1982-05-10 · 葵青區
地鐵荃灣線通車，葵興站、葵芳站同日投入服務。
The MTR Tsuen Wan Line opens with the Kwai Hing and Kwai Fong stations.
來源 港鐵公司年報：荃灣線1982年5月10日通車（葵興、葵芳站啟用）（香港鐵路有限公司）
荃灣 · 準日大事
Tsuen Wan · Curated dated milestones
呢一頁係「荃灣」呢條軸嘅準日大事，共 12 條條目（公元 1982-05-10 至 1993-10）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
12 archive entries for the Curated dated milestones of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
港鐵公司年報：荃灣線1982年5月10日通車（葵興、葵芳站啟用） MTR annual report: Tsuen Wan Line opens 10 May 1982
中文腳註香港鐵路有限公司，港鐵公司年報：荃灣線1982年5月10日通車（葵興、葵芳站啟用）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAMTR Corporation. MTR annual report: Tsuen Wan Line opens 10 May 1982 (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
路政署：新界道路（青衣大橋1974年落成） Highways Dept: Roads in the New Territories (Tsing Yi Bridge 1974)
中文腳註路政署，路政署：新界道路（青衣大橋1974年落成）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAHighways Department. Highways Dept: Roads in the New Territories (Tsing Yi Bridge 1974) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
港鐵公司年報：荃灣站1982年5月10日啟用（荃灣線北端總站） MTR annual report: Tsuen Wan Station opens 10 May 1982
中文腳註香港鐵路有限公司，港鐵公司年報：荃灣站1982年5月10日啟用（荃灣線北端總站）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAMTR Corporation. MTR annual report: Tsuen Wan Station opens 10 May 1982 (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
康文署：荃灣大會堂簡介（1980年落成，新界首個演藝場地） LCSD: Tsuen Wan Town Hall (opened 1980, NT's first)
中文腳註康樂及文化事務署，康文署：荃灣大會堂簡介（1980年落成，新界首個演藝場地）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APALeisure and Cultural Services Department. LCSD: Tsuen Wan Town Hall (opened 1980, NT's first) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
規劃署：荃灣——規劃宜居新市鎮（首份法定圖則1961年9月1日刊憲） PlanD: Tsuen Wan new town plan (first OZP gazetted 1 Sep 1961)
中文腳註規劃署，規劃署：荃灣——規劃宜居新市鎮（首份法定圖則1961年9月1日刊憲）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAPlanning Department. PlanD: Tsuen Wan new town plan (first OZP gazetted 1 Sep 1961) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
運輸署：車輛流量統計表3.2(c)（城門隧道1990年4月20日通車） Transport Department: Shing Mun Tunnels (opened 20 Apr 1990)
中文腳註運輸署，運輸署：車輛流量統計表3.2(c)（城門隧道1990年4月20日通車）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APATransport Department. Transport Department: Shing Mun Tunnels (opened 20 Apr 1990) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
路政署Fact Sheet：汀九橋 HyD Fact Sheet: Ting Kau Bridge
中文腳註路政署，路政署Fact Sheet：汀九橋（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAHighways Department. HyD Fact Sheet: Ting Kau Bridge (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
路政署：新界道路 HyD: New Territories roads
中文腳註路政署，路政署：新界道路（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAHighways Department. HyD: New Territories roads (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
水務里程及水務古蹟 Waterworks milestones and heritage
中文腳註水務署，水務里程及水務古蹟（查閱日期 2026-09-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAWater Supplies Department. Waterworks milestones and heritage (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-09-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
古物古蹟辦事處：三棟屋村（法定古蹟） AMO: Sam Tung Uk Village (declared monument)
中文腳註古物古蹟辦事處，古物古蹟辦事處：三棟屋村（法定古蹟）（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAAntiquities and Monuments Office. AMO: Sam Tung Uk Village (declared monument) (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
香港有線電視：集團歷史 Hong Kong Cable Television: corporate history
中文腳註香港有線電視，香港有線電視：集團歷史（查閱日期 2026-10-11），頁 〈頁碼〉，/chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉。
APAHong Kong Cable Television. Hong Kong Cable Television: corporate history (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-11. /chronicle/entities/tsuen-wan/milestones#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1974 · 葵青區 · 路政署只記「1974年」落成，具體通車日未能核實。
青衣大橋落成，連接青衣島與葵涌、荃灣，為青衣首條跨海行車大橋。
Tsing Yi Bridge is completed, the island's first road bridge linking it to Kwai Chung and Tsuen Wan.
來源 路政署：新界道路（青衣大橋1974年落成）（路政署）
1982-05-10 · 荃灣區
地鐵荃灣站啟用，為荃灣線北端總站。
Tsuen Wan Station opens as the northern terminus of the Tsuen Wan Line.
來源 港鐵公司年報：荃灣站1982年5月10日啟用（荃灣線北端總站）（香港鐵路有限公司）
1980 · 荃灣區 · 官文只記「1980年」落成啟用，具體日期未能核實。
荃灣大會堂落成啟用，為新界區首個演藝場地。
Tsuen Wan Town Hall opens, the first performing venue in the New Territories.
來源 康文署：荃灣大會堂簡介（1980年落成，新界首個演藝場地）（康樂及文化事務署）
1961-09-01 · 荃灣區
《荃灣地區發展大綱圖》刊憲，為首份涵蓋荃灣、葵涌、青衣的法定圖則。
The first outline zoning plan covering Tsuen Wan, Kwai Chung and Tsing Yi is gazetted.
來源 規劃署：荃灣——規劃宜居新市鎮（首份法定圖則1961年9月1日刊憲）（規劃署）
1990-04-20 · 沙田區
城門隧道通車，連接沙田與荃灣，為香港第二條穿山隧道。
The Shing Mun Tunnels open linking Sha Tin and Tsuen Wan, the second cross-mountain tunnels.
來源 運輸署：車輛流量統計表3.2(c)（城門隧道1990年4月20日通車）（運輸署）
1998-05 · 荃灣（三號幹線汀九橋／大欖隧道） · 路政署官方Fact Sheet記「1998年5月」通車，月級。
三號幹線汀九橋及大欖隧道通車，為跨越大欖涌嘅吊橋系統。
Ting Kau Bridge and Tai Lam Tunnel (Route 3) open, a cable-stayed bridge system spanning Tuen Mun's Tai Lam Chung.
來源 路政署Fact Sheet：汀九橋（路政署）
1978-05 · 荃灣／屯門 · 月級（路政署記1978年5月部分完成並開放通車）。
屯門公路首段通車，連接荃灣及屯門，全線工程於1983年5月完成。
The first section of Tuen Mun Road opens linking Tsuen Wan and Tuen Mun; the full route is completed in May 1983.
來源 路政署：新界道路（路政署）
1936 · 荃灣（城門谷） · 年級（水務署記城門水塘1936年落成；古物評級檔記1935–37年間興建）。
城門水塘落成，為戰前香港規模最大的儲水工程之一。
Shing Mun (Jubilee) Reservoir completes, among the largest pre-war water storage works in Hong Kong.
來源 水務里程及水務古蹟（水務署）
1981 · 荃灣（三棟屋村） · 年級（法例Cap.53B公告L.N.73/1981把荃灣三棟屋村列為法定古蹟）。
荃灣客家圍村三棟屋列為法定古蹟，保存自1786年的陳氏祖屋，後活化為博物館。
Sam Tung Uk Village in Tsuen Wan is declared a monument in 1981, preserving the 1786 Cheung ancestor house, later a museum.
來源 古物古蹟辦事處：三棟屋村（法定古蹟）（古物古蹟辦事處）
1987 · 荃灣古屋里 · 年級（古物古蹟辦事處記三棟屋村1981年列為法定古蹟；康文署三棟屋博物館1987年開放）。
1987年三棟屋博物館由舊三棟屋村改建開放，後成非物質文化遺產中心。
The Sam Tung Uk Museum opens in 1987 in a restored walled village, later hosting the Intangible Cultural Heritage Centre.
來源 古物古蹟辦事處：三棟屋村（法定古蹟）（古物古蹟辦事處）
1993-10 · 荃灣（有線電視大樓） · 月級（香港有線電視官方記1993年10月啟播，具體日子未坐實）。
香港有線電視正式啟播，為香港首家收費有線電視服務。
Hong Kong Cable Television launches, the first subscription pay-TV service in Hong Kong.
來源 香港有線電視集團歷史
來源 Sources
呢一期條目引用 11 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 港鐵公司年報：荃灣線1982年5月10日通車（葵興、葵芳站啟用） · 香港鐵路有限公司 / MTR annual report: Tsuen Wan Line opens 10 May 1982
- 路政署：新界道路（青衣大橋1974年落成） · 路政署 / Highways Dept: Roads in the New Territories (Tsing Yi Bridge 1974)
- 港鐵公司年報：荃灣站1982年5月10日啟用（荃灣線北端總站） · 香港鐵路有限公司 / MTR annual report: Tsuen Wan Station opens 10 May 1982
- 康文署：荃灣大會堂簡介（1980年落成，新界首個演藝場地） · 康樂及文化事務署 / LCSD: Tsuen Wan Town Hall (opened 1980, NT's first)
- 規劃署：荃灣——規劃宜居新市鎮（首份法定圖則1961年9月1日刊憲） · 規劃署 / PlanD: Tsuen Wan new town plan (first OZP gazetted 1 Sep 1961)
- 運輸署：車輛流量統計表3.2(c)（城門隧道1990年4月20日通車） · 運輸署 / Transport Department: Shing Mun Tunnels (opened 20 Apr 1990)
- 路政署Fact Sheet：汀九橋 · 路政署 / HyD Fact Sheet: Ting Kau Bridge
- 路政署：新界道路 · 路政署 / HyD: New Territories roads
- 水務里程及水務古蹟 · 水務署 / Waterworks milestones and heritage
- 古物古蹟辦事處：三棟屋村（法定古蹟） · 古物古蹟辦事處 / AMO: Sam Tung Uk Village (declared monument)
- 香港有線電視：集團歷史 · 香港有線電視 / Hong Kong Cable Television: corporate history