繁體中文
工作範圍
講授科目同設計課程、帶導修同評分、指導畢業項目,並要兼顧研究、發表同行政服務。
University lecturer
教育及培訓呢個行業係點運作
資助中小學教師必須在教育局註冊,分「檢定教員」同「准用教員」兩種身分。補習社導師、興趣班導師、企業培訓導師唔受教師註冊規管,條件由僱主自訂,所以同一份「教書」工作,有註冊同冇註冊係兩回事。
Teachers in aided primary and secondary schools must be registered with the Education Bureau as registered or permitted teachers. Tutors in tutorial centres, hobby classes and corporate training fall outside teacher registration, so their terms are set by the employer — two jobs both called "teaching" can sit on completely different footing.
呢一頁係「清單條目」
本站只列出呢個職業嘅工作範圍同「入行關卡係邊一類」(僱主自訂),未逐項核對官方入職條件,所以唔會寫薪酬、學歷或年資要求。要確認實際要求,請向僱主、相關專業團體或政府部門查詢;亦可到教育局生涯規劃資訊網站睇相關行業資料。
This is a listed entry: it records what the work covers and which type of entry gate applies, but the official entry conditions have not been checked item by item, so no pay, academic or experience requirements are stated. Confirm the actual requirements with the employer, the relevant professional body or the government department.
研究與開發 · 對人服務 · 專業判斷與責任 · Research and development · People-facing · Professional judgement
呢份工嘅主要性質係:研究與開發 · 對人服務 · 專業判斷與責任。以下逐項講清楚實際係點做。
做文獻、實驗、測試或原型開發:按研究問題設計方法、記錄過程同解釋結果,未必即時有答案。
Literature, experiments, testing or prototyping: designing methods around a research question, documenting the process and interpreting results that may not come quickly.
大部分工作時間係同人打交道:客人、病人、學生、住戶或公眾,講求溝通、耐性同情緒管理。
Most of the day is spent dealing with people — customers, patients, students, residents or the public — so communication, patience and emotional control matter.
要按專業知識做判斷同決定,並為結果負責;通常有法定註冊、專業學會或僱主訂明嘅資格要求。
You apply specialist knowledge to make judgements and answer for the outcome, usually behind a statutory registration, professional body or employer-defined qualification.
工作性質係本站按工作方式歸納,唔係官方職業分類(政府統計處另有《標準職業分類》);只講對人、對機器、 戶外、輪班、自由身等形式,唔代表薪酬、學歷或年資要求。
繁體中文
講授科目同設計課程、帶導修同評分、指導畢業項目,並要兼顧研究、發表同行政服務。
English
Teaches courses and designs curricula, runs tutorials and grading, supervises final year projects, and also carries a research, publication and administrative load.
視乎僱主,沒有單一官方階梯。
薪酬政策:只有官方薪級表、條例或監管機構公布的數字才會在本站寫出;私人機構薪酬因僱主而異,本站不估算。
教育及培訓 · 4 of 15
核對時點 2026-09-14。招聘條件以當時廣告為準。
呢一頁係清單條目,未引用官方文件,所以冇來源可列。行業層面嘅法定註冊同規管資訊見「教育及培訓」行業說明。
This listed entry cites no official document, so there are no sources to show. Statutory registration and regulatory context for the sector is set out in the sector note on the careers index.
Auto Chat
只從已核對條目作答,不發明數字。