政府及紀律部隊 / Government & disciplined services · 較少人走嘅路徑
Civil Aid Service member
全部職業嘅 JSONOpenAPI 3.1All careers as JSON · /api/v1/careers.json · 路徑由端點登記冊派生
民安隊係政府輔助應急隊伍，喺颱風、水災、山泥傾瀉同山火等事故支援正規部隊做搜救、疏散同人群管理，平日以兼職方式受訓同執勤。入隊要年滿16歲、通過體格檢驗同職能及體能測試，並完成基本訓練。
政府及紀律部隊呢個行業係點運作
政務主任、行政主任等公務員職系，以及警務處、消防處、海關、入境處、懲教署等紀律部隊。呢個行業嘅好處係條件公開：職級、薪級表、入職學歷、體能同語文要求都寫在招聘文本，2022 年 7 月 1 日起刊登嘅職位另須通過《基本法及香港國安法》測試。
Civil service grades such as Administrative Officer and Executive Officer, plus the disciplined services — Police, Fire Services, Customs, Immigration and Correctional Services. Its advantage is disclosure: ranks, pay scales, academic, fitness and language requirements are all published, and posts advertised on or after 1 July 2022 also require the Basic Law and National Security Law Test.
體力與手作 · 安全責任 · 自由身或佣金制 · Physical and hands-on · Safety-critical · Freelance or commission-based
呢份工嘅主要性質係：體力與手作 · 安全責任 · 自由身或佣金制。以下逐項講清楚實際係點做。
靠雙手同身體完成工作：搬抬、切割、安裝、清潔或手工製作，多數要長時間站立、走動或用力。
The work is done with your hands and body — lifting, cutting, installing, cleaning or crafting — usually with long hours standing, walking or exerting force.
工作直接關係到人命或財產安全，要嚴格跟程序同安全守則，疏忽可以造成嚴重後果。
Safety of life or property depends directly on the job, so procedures and safety rules must be followed strictly; a lapse can have serious consequences.
收入同工作量通常按件、按單或按佣金計算，要自己接工作、報價、管理檔期同風險。
Income and workload usually run per job, per order or on commission, so you find your own work, quote, schedule and carry the risk.
工作性質係本站按工作方式歸納，唔係官方職業分類（政府統計處另有《標準職業分類》）；只講對人、對機器、 戶外、輪班、自由身等形式，唔代表薪酬、學歷或年資要求。
繁體中文
民安隊係政府輔助應急隊伍，職責係喺緊急事故中提供民間支援。颱風、水災或山泥傾瀉時，隊員會執行應急任務，搜救被困山野嘅人士，協助疏散或拯救被困喺倒塌樓宇、山泥中嘅人；亦會撲滅山火同協助青少年培訓。工作有明顯嘅季節同天氣風險，出動時可能需要長時間喺戶外同惡劣環境工作。
一級隊員須年滿十六歲（十八歲以下須父母或監護人書面同意）、係香港特別行政區永久性居民、能操粵語並能讀寫中文、具中三或以上學歷，並通過政府規定嘅體格檢驗同職能及體能測試。四級長官要求年滿十八歲同具大學學位或以上。訓練方面，一級隊員須完成輔助部隊基本訓練證書（民防）（資歷架構第三級），四級長官須完成長官資歷培訓課程。
民安隊隊員並非公務員職位。隊員凡參加訓練或奉召執勤，均合資格根據《輔助隊薪酬及津貼條例》（第254章）獲支付津貼，具體金額由政府訂定。招募方面，民安隊全年接受登記加入申請，申請人可透過網上招募平台或遞交表格；同時全年設有指定即場招募日，申請人須帶備身份證同學歷證明正本。，以核對身分同資歷。
English
The CAS is a government auxiliary emergency service whose duty is to provide civil support in emergencies. During typhoons, flooding or landslips, members carry out emergency tasks, search for and rescue people in distress in the hills, and help evacuate or rescue those trapped under collapsed buildings or in landslips; they also fight vegetation fires and help with youth training. The work carries clear seasonal and weather risk, and call-outs can mean long hours outdoors in harsh conditions. Call-outs are often triggered by weather warnings such as typhoons and rainstorms.
A Grade I member must be at least 16 (with written parental or guardian consent if under 18), a permanent resident of the HKSAR, able to speak Cantonese and read and write Chinese, a Form 3 graduate or above, and must pass the government-specified medical examination and functional and fitness tests. A Grade IV officer must be at least 18 and hold a bachelor's degree or above. On training, a Grade I member completes the Certificate in Auxiliary Forces Basic Training (Civil Defence) at QF Level 3, while a Grade IV officer completes the CAS Officer Qualifying Course.
CAS members are not civil servants. Members who attend training or perform duties are eligible for allowances under the Auxiliary Forces Pay and Allowances Ordinance (Cap. 254), with the amounts set by the government. On recruitment, the CAS accepts enrolment applications year-round via its online platform or by form, and also holds specified on-site recruitment days, where applicants must bring the originals of their identity card and academic certificates. The functional and fitness test includes items such as push-ups, with the passing standards set by the CAS.
薪酬由邊個決定
隊員並非公務員職位。參加訓練或奉召執勤按《輔助隊薪酬及津貼條例》（第254章）獲發津貼，具體安排由政府訂定；本站不估算金額。
Members are not civil servants. Allowances for attending training or performing duties are paid under the Auxiliary Forces Pay and Allowances Ordinance (Cap. 254), with the arrangements set by the government; no figures are estimated here.
可以多於一條。每條都註明來源，不是「唯一正確讀法」。
Enrol as a Grade I member
Apply as a Grade IV officer
公務員職系以官方薪級／招聘文本為準。
薪酬政策：只有官方薪級表、條例或監管機構公布的數字才會在本站寫出；私人機構薪酬因僱主而異，本站不估算。
政府及紀律部隊 · 4 of 27
政務主任是政府的政策與公共管理工作。2025/26 年度招聘以一級或二級榮譽學士學位為學歷門檻，並要通過綜合招聘考試、聯合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試。
行政主任專長資源與系統管理，調派到各政策局及部門。學士學位即可投考，不一定要榮譽等級——與政務主任不是同一條路。
投考警員須為香港特別行政區永久性居民，並符合學歷、語文、《基本法及香港國安法》測試及體能等要求；錄取後會在警察學院接受住宿訓練。
消防員（行動／海務）屬消防處紀律部隊職位，主要執行滅火、救援及防火職務。入職以文憑試／會考學歷為主，並須通過視力、體能、模擬實際工作及能力傾向筆試。
核對時點 2026-10-17。招聘條件以當時廣告為準。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
