong Kong University of Science and Technology together with two other institutions received HK$33.225 million from the Theme-based Research Scheme for research on smart city water supply systems.
In 2015/16, the Theme-based Research Scheme granted HK$33.225 million to three institutions including the Hong Kong University of Science and Technology to study the flow mechanisms and risk management of debris flows in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.438
environment
2015 · 香港、澳門 · 日期僅記到年份
在2015年,澳門地球物理暨氣象局與天文台之間鋪設了連線。
In 2015, a connection was established between the Macao Meteorological and Geophysical Bureau and the Observatory.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.361
tech
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在2015年,該流動作業系統的4.5版本加入了即時天氣標示,同時強化了雷達圖像功能。
In 2015, version 4.5 of the mobile operating system added real-time weather indicators and enhanced radar image functions.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.685
引用名稱作品 Android
tech
2015 · 交椅洲 · 日期僅記到年份
在2015年,交椅洲監測站錄得的平靜期屬各年之中最低。
In 2015, the calm period recorded at the Kau Yi Chau monitoring station was the lowest among all years.
In 2015, the total time recorded as "very high" and "serious" levels in the Air Quality Health Index at roadside monitoring stations accounted for 3.7% of the total hours in the year.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.364
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在2015年,iOS 5.0版本就地震資訊、船舶天氣預報與教育資源三方面作出了加強。
In 2015, iOS version 5.0 enhanced earthquake information, marine weather forecasts, and educational resources.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.685
tech
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在2015年的調查裏,86.5%的受訪者表示,其廣府話運用水平屬於極佳或理想。
In a 2015 survey, 86.5% of respondents said their Cantonese proficiency was excellent or ideal.
In a 2015 survey, 73.1% of respondents rated their Chinese writing ability as good, while 20.9% described it as average.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.503
language
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在2015年與2016年,此計劃獲批的申請數目依次為108宗及127宗。
In 2015 and 2016, the number of applications approved under this scheme was 108 and 127 respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.735
population
2015 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份
在2015年至2016年期間,部分村民因對沙羅洞發展計劃長期停滯感到不滿,遂將大量植被剷除。
Between 2015 and 2016, some villagers, dissatisfied with the prolonged stagnation of the Sha Lo Tung development plan, cleared large amounts of vegetation.
During the construction of the MTR Shatin to Central Link between 2015 and 2017, 14 monitoring points at the Exhibition Centre Station site were found to have exceeded the settlement standards.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.582
transport
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在2015至2016年度,郊野公園共種植410,900棵樹,其中本土樹種的比例為80%。
In 2015-16, 410,900 trees were planted in country parks, of which 80% were native species.
In 2015, the villages under the Shap Pat Heung Rural Committee, including Nga Yiu Tau, Sai Bin Wai and Tung Tau Tsuen, all appeared in the New Territories village situation table.
During 2015 and 2016, partial mortality of large Platygyra corals was recorded in the waters of northeastern Hong Kong, including Hoi Ha Wan Marine Park.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.172
nature
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在該次調查裏,每名家庭成員每日平均耗用 114.7 公升水的情況,見於由三至四人組成的住戶。
In that survey, an average daily water consumption of 114.7 litres per household member was found in households of three to four persons.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.41
utilities
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在該項調查裏,居於高密度私人樓宇的住戶,平均每人每天消耗131.3公升用水。
In that survey, households living in high-density private buildings consumed an average of 131.3 litres of water per person per day.
After her family paid a ransom of HK$28 million, Queenie Rosita Law was released; the Hong Kong Police subsequently, together with mainland public security authorities, arrested ten people in total and recovered the entire ransom.
Among Mainland visitors to Hong Kong, those travelling to pick up or accompany relatives and friends accounted for less than 1.0% in most years, rising to 2.3% only in 2015.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.436
tourism
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在排除用水量異常偏高的住戶後,該次調查得出每人每日平均用水數字為115.4公升。
After excluding households with abnormally high water consumption, the survey found an average daily water consumption of 115.4 litres per person.
During the same period, the endurance run results of boys aged 10 and aged 12 or above improved, with the medians rising from 1,230 metres and 1,340 metres to 1,250 metres and 1,380 metres respectively.
During the same period, the endurance run results of girls aged 10 or above declined, with the decline in the group aged 12 or above being more significant, reaching 4.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.602
population
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
在這次調查裏,公營房屋居民平均每人每天消耗118.6公升水。
In this survey, public housing residents consumed an average of 118.6 litres of water per person per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.41
utilities
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
政府就重點政府建築物展開能源審核,以探討進一步推動節能與綠色建築的可行方案。
The Government conducted energy audits on major government buildings to explore feasible options for further promoting energy saving and green buildings.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.210
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
政府於2015年公布兩份文件,分別關於都市節能及資源循環,後者涵蓋2013年至2022年。
In 2015, the Government published two documents, one on urban energy saving and one on resource circulation, the latter covering 2013 to 2022.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.183
引用名稱作品 《都市節能藍圖》(Energy Saving Plan for Hong Kong's Built Environment)、作品 《香港資源循環藍圖2013—2022》(Hong Kong Blueprint for Sustainable Use of Resources 2013-2022)
Since 2015, the Environmental Protection Department has, through commissioning non-profit organisations, set up and operated recycling stations and recycling stores named 'Green@Community' across districts in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.458
environment
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
自2015年開始,男性僱員若符合相關條件,每當迎接新生兒時,均可獲得3天帶薪的侍產假期。
From 2015, male employees who met the relevant conditions were entitled to three days of paid paternity leave on each occasion of welcoming a newborn.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.716
labour
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
自2015年開始,香港地質公園捨棄原有八大景區的劃分方式,改以陸上與海上觀賞路徑作為新的組織架構。
Starting from 2015, Hong Kong Global Geopark abandoned its original division into eight scenic areas and adopted land and sea viewing routes as its new organizational framework.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.117
tourism
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
自2015年起,馬蹄蟹校園保母計劃擴展至商界。
Since 2015, the Horseshoe Crab School Caretaker Programme has been extended to the business sector.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.173
nature
2015 · 香港 · 日期僅記到年份
自2015年起,溶解氧的達標比率大致維持於九成水平,表現趨向平穩。
Since 2015, the compliance rate for dissolved oxygen has generally remained at around 90%, with performance becoming stable.
Phase 1 of the Integrated Waste Management Facilities received $19.2087 billion in funding approval from the Legislative Council Finance Committee in 2015, with Shek Kwu Chau as the construction site, and is expected to be fully operational by 2025.