政府及紀律部隊 / Government & disciplined services
Postman
郵差負責派遞信件、小包同包裹，處理掛號同簽收郵件；入職要通過體能測驗，實際條件以郵政署招聘公告為準。
政府及紀律部隊呢個行業係點運作
政務主任、行政主任等公務員職系，以及警務處、消防處、海關、入境處、懲教署等紀律部隊。呢個行業嘅好處係條件公開：職級、薪級表、入職學歷、體能同語文要求都寫在招聘文本，2022 年 7 月 1 日起刊登嘅職位另須通過《基本法及香港國安法》測試。
Civil service grades such as Administrative Officer and Executive Officer, plus the disciplined services — Police, Fire Services, Customs, Immigration and Correctional Services. Its advantage is disclosure: ranks, pay scales, academic, fitness and language requirements are all published, and posts advertised on or after 1 July 2022 also require the Basic Law and National Security Law Test.
體力與手作 · 戶外及現場 · 對人服務 · Physical and hands-on · Outdoors and on-site · People-facing
呢份工嘅主要性質係：體力與手作 · 戶外及現場 · 對人服務。以下逐項講清楚實際係點做。
靠雙手同身體完成工作：搬抬、切割、安裝、清潔或手工製作，多數要長時間站立、走動或用力。
The work is done with your hands and body — lifting, cutting, installing, cleaning or crafting — usually with long hours standing, walking or exerting force.
主要在戶外、工場、船隻或客戶現場工作，要適應天氣、噪音、污漬或狹窄環境。
Mostly outdoors, in workshops, on vessels or at client sites, so you work with weather, noise, grime or confined spaces.
大部分工作時間係同人打交道：客人、病人、學生、住戶或公眾，講求溝通、耐性同情緒管理。
Most of the day is spent dealing with people — customers, patients, students, residents or the public — so communication, patience and emotional control matter.
工作性質係本站按工作方式歸納，唔係官方職業分類（政府統計處另有《標準職業分類》）；只講對人、對機器、 戶外、輪班、自由身等形式，唔代表薪酬、學歷或年資要求。
繁體中文
出班前先分信同整理路線，出班後按樓宇同街道派遞；遇上無人收件或地址有疑問要記錄同交回局方跟進，天雨、炎熱同颱風前後都要完成派遞。
以郵政署招聘公告為準：中學程度、通過體能測驗、具備基本中英文讀寫能力，2022 年 7 月 1 日起刊登嘅公務員職位另須通過《基本法及香港國安法》測試；入職後接受派遞程序同安全訓練。
薪酬按公務員薪級支薪，入職薪點見招聘公告，另有津貼，實際金額以政府公布為準，本站唔列數字。路線：郵差 → 高級郵差或郵務員 → 郵務主任 → 高級郵務主任，亦可投考其他政府職系或轉做物流派送。
English
Before going out you sort the mail and prepare the route, then deliver building by building and street by street; items that cannot be delivered or have unclear addresses are recorded and returned for follow-up, and rounds still have to be completed in rain, heat and around typhoons.
As advertised by Hongkong Post: secondary education, a fitness test and basic Chinese and English literacy, plus a pass in the Basic Law and National Security Law Test for civil service posts advertised from 1 July 2022, with delivery procedure and safety training after joining.
Pay follows the civil service pay scale with the entry point in the recruitment notice plus allowances; actual figures are as published and this site prints none. The route runs postman, senior postman or postal officer, then postal supervisor and senior postal supervisor, with options to apply for other government grades or move into logistics delivery.
薪酬由邊個決定
郵政署職系：編制職位按公務員薪級，合約職位按政府合約條款，另設戶外及逾時工作津貼；本站不列金額。
A Post Office grade: civil service scale for established posts and government contract terms for contract posts, with outdoor and overtime allowances. This site prints no amounts.
可以多於一條。每條都註明來源，不是「唯一正確讀法」。
Apply → delivery training → round work
公務員職系以官方薪級／招聘文本為準。
薪酬政策：只有官方薪級表、條例或監管機構公布的數字才會在本站寫出；私人機構薪酬因僱主而異，本站不估算。
政府及紀律部隊 · 4 of 27
政務主任是政府的政策與公共管理工作。2025/26 年度招聘以一級或二級榮譽學士學位為學歷門檻，並要通過綜合招聘考試、聯合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試。
行政主任專長資源與系統管理，調派到各政策局及部門。學士學位即可投考，不一定要榮譽等級——與政務主任不是同一條路。
投考警員須為香港特別行政區永久性居民，並符合學歷、語文、《基本法及香港國安法》測試及體能等要求；錄取後會在警察學院接受住宿訓練。
消防員（行動／海務）屬消防處紀律部隊職位，主要執行滅火、救援及防火職務。入職以文憑試／會考學歷為主，並須通過視力、體能、模擬實際工作及能力傾向筆試。
核對時點 2026-09-14。招聘條件以當時廣告為準。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。