志錄 · Chronicle archive

1942 年二月

1942 · February

呢一頁係《香港志》志錄 1942 年二月嘅 21 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1942 年全部月份 · 上一月(一月) · 下一月(三月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1942年2月,日本海軍特務部轄下合記公司在港九開設苦力招募所。

In February 1942, the Japanese Navy Special Service Department's Heji Company opened coolie recruitment stations in Hong Kong and Kowloon.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.587

1942年2月,日佔政府進行人口普查,結果為香港島602,566人、九龍440,542人、新界86,200人,合共1,129,308人。

In February 1942, the Japanese occupation government conducted a census, which recorded 602,566 people on Hong Kong Island, 440,542 in Kowloon, and 86,200 in the New Territories, a total of 1,129,308.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.248

1942年2月,新界西貢黃毛應村見證了港九大隊的成立。

In February 1942, Wong Mo Ying Village in Sai Kung, the New Territories, witnessed the establishment of the Hong Kong-Kowloon Brigade.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.68

1942年2月期間,旅港三水同鄉會為3,723名同鄉提供回鄉協助。

In February 1942, the Samshui Natives Association in Hong Kong assisted 3,723 fellow natives in returning home.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.728

1942年2月期間,日佔政府以〈公告歸鄉民〉公佈回鄉申請手續、暫住處所及乘搭回鄉船隻之安排。

During February 1942, the Japanese occupation government published the "Notice to Returning Villagers" setting out the procedures for applying to return home, temporary accommodation and arrangements for taking homeward-bound vessels.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.727

1942年2月期間,有大約四千名葡萄牙僑民到達澳門。

During February 1942, approximately four thousand Portuguese nationals arrived in Macau.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.422

1942年2月至12月期間,總督部將353,009人遣返。

From February to December 1942, the Governor's Office repatriated 353,009 people.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.730

日本學術界的研究資料顯示,1942年2月到1943年7月之間,被派往海南島工作的總人數達20,565名。

Research materials from Japanese academia show that between February 1942 and July 1943, the total number of people sent to work on Hainan Island reached 20,565.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.415

日佔香港期間,軍政廳在1942年2月上半月以前,已將554,007人送離香港。

During the Japanese occupation of Hong Kong, the Military Government had sent 554,007 persons out of Hong Kong before the first half of February 1942.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.729

由1942年2月開始,直至1943年7月為止,香港共有20,565名工人被送往海南島,在極惡劣環境中被迫從事苦役,不少人最終命喪他鄉。

From February 1942 until July 1943, a total of 20,565 workers were sent from Hong Kong to Hainan Island, where they were forced into hard labour under extremely harsh conditions, and many ultimately died far from home.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.247

在1942年2月期間,有大約4000名葡萄牙僑民到達澳門。

In February 1942, about 4,000 Portuguese nationals arrived in Macau.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.423

在1942年2月首15天內,554,007人被日佔當局安排離開香港。

In the first 15 days of February 1942, 554,007 people were arranged by the Japanese occupation authorities to leave Hong Kong.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.730

自1942年2月開始,日佔政府設立教員講習所,學員必須通過日語測驗才能結業,最初兩屆合計有500名畢業生。

From February 1942, the Japanese occupation government set up teacher training institutes, where trainees had to pass a Japanese language test to graduate; the first two cohorts produced 500 graduates in total.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.637

自1942年2月起至同年12月止,總督部遣返人數累計達353,009人;進入1943年後,再有86,310人遭遣返。

From February 1942 to December of the same year, the Governor's Office repatriated a total of 353,009 people; after entering 1943, another 86,310 people were repatriated.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.729

1942年2月3日,黃毛應村見證港九大隊的成立。

On 3 February 1942, Wong Mo Ying village witnessed the establishment of the Hong Kong-Kowloon Brigade.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.134

1942年2月3日,中共領導的廣東人民抗日遊擊總隊港九大隊,在新界西貢黃毛應村宣告成立。

On 3 February 1942, the Hong Kong-Kowloon Brigade of the Guangdong People's Anti-Japanese Guerrilla Force led by the Chinese Communist Party was declared established in Wong Mo Ying Village, Sai Kung, the New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.247

蔡國樑曾任香港淘化大同罐頭廠工人,其後出任港九大隊大隊長;陳達明為香港學運領導人,擔任政委;政訓室由黃高陽主管。

Cai Guoliang had worked at the Hong Kong Amoy Canning Corporation factory and later became commander of the Hong Kong-Kowloon Brigade; Chen Daming was a leader of the Hong Kong student movement and served as political commissar; the political training office was headed by Huang Gaoyang.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.247

1942年2月13日,合記公司於香港招募勞工,該公司由日本海軍設立,首批483人同日抵達海南島。

On 13 February 1942, Hop Kee Company, established by the Japanese Navy, recruited labourers in Hong Kong, and the first batch of 483 people arrived on Hainan Island the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.247

1942年2月13日當天,首批抵達該處的勞工合計有483人。

On 13 February 1942, the first batch of labourers arriving there numbered 483 in total.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.587

1942年2月20日,香港佔領地總督部直屬東京「大本營」,該機構由天皇、海軍軍令部長及陸軍參謀長組成,陸軍中將磯谷廉介出任總督。

On 20 February 1942, the Governor's Office of the Occupied Territory of Hong Kong reported directly to the Imperial General Headquarters in Tokyo, which comprised the Emperor, the Chief of the Naval General Staff and the Chief of the Army General Staff, with Lieutenant General Rensuke Isogai serving as Governor.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.247

日軍於1942年2月20日設立香港佔領地總督部,該機構直屬日本大本營管轄。

On 20 February 1942, the Japanese military established the Hong Kong Occupied Territory Governor's Office, which was directly under the jurisdiction of the Imperial General Headquarters.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.47

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1942 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑