志錄 · Chronicle archive
1942 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1942 年八月嘅 9 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1942 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1942-08 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In August 1942, the Japanese designated Wan Chai as an exclusive residential area for Japanese nationals and permitted the Japanese military to establish five hundred comfort stations there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.537
1942-08 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In August 1942, the Japanese occupation government announced that Wan Chai was designated as a residential area for Japanese, and required more than 2,000 residents to move out within three days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.249
1942-08 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In August 1942, the Japanese occupation government announced the designation of the Lockhart Road area in Wan Chai as a residential area for Japanese, and more than 2,000 residents had to move out unconditionally within three days.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1942-08 · 灣仔駱克道 · 日期僅記到月份
In August 1942, the Japanese occupation government announced that the Lockhart Road area in Wan Chai would be designated a Japanese residential district, involving the occupation of over 160 buildings.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1942-08 · 香港 · 日期僅記到月份
In August 1942, only 31 schools across Hong Kong had resumed classes, with a total of about 3,000 students enrolled.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.621
1942-08 · 駱克道 · 日期僅記到月份
Deputy Governor Hirano Shigeru instructed the Japanese military to open 500 'comfort stations' near Lockhart Road.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.249
1942-08 · 日期僅記到月份
By August 1942, about 7,000 labourers had been recruited in total.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.587
1942-08-04 · 香港
On 4 August 1942, Captain David MacDougall of the British Army Aid Group secretly infiltrated Hong Kong, made contact with the Hong Kong-Kowloon Brigade, and discussed cooperation between the two sides with brigade commander Cai Guoliang.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.249
1942-08-10 · 香港
From 10 August 1942, rationed items including rice, oil, firewood and sugar all had to be paid for in military yen; from the same day rice stations accepted only military yen for transactions, oil stations and firewood stations also used the military yen as the basis of trade, while shops in the market could still continue to accept Hong Kong dollars.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.249
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
