工程及技術 / Engineering & technical
Valuation surveyor
全部職業嘅 JSONOpenAPI 3.1All careers as JSON · /api/v1/careers.json · 路徑由端點登記冊派生
產業測量師為物業估值：分析成交、租金同市場趨勢，撰寫估值報告，供買賣、按揭、稅務同訴訟使用。關卡係法定註冊，須完成認可課程、通過香港測量師學會專業評核試，再向測量師註冊管理局註冊。
工程及技術呢個行業係點運作
機電、電訊、鋁窗、飛機維修等技術工種，好多都要法定註冊或牌照：電業工程人員向機電工程署註冊（A／B／C／R／H 級），飛機維修走 HKAR-66 執照，無人機操作要民航處註冊。註冊級別直接決定你可以合法做邊類工程，唔可以越級。
Electro-mechanical, telecoms, window and aircraft maintenance trades often require statutory registration or a licence: electrical workers register with the EMSD at grades A, B, C, R or H, aircraft maintenance follows HKAR-66 licensing, and drone operators register with the CAD. Your grade decides which work you may legally take on.
專業判斷與責任 · 數據與分析 · Professional judgement · Data and analysis
呢份工嘅主要性質係：專業判斷與責任 · 數據與分析。以下逐項講清楚實際係點做。
要按專業知識做判斷同決定，並為結果負責；通常有法定註冊、專業學會或僱主訂明嘅資格要求。
You apply specialist knowledge to make judgements and answer for the outcome, usually behind a statutory registration, professional body or employer-defined qualification.
主要處理數字、紀錄、圖則或文件，要求準確、有系統，並識得用軟件工具分析同核對。
Mostly numbers, records, drawings or documents, requiring accuracy, method and fluency with software tools for analysis and checking.
工作性質係本站按工作方式歸納，唔係官方職業分類（政府統計處另有《標準職業分類》）；只講對人、對機器、 戶外、輪班、自由身等形式，唔代表薪酬、學歷或年資要求。
繁體中文
估值唔係單憑感覺，而係一套有依據嘅程序。測量師要實地視察物業，量度面積、記錄狀況同周邊環境，再搜集同類成交同租務資料作比較，必要時用投資法估算回報或成本法計算重建價值。報告要清楚列明估值基準、假設同限制，例如市場狀況、租約影響或業權問題。同一物業喺唔同用途（自住、出租、重建）下可以有唔同價值，測量師嘅專業判斷正正體現喺呢度。
產業測量師嘅名銜受《測量師註冊條例》規管，未註冊者不得使用相關名銜執業。註冊路徑一般係：完成學會認可學位，累積在職經驗，通過專業評核試成為學會正式會員，再向測量師註冊管理局申請。專業評核試考核估價理論、法例、實務同專業操守，並要求提交工作經驗報告。註冊後仍須符合學會嘅持續專業發展要求。
測量師嘅出路橫跨公私營。政府方面，差餉物業估價署負責評估差餉同地租、編製物業資料；私營方面，發展商、銀行、基金同測量顧問行都需要估值同顧問服務。近年企業融資、房地產信託同資產管理發展，令估值工作更趨專業化。想入行嘅人，宜修讀認可測量課程，並及早了解學會嘅專業評核要求同行業實務。
English
Valuation is not guesswork but a reasoned process. Surveyors inspect the property on site, measure area and record condition and surroundings, gather comparable transaction and rental evidence, and where necessary apply the investment approach to estimate returns or the cost approach to assess rebuild value. Reports must clearly state the basis of value, assumptions and limiting conditions such as market conditions, lease effects or title issues. The same property can carry different values for different uses—owner-occupation, letting or redevelopment—and the surveyor's professional judgement lies precisely here.
The valuation surveyor title is regulated by the Surveyors Registration Ordinance, and unregistered persons may not use it or practise under it. The route is normally: complete a recognised degree, accumulate professional experience, pass the professional assessment to become a corporate member, then apply to the Surveyors Registration Board. The assessment examines valuation theory, legislation, practice and professional ethics and requires a log of work experience. After registration, members must still meet the Institute's continuing professional development requirements and keep their registration valid by complying with the ordinance and the Institute's rules.
Surveyors' careers span the public and private sectors. In government, the Rating and Valuation Department assesses rates and government rent and compiles property data; privately, developers, banks, funds and surveying consultancies all need valuation and advisory services. Corporate finance, real estate trusts and asset management have made valuation more specialised. Newcomers are advised to study a recognised surveying programme and to understand early the Institute's professional assessment requirements and industry practice, while experienced surveyors may also move into academia or advisory roles.
薪酬由邊個決定
產業測量師薪酬視僱主而定：政府職位按公務員薪級釐定；私營測量行、銀行或發展商按公司薪酬政策、註冊資格、經驗同業務性質自行釐定；自僱者則按項目收費或佣金安排。並無劃一標準。本站不列任何金額。
Pay for valuation surveyors depends on the employer: government posts follow civil service pay scales, while private surveying firms, banks or developers set pay according to their own policies, registration credentials, experience and business nature; the self-employed charge by project or commission arrangement. There is no uniform standard. This site states no figures.
可以多於一條。每條都註明來源，不是「唯一正確讀法」。
Recognised degree → professional experience → professional assessment → registered valuation surveyor
法定註冊或執照階級；私人職銜若無官方表則註明視乎僱主。
薪酬政策：只有官方薪級表、條例或監管機構公布的數字才會在本站寫出；私人機構薪酬因僱主而異，本站不估算。
工程及技術 · 4 of 23
從事固定電力裝置相關電力工程的人，須向機電工程署註冊。證明書分 A、B、C、R、H 級，各級可用學徒、證書、文憑或學位等多條資歷路徑。
電工學徒跟註冊電業工程人員做電力裝置安裝同維修，一邊讀職專課程，逐步考取機電工程署嘅註冊電業工程人員資格。
電訊技術員負責固網、寬頻、流動網絡同機樓設備嘅安裝、測試同維修；行業受通訊事務管理局規管，工作常涉及客戶處所同戶外設施。
設計樓宇同空間，統籌則師圖、處理入則同審批，協調結構、機電同承建商，並喺施工期間監督設計落實。喺香港用「建築師」名銜，須向建築師註冊管理局註冊。
核對時點 2026-10-17。招聘條件以當時廣告為準。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
