Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
In March 1942, the Japanese occupation government issued Hong Kong Governor's Order No. 9 to regulate the entry and exit, residence, transport of goods and commercial operations of persons in the occupied territory.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.381
legal
1942-03-06 · 澳門
截至1942年3月6日,已有逾十萬名來自香港的居民進入澳門。
As of 6 March 1942, more than 100,000 residents from Hong Kong had entered Macau.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.423
population
1942-03-06 · 澳門
在1942年3月6日之前,已有逾十萬名香港居民遷入澳門。
Before 6 March 1942, over 100,000 Hong Kong residents had moved to Macau.
On 15 March 1942, the occupation authorities raised the white rice ration from one ge to one ge and six shao, equivalent to six taels and four mace, popularly known as "six taels four".
On 21 March 1942, in response to the termination of the military yen exchange in mid-February, the Japanese occupation government ordered the establishment of military yen exchange offices at the Yokohama Specie Bank and the Bank of Taiwan, and stipulated that two Hong Kong dollars were exchangeable for one military yen.
Under the ordinance, anyone entering or leaving Hong Kong, settling in Hong Kong, or engaging in commercial activities there was required to obtain the Governor's permission.