志錄 · Chronicle archive
1961 · June
呢一頁係《香港志》志錄 1961 年六月嘅 9 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1961 年全部月份 · 上一月（五月） · 下一月（七月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1961-06 · 香港 · 日期僅記到月份
After the end of the Second World War, the authorities no longer transmitted warning signals for non-local tropical cyclones by telegraph; visual signals continued in use until the end of June 1961.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.618
1961-06-01 · 上環
On 1 June 1961, the new Hong Kong-Macau Ferry Terminal in Sheung Wan began operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1961-06-02 · 調景嶺
On 2 June 1961, the Hong Kong Government stipulated that residents of Rennie's Mill could stay indefinitely after registration, and that if the Government required residents to move, it had to arrange new housing for them.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1961-06-02 · 調景嶺
On 2 June 1961, the Hong Kong Government announced that Rennie's Mill, originally a refugee reception site, would be designated as a bungalow resettlement area, and that any extension or new construction of housing required prior permission.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1961-06-09 · 香港
On 9 June 1961, several Taoist organisations announced in Hong Kong that they would jointly establish the Hong Kong Taoist Association, which completed registration with the approval of the Hong Kong Government in March 1962.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1961-06-15 · 香港
On 15 June 1961, a rumour spread in society that the chairman of Liu Chong Hing Bank had left Hong Kong because he was under police investigation, which triggered crowds of depositors at the bank's head office and branches.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1961-06-16 · 香港
On 16 June 1961, two banks, including HSBC, publicly declared their support for Liu Chong Hing Bank, and the related bank run gradually eased.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1961-06-24 · 龍翔道
Lung Cheung Road was officially opened on 24 June 1961, linking Kai Tak Airport and Tai Po Road and serving as an important traffic artery from eastern Kowloon to eastern New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1961-06-30 · 九龍及香港島
From 30 June to 19 July 1961, Kowloon received 12 hours of water supply per day, while Hong Kong Island received 7 hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.603
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
