Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2016#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2016#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2016#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2016-08 · 香港 · 日期僅記到月份
2016年8月,一套涵蓋1919年至1949年的多卷本香港文學作品集出版,總計12卷。
In August 2016, a multi-volume collection of Hong Kong literature covering 1919 to 1949 was published, totalling 12 volumes.
引用名稱作品 《香港文學大系1919-1949》(Hong Kong Literature Series 1919-1949)
culture
2016-08 · 天水圍 · 日期僅記到月份
2016年8月中,兩宗覆核由發展局完成,結論為原判不變,泥頭山若干範圍須還原。
In mid-August 2016, the Development Bureau completed two reviews, concluding that the original judgments remained unchanged and that certain areas of the mud mound had to be restored.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.522
government
2016-08 · 香港 · 日期僅記到月份
由2016年8月起,監測微細懸浮粒子所使用的方法,已獲《香港實驗所認可計劃》授予認可資格。
From August 2016, the method used for monitoring fine suspended particulates has been granted accreditation under the Hong Kong Laboratory Accreditation Scheme.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.352
environment
2016-08-01 · 香港
2016年8月1日,機場管理局就「三跑」項目啟動建造工程。
On 1 August 2016, the Airport Authority commenced construction works for the "three-runway" project.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.582
transport
2016-08-01 · 香港
商務及經濟發展局轄下的「一帶一路」辦公室,於2016年8月1日起正式投入運作。
The Belt and Road Office under the Commerce and Economic Development Bureau officially commenced operation on 1 August 2016.
On 1 August 2016, the Airport Authority Hong Kong commenced reclamation works for the Three-Runway System.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.579
transport
2016-08-02 · 香港
2016年8月2日,梁天琦接獲選舉主任通知,其立法會新界東參選提名被裁定無效。
On 2 August 2016, Leung Tin-kei received notice from the Returning Officer that his nomination for the New Territories East constituency in the Legislative Council election had been ruled invalid.
On 2 August 2016, during Typhoon Nida, the maximum storm surge was 0.58 metres in Victoria Harbour, 0.63 metres in Tai Po Kau, and 0.90 metres in Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710
extreme-weather
2016-08-02 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
2016年8月2日,颱風妮妲期間,最高潮位維港2.93米,大埔滘2.76米,尖鼻咀3.60米。
On 2 August 2016, during Typhoon Nida, the highest tide levels were 2.93 metres in Victoria Harbour, 2.76 metres in Tai Po Kau, and 3.60 metres in Tsim Bei Tsui.
When subscription closed on 3 August 2016, 76,009 valid applications were received, involving a total principal amount of $8.9 billion, and the final issue size was set at $3 billion.
On 7 August 2016, the 30-year franchise of the Eastern Harbour Crossing ended in the early hours of that day, and the tunnel was immediately taken over by the SAR Government.
On 15 August 2016, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department received notice from the Hong Kong Fishermen's Association that mobile fishermen had discovered a large cargo ship suspected of dumping industrial waste into the sea in the waters around the Wanshan Archipelago.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.511
environment
2016-08-25 · 香港
2016年8月25日,五間公司獲金管局批出首批儲值支付工具牌照。
On 25 August 2016, five companies were granted the first batch of stored value facility licences by the HKMA.
The Environment Bureau, Customs and Excise Department, Police and Agriculture, Fisheries and Conservation Department jointly formed the Wildlife Crime Task Force, which held its first meeting on 25 August 2016.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.520
government
2016-08-27 · 香港
世界自然(香港)基金會與香港漁民團體聯會於2016年8月27日共同召開記者會。
WWF-Hong Kong and the Hong Kong Fishermen's Association Joint Committee held a joint press conference on 27 August 2016.
On 28 August 2016, Cheng Chor-hang, as captain, piloted the "Hong Kong Takeoff" on its maiden flight; the aircraft was the first assembled in Hong Kong and registered locally.