志錄 · Chronicle archive

1942 年三月

1942 · March

呢一頁係《香港志》志錄 1942 年三月嘅 7 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1942 年全部月份 · 上一月(二月) · 下一月(四月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1942年3月,日佔政府以香督令第九號作出頒布,就佔領區內人員進出、居留、貨物運輸以及商業經營等方面加以管理。

In March 1942, the Japanese occupation government issued Hong Kong Governor's Order No. 9 to regulate the entry and exit, residence, transport of goods and commercial operations of persons in the occupied territory.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.381

截至1942年3月6日,已有逾十萬名來自香港的居民進入澳門。

As of 6 March 1942, more than 100,000 residents from Hong Kong had entered Macau.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.423

在1942年3月6日之前,已有逾十萬名香港居民遷入澳門。

Before 6 March 1942, over 100,000 Hong Kong residents had moved to Macau.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.422

1942年3月15日,佔領當局把白米配給量從一合調高至一合六勺,摺合六兩四錢,坊間稱之為「六兩四」。

On 15 March 1942, the occupation authorities raised the white rice ration from one ge to one ge and six shao, equivalent to six taels and four mace, popularly known as "six taels four".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.248

在日佔時期,全港白米配給所總數為98間,其中香港島佔57間,九龍則有41間。

During the Japanese occupation, there were 98 white rice ration stations in Hong Kong, of which 57 were on Hong Kong Island and 41 in Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.248

1942年3月21日,日佔政府因應2月中旬軍票交易所終止營運,下令在橫濱正金銀行與台灣銀行設立軍票交換所,同時訂明港幣兩元兌換軍票一圓。

On 21 March 1942, in response to the termination of the military yen exchange in mid-February, the Japanese occupation government ordered the establishment of military yen exchange offices at the Yokohama Specie Bank and the Bank of Taiwan, and stipulated that two Hong Kong dollars were exchangeable for one military yen.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.248

根據該法例,凡進出香港、於香港定居或從事商業活動者,均須取得總督的許可。

Under the ordinance, anyone entering or leaving Hong Kong, settling in Hong Kong, or engaging in commercial activities there was required to obtain the Governor's permission.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.248

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1942 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑