香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2017 年四月

2017 · April

呢一頁係《香港志》志錄 2017 年四月嘅 19 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2017 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2017-04 · 深圳 · 日期僅記到月份

2017年4月以前，深圳公立學校原則上不收取沒有深圳戶籍的雙非兒童。

Before April 2017, public schools in Shenzhen in principle did not admit double non-permanent resident children without Shenzhen household registration.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.437

education

2017-04 · 香港 · 日期僅記到月份

二零一七年四月，香港政府聯同本地兩間電力公司所簽訂之電力管制計劃協議，推行了上網電價制度。

In April 2017, the Hong Kong Government and the two local power companies signed a Scheme of Control Agreement introducing a feed-in tariff system.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.87

utilities

2017-04-01 · 香港

2017年4月1日，香港排污費調升至每立方米2.92元。

On 1 April 2017, Hong Kong's sewage charge was raised to $2.92 per cubic metre.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.293

public-finance

2017-04-01 · 大灘訓練營

大灘訓練營內一個只負責量度雨量的自動氣象站，自2017年4月1日起投入服務。

An automatic weather station at the Tai Tan Training Camp that measures rainfall only has been in service since 1 April 2017.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.677

climate

2017-04-08 · 香港

二零一七年四月八日，香港國際機場因新空管系統出現問題，所有航班均無法起飛。

On 8 April 2017, all flights at Hong Kong International Airport were unable to take off due to problems with the new air traffic control system.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.713

transport

2017-04-10 · 香港

二零一七年四月十日，香港按揭證券有限公司對外公佈，已初步同意開展終身年金計劃。

On 10 April 2017, The Hong Kong Mortgage Corporation Limited announced that it had in principle agreed to launch a lifetime annuity scheme.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.713

welfare

2017-04-11 · 香港

2017年4月11日，香港桌球運動員吳安儀在第一屆世界女子十個紅球賽事中贏得冠軍。

On 11 April 2017, Hong Kong snooker player Ng On-yee won the first World Women's Ten-Red Championship.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.713

sports

2017-04-11 · 北京

二零一七年四月十一日，林鄭月娥於北京與國家主席習近平會面，並正式接受國務院任命。

On 11 April 2017, Carrie Lam met with President Xi Jinping in Beijing and formally accepted the appointment by the State Council.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.712

government

2017-04-12 · 香港

自2017年4月12日起，香港特別行政區政府對印花稅豁免機製作出調整，凡首次置業者購入多於一項物業，即須以15%稅率支付印花稅。

From 12 April 2017, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region adjusted the stamp duty exemption mechanism, so that first-time home buyers purchasing more than one property must pay stamp duty at a rate of 15%.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.713

housing

2017-04-17 · 香港

2017年4月17日，海洋公園迎來香港首隻本地出生的川金絲猴，其父母為來自成都動物園的其其與樂樂。

On 17 April 2017, Ocean Park welcomed Hong Kong's first locally born golden snub-nosed monkey, whose parents are Qiqi and Lele from Chengdu Zoo.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.713

animals

2017-04-18 · 南寧

2017年4月18日，香港特別行政區政府駐廣西聯絡處在南寧舉行啟動儀式，其目的為推動香港與廣西兩地的交流及合作。

On 18 April 2017, the Hong Kong Special Administrative Region Government Guangxi Liaison Unit held its launching ceremony in Nanning, with the aim of promoting exchanges and cooperation between Hong Kong and Guangxi.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.713

government

2017-04-18 · 大嶼山北部

環保觸覺於2017年4月18日指出，港珠澳大橋人工島附近海面出現黃色泥水，並推測大嶼山北面水域可能受到污染。

Green Sense pointed out on 18 April 2017 that yellow muddy water appeared in the sea near the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge artificial island, and speculated that the waters north of Lantau Island might be polluted.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.577

environment

2017-04-24 · 香港

2017年4月24日，曾蔭權獲准以保釋方式離開，等待其公職人員行為失當罪的上訴程序。

On 24 April 2017, Donald Tsang was granted bail pending his appeal against the conviction for misconduct in public office.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.711

legal

2017-04-25 · 香港

2017年4月25日，特區政府與中電及港燈簽署新《管制計劃協議》，協議年期15年，準許利潤回報率降至8%。

On 25 April 2017, the HKSAR Government signed new Scheme of Control Agreements with CLP and HK Electric for a term of 15 years, with the permitted rate of return lowered to 8%.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.713

utilities

2017-04-26 · 香港

二零一七年四月二十六日，法國羅浮宮的珍藏於香港文化博物館展出，該展覽由該館主辦。

On 26 April 2017, treasures from the Louvre in France were exhibited at the Hong Kong Heritage Museum, with the exhibition organised by the museum.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.713

culture

2017-04-26 · 香港

二零一七年四月二十六日，港鐵公開高級別檢討委員會報告的若干部分，建議在列車車廂的消防喉轆櫃內增設手提滅火筒，同時訂下目標，於二零二三年底之前讓所有車廂均裝上閉路電視。

On 26 April 2017, the MTR published certain parts of the report of the High-Level Review Committee, recommending the addition of portable fire extinguishers inside the fire hose reel cabinets in train compartments, and setting a target for all compartments to be fitted with closed-circuit television by the end of 2023.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.711

transport

2017-04-26 · 香港

可持續發展基金於2017年4月26日為止，累計審批12輪申請，獲批項目67個，涉及資助金額約6900萬元。

As of 26 April 2017, the Sustainable Development Fund had processed 12 rounds of applications in total, approving 67 projects involving about $69 million in funding.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.343

public-finance

2017-04-26 · 香港

可持續發展基金於2017年4月26日為止，已批出67個項目，其中61個經已完成，餘下6個尚在進行。

As of 26 April 2017, the Sustainable Development Fund had approved 67 projects, of which 61 had been completed and the remaining 6 were still in progress.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.343

public-finance

2017-04-30 · 香港

由計劃推出至2017年4月30日為止，累計逾2800個項目獲批，並舉辦約470次技術推廣活動，參與總人數超過37,000。

From the launch of the scheme to 30 April 2017, over 2,800 projects were approved cumulatively, about 470 technical promotion activities were held, and total participation exceeded 37,000.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.598

environment

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：2017 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑