1925 · 民航處記「首次有紀錄的飛行在1925年農曆新年元旦於啟德進行」，公曆對應日未另核實。
香港首次有紀錄的飛行在啟德進行。
The first recorded flight in Hong Kong takes place at Kai Tak.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
啟德 · 準日大事
Kai Tak · Curated dated milestones
呢一頁係「啟德」呢條軸嘅準日大事，共 10 條條目（公元 1925 至 1930）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
10 archive entries for the Curated dated milestones of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
民航處：啟德機場 1925–1998 CAD: Kai Tak Airport 1925–1998
中文腳註民航處，民航處：啟德機場 1925–1998（查閱日期 2026-09-12），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉。
APACivil Aviation Department. CAD: Kai Tak Airport 1925–1998 (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-12. /chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉
立法會專責委員會：新機場運作報告 LegCo Select Committee report on the new airport
中文腳註立法會，立法會專責委員會：新機場運作報告（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉。
APALegislative Council. LegCo Select Committee report on the new airport (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉
古物古蹟辦事處：宋王臺刻石 Antiquities and Monuments Office: Sung Wong Toi
中文腳註古物古蹟辦事處，古物古蹟辦事處：宋王臺刻石（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. Antiquities and Monuments Office: Sung Wong Toi (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉
立法會文件：啟德郵輪碼頭 LegCo paper: Kai Tak Cruise Terminal
中文腳註立法會，立法會文件：啟德郵輪碼頭（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉。
APALegislative Council. LegCo paper: Kai Tak Cruise Terminal (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉
文化體育及旅遊局：啟德體育園 CSTB: Kai Tak Sports Park
中文腳註文化體育及旅遊局，文化體育及旅遊局：啟德體育園（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉。
APACulture, Sports and Tourism Bureau. CSTB: Kai Tak Sports Park (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉
關於我們（香港國際機場） About us (Hong Kong International Airport)
中文腳註機場管理局，關於我們（香港國際機場）（查閱日期 2026-09-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉。
APAAirport Authority Hong Kong. About us (Hong Kong International Airport) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-11. /chronicle/entities/kai-tak/milestones#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1936-03-24 · 民航處記首班商業客運航班由檳城抵達，屬啟德公眾運輸服務之始。
首班商業客運航班飛抵啟德，香港機場進入公共運輸服務新紀元。
The first commercial passenger flight arrives at Kai Tak, opening a new era of scheduled air service.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
啟德新跑道於九龍灣海旁落成，機場正式成為香港國際機場。
Kai Tak’s new runway on the Kowloon Bay waterfront is completed, formally establishing the international airport.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
赤鱲角新機場啟用，取代啟德機場。
The new airport at Chek Lap Kok opens, replacing Kai Tak Airport.
來源 立法會專責委員會報告
1954 · 啟德（九龍城區）
政府通過啟德機場發展總綱計劃，落實機場擴建。
The Government approves the Kai Tak Airport development master plan.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
1956 · 九龍城（九龍城區）
「宋王臺」刻石因啟德機場擴展移至九龍城宋王臺公園展示。
The Sung Wong Toi rock inscription is relocated to Sung Wong Toi Garden after the sacred hill was levelled for Kai Tak expansion.
來源 古物古蹟辦事處宋王臺刻石
2013-06-12 · 啟德（啟德郵輪碼頭）
啟德郵輪碼頭啟用，首艘郵輪「海洋水手號」到訪。
Kai Tak Cruise Terminal is commissioned with the maiden berthing of Mariner of the Seas.
來源 立法會文件：啟德郵輪碼頭（立法會）
2025-03-01 · 九龍城（啟德） · 日級（文化體育及旅遊局記啟德體育園2025年3月1日正式啟用）。
啟德體育園正式啟用，設50,000座位主場館、10,000座位體藝館及5,000座位青年運動場，為香港最大體育基建項目。
Kai Tak Sports Park officially opens with a 50,000-seat main stadium, 10,000-seat arena and 5,000-seat youth sports ground.
來源 文化體育及旅遊局：啟德體育園（文化體育及旅遊局）
1958 · 啟德（九龍城區） · 年級（民航處《啟德機場1925-1998》記1958年建成九龍灣新跑道）。
1958年九龍灣海傍建成長2,529米嘅新跑道，啟德機場正式成為香港國際機場。
A 2,529 m runway completed at Kowloon Bay in 1958 makes Kai Tak formally the Hong Kong International Airport.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
1930 · 年級（1930年啟德機場正式開放）。
啟德機場正式開放，為香港主要民用機場。
Kai Tak Airport officially opens as Hong Kong's main civilian airport.
來源 關於我們（香港國際機場）（機場管理局）
來源 Sources
呢一期條目引用 6 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 民航處：啟德機場 1925–1998 · 民航處 / CAD: Kai Tak Airport 1925–1998
- 立法會專責委員會：新機場運作報告 · 立法會 / LegCo Select Committee report on the new airport
- 古物古蹟辦事處：宋王臺刻石 · 古物古蹟辦事處 / Antiquities and Monuments Office: Sung Wong Toi
- 立法會文件：啟德郵輪碼頭 · 立法會 / LegCo paper: Kai Tak Cruise Terminal
- 文化體育及旅遊局：啟德體育園 · 文化體育及旅遊局 / CSTB: Kai Tak Sports Park
- 關於我們（香港國際機場） · 機場管理局 / About us (Hong Kong International Airport)