志錄 · Chronicle archive

1949 年十一月

1949 · November

呢一頁係《香港志》志錄 1949 年十一月嘅 8 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1949 年全部月份 · 上一月(十月) · 下一月(十二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1949#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1949#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1949年11月4日,港府頒布一條規例,就編定航程的牌照與非編定航程的許可證兩方面加以規管。

On 4 November 1949, the Hong Kong Government promulgated a regulation governing both licences for scheduled voyages and permits for unscheduled voyages.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.275

引用名稱法例/計劃 《1949年空運(航空服務牌照)規例》(Air Transport (Air Services Licensing) Regulations 1949)

1949年11月8日開始,東華三院向滯留香港的中國國民黨傷殘軍人與難民給予收容及安置。

Starting from 8 November 1949, the Tung Wah Group of Hospitals provided shelter and resettlement for disabled Kuomintang soldiers and refugees stranded in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.275

1949年11月9日,兩家民航公司中國航空與中央航空的駐港職工以通電宣告起義,並操縱12架飛機航向天津及北京,史稱「兩航起義」。

On 9 November 1949, the Hong Kong-based staff of the two civil aviation companies China National Aviation Corporation and Central Air Transport Corporation declared an uprising by telegram and flew 12 aircraft to Tianjin and Beijing, an event known as the "Two Airlines Uprising".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.275

一九四九年十一月十一日,羅顯勝與譚雅士獲港府任命,成為首批華人常任裁判司。

On 11 November 1949, Lo Hin-shing and Tan Ya-sze were appointed by the Hong Kong government as the first Chinese permanent magistrates.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.275

1949年11月14日,廣南漁業公司在香港註冊成立,日後成為本地華資漁業界中規模最大、經營歷史最長的企業。

On 14 November 1949, Kwong Nam Fishery Company was incorporated in Hong Kong, later becoming the largest and longest-operating enterprise in the local Chinese-owned fishery sector.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.275

1949年11月17日,葛量洪以港督身分表示,因中英航空協定情況仍未清晰,香港政府不會允許兩航旗下飛機飛往中國內地,最終七十一架兩航飛機滯留香港。

On 17 November 1949, Grantham, in his capacity as Governor of Hong Kong, stated that because the situation regarding the Sino-British aviation agreement remained unclear, the Hong Kong government would not allow aircraft of the two airlines to fly to mainland China, and ultimately 71 aircraft of the two airlines were stranded in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.275

1949年11月24日,中國航空總經理沈德燮與戴安國代表台灣當局入稟香港高等法院,申請臨時禁制令以凍結兩航在港全部資產。

On 24 November 1949, Shen Dexie and Dai Anguo, representing the Taiwan authorities as General Manager and representative of China National Aviation Corporation, filed a petition with the Hong Kong High Court for an interim injunction to freeze all assets in Hong Kong of the two airlines.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.275

1949年11月25日,香港高等法院處理兩航在港員工反對禁制令一事並作出裁定,判令訴訟兩方均不得移動兩航存放於香港的資產,並由港府安排人員負責保管。

On 25 November 1949, the Hong Kong High Court dealt with and ruled on the objection by the two airlines' staff in Hong Kong to the injunction, ordering that neither party to the litigation could move the assets of the two airlines stored in Hong Kong, with the Hong Kong government arranging personnel to take custody of them.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.275

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1949 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑