香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2017 年六月

2017 · June

呢一頁係《香港志》志錄 2017 年六月嘅 36 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2017 年全部月份 · 上一月（五月） · 下一月（七月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2017-06 · 大嶼山 · 日期僅記到月份

《可持續大嶼藍圖》由特區政府於2017年6月發表，規劃原則為「北發展、南保育」：北大嶼山側重經濟、房屋等發展，南大嶼山則以保育及休閒康樂為重心。

The "Sustainable Lantau Blueprint" was published by the SAR Government in June 2017, with the planning principle of "development in the north, conservation in the south": North Lantau focuses on economic and housing development, while South Lantau focuses on conservation and leisure and recreation.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.122

urban-renewal

2017-06 · 大嶼山 · 日期僅記到月份

《可持續大嶼藍圖》於2017年6月由特區政府公佈。

The Sustainable Lantau Blueprint was published by the HKSAR Government in June 2017.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.122

government

2017-06 · 沙羅洞 · 日期僅記到月份

此安排即非原址換地，目的是達致長遠保育沙羅洞。

This arrangement is a non-in-situ land exchange, aimed at achieving the long-term conservation of Sha Lo Tung.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.542

land

2017-06 · 沙羅洞 · 日期僅記到月份

二零一七年六月，當局接納採用「非原址換地」安排來保護沙羅洞，該計劃屬公私營協作模式下第一項獲得批准的個案。

In June 2017, the authorities accepted the adoption of a 'non-in-situ land exchange' arrangement to protect Sha Lo Tung, the first approved case under the Public-Private Partnership mode.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.60

environment

2017-06 · 沙羅洞 · 日期僅記到月份

二零一七年六月，香港政府大致接納一項有關沙羅洞的換地方案，該方案並非在原址進行，目的在於保護區內生態價值偏高的土地。

In June 2017, the Hong Kong government broadly accepted a land exchange proposal concerning Sha Lo Tung, which was not to be carried out in situ, with the aim of protecting land of relatively high ecological value within the area.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.393

nature

2017-06 · 香港 · 日期僅記到月份

該建議屬新自然保育政策下公私營界別合作計劃約定框架以外的安排。

The proposal was an arrangement outside the agreed framework of the public-private partnership scheme under the new nature conservation policy.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.542

government

2017-06 · 香港 · 日期僅記到月份

根據2017年6月的資料，香港境內設有8個郊野公園遊客中心。

According to June 2017 information, there were 8 country park visitor centres in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94

nature

2017-06 · 沙羅洞 · 日期僅記到月份

沙羅洞保育方面，2017年6月獲特區政府原則上同意採用非原址換地方式。

For the conservation of Sha Lo Tung, in June 2017 the HKSAR Government agreed in principle to adopt a non-in-situ land exchange approach.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.152

environment

2017-06 · 大埔船灣 · 日期僅記到月份

行政長官會同行政會議於2017年6月原則上作出決定，將大埔船灣已修復堆填區內一幅土地，批給沙螺洞發展有限公司。

In June 2017, the Chief Executive in Council decided in principle to grant a piece of land within the restored landfill at Shuen Wan, Tai Po, to Sha Lo Tung Development Company Limited.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.542

government

2017-06 · 香港 · 日期僅記到月份

於2017年6月後段，路邊監測站所測得屬甚高及嚴重級別的時段，佔總數的百分之一。

In late June 2017, periods recorded as very high and severe at roadside monitoring stations accounted for 1% of the total.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.361

environment

2017-06 · 香港 · 日期僅記到月份

在2017年6月月底，空氣質素健康指數屬於甚高與嚴重級別的時數，佔全部時數的比例為1%。

At the end of June 2017, the hours with Air Quality Health Index at the 'Very High' and 'Serious' levels accounted for 1% of all hours.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.364

environment

2017-06 · 香港 · 日期僅記到月份

在同一時期內，環保署署長僅否決了兩份環境許可證的申請。

During the same period, the Director of Environmental Protection rejected only two applications for environmental permits.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.58

environment

2017-06 · 香港 · 日期僅記到月份

政府發言人表示，該項非原址換地安排屬於獨一無二、罕見且單一的方案，是出於保育政策上的考量而推行。

A government spokesman said that the non-in-situ land exchange arrangement was a unique, rare and single scheme implemented out of conservation policy considerations.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.542

government

2017-06 · 香港 · 日期僅記到月份

政府發言人表示，在處理其他擁有重要生態價值的地點之保育管理工作時，當局不會隨便採用非原址換地的安排。

A government spokesman said that when handling conservation management of other sites of important ecological value, the authorities would not casually adopt non-in-situ land exchange arrangements.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.542

government

2017-06 · 香港 · 日期僅記到月份

自1998年至2017年6月期間，環境保護署累計收到258份環境影響評估報告，其中211份獲準，7份則被否決。

From 1998 to June 2017, the Environmental Protection Department received a total of 258 environmental impact assessment reports, of which 211 were approved and 7 were rejected.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.58

environment

2017-06-02 · 香港

2017年6月2日，可持續發展委員會向特區政府提交報告，就生物資源的可持續使用推廣提出20項建議。

On 2 June 2017, the Council for Sustainable Development submitted a report to the SAR Government proposing 20 recommendations on promoting the sustainable use of biological resources.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.343

environment

2017-06-02 · 香港

2017年6月2日，香港科學館舉辦古埃及文明展覽，入場人次逾85萬，打破專題展覽紀錄。

On 2 June 2017, the Hong Kong Science Museum held an exhibition on ancient Egyptian civilisation, attracting more than 850,000 visitors and breaking the record for special exhibitions.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715

culture

2017-06-03 · 香港

二零一七年六月三日，香港特別行政區政府公佈《可持續大嶼藍圖》，訂明北面作發展、南面作保育的方針。

On 3 June 2017, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published the Sustainable Lantau Blueprint, setting out the approach of development in the north and conservation in the south.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715

land

2017-06-05 · 香港

該會議共有來自57個國家及地區的1800人參與，參加者包括政府官員、建築業界人士、工商界代表與學者。

The conference was attended by 1,800 people from 57 countries and regions, including government officials, construction industry personnel, business representatives, and academics.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.610

environment

2017-06-05 · 香港

該會議探討了促進可持續建築環境落實的相關議題。

The meeting explored issues related to promoting the implementation of a sustainable built environment.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.610

environment

2017-06-06 · 香港

2017年6月6日，香港公開大學主辦能源與環境科學研究領域的第二屆研討會。

On 6 June 2017, the Open University of Hong Kong hosted the second symposium in the field of energy and environmental science research.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.446

education

2017-06-09 · 香港

政府統計處於2017年6月9日發表報告，顯示堅尼系數升至0.539，創下歷來新高。

The Census and Statistics Department published a report on 9 June 2017 showing that the Gini coefficient had risen to 0.539, a record high.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715

population

2017-06-10

2017年6月10日，宋哲卸任。

On 10 June 2017, Song Zhe stepped down.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.675

history

2017-06-10 · 香港

中央政府於二零一七年六月十日任命謝鋒為外交部駐香港特別行政區特派員公署特派員。

On 10 June 2017, the Central Government appointed Xie Feng as Commissioner of the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715

government

2017-06-13 · 香港

2017年6月13日，亞洲基礎設施投資銀行接納香港加入成為成員，而立法會財務委員會亦通過撥款，用以認繳香港在該行所佔的股本。

On 13 June 2017, the Asian Infrastructure Investment Bank admitted Hong Kong as a member, and the Legislative Council Finance Committee also approved funding to subscribe to Hong Kong's share capital in the Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715

finance

2017-06-13

香港獲亞洲基礎設施投資銀行於2017年6月13日批准加入，成為該行成員。

Hong Kong was approved to join the Asian Infrastructure Investment Bank on 13 June 2017, becoming a member of the bank.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702

finance

2017-06-18 · 香港

2017年6月18日，公立醫院急症室收費作出調整：新收費為180元，此前為100元。

On 18 June 2017, public hospital accident and emergency department charges were adjusted: the new charge was $180, compared with $100 previously.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715

health

2017-06-21 · 香港

聯合國在2017年6月21日公佈的報告指出，香港60歲或以上居民佔本地人口比率上升至23%，達到歷來最高水平。

A report released by the United Nations on 21 June 2017 stated that residents aged 60 or above accounted for 23% of Hong Kong's population, the highest level on record.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715

population

2017-06-23 · 大嶼山西南

2017年6月23日，當局把大嶼山西南海岸公園的相關公告刊載於憲報，供市民瀏覽。

On 23 June 2017, the authorities published the relevant notice on the Southwest Lantau Marine Park in the Gazette for public inspection.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.165

environment

2017-06-23 · 香港

啟德體育園的興建撥款，於2017年6月23日獲立法會財委會通過，金額為319億元。

Funding of $31.9 billion for the construction of the Kai Tak Sports Park was approved by the Legislative Council Finance Committee on 23 June 2017.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.716

sports

2017-06-26 · 香港

該機構持續維持與中國內地保險業監管部門的溝通及協作。

The organization continued to maintain communication and collaboration with the insurance regulatory authorities of Mainland China.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702

finance

2017-06-26 · 香港

該機構於同一天取代被撤銷的保監處，並展開對香港保險業界的監管工作。

The organization replaced the abolished Office of the Commissioner of Insurance on the same day and commenced its regulatory work over the Hong Kong insurance industry.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702

finance

2017-06-26 · 香港

自2017年6月26日起，臨時保險業監管局更名為保險業監管局。

From 26 June 2017, the Provisional Insurance Authority was renamed the Insurance Authority.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702

finance

2017-06-27 · 廣州

二零一七年六月二十七日，香港金融管理局與中國人民銀行廣州分行共同宣佈，粵港跨境電子帳單服務即日起投入運作。

On 27 June 2017, the Hong Kong Monetary Authority and the Guangzhou Branch of the People's Bank of China jointly announced that the Guangdong-Hong Kong cross-boundary electronic bill service would commence operation that day.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.716

finance

2017-06-28 · 香港

2017年6月28日，在CEPA框架內，香港特別行政區政府聯同中央人民政府簽署兩份協議，分別為《投資協議》及《經濟技術合作協議》。

On 28 June 2017, under the CEPA framework, the Hong Kong SAR Government together with the Central People's Government signed two agreements, namely the Investment Agreement and the Agreement on Economic and Technical Cooperation.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.716

economy

2017-06-30 · 香港

2017年6月30日，時任國家主席習近平前往石崗軍營，對駐港部隊進行檢閱，其後亦造訪八鄉少年警訊中心。

On 30 June 2017, then President Xi Jinping visited Shek Kong Barracks to inspect the Hong Kong Garrison, and afterwards also visited the Pat Heung Junior Police Call Centre.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.716

government

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：2017 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑