1961 · 香港 · 日期僅記到年份
15至19歲組別性別比率由1961年1205‰降至2016年1075‰。
The sex ratio for the 15 to 19 age group decreased from 1,205 per mille in 1961 to 1,075 per mille in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.464
志錄 · Chronicle archive
1961 年月份未列
1961 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1961 年月份未列嘅 481 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
15至24歲組別已婚比率從18.4%跌至2.5%。
The married proportion in the 15-24 age group fell from 18.4% to 2.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1954年至1967年間，香港徙置區人口以1961年最高，達87,519人。
From 1954 to 1967, the population of Hong Kong's resettlement areas was highest in 1961, reaching 87,519.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.300
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1960年代到1990年代，25至49歲組別的男性人數多於女性。
From the 1960s to the 1990s, the number of males in the 25 to 49 age group exceeded that of females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.464
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1960年代香港學生人數由1961年65.9萬增至1971年121.7萬。
In the 1960s, the number of students in Hong Kong increased from 659,000 in 1961 to 1,217,000 in 1971.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.592
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，19.3%華裔人口籍貫為四邑，8.7%為潮州，8.0%為廣東省其他地方。
In 1961, 19.3% of the ethnic Chinese population had Siyi as their place of origin, 8.7% Chaozhou, and 8.0% other parts of Guangdong Province.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.296
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，24歲或以下人士在就業人口中所佔比例為20.9%，至1971年上升至32.0%，而到了2016年，該比例只餘7.6%。
In 1961, persons aged 24 or below accounted for 20.9% of the employed population, rising to 32.0% in 1971 and falling to only 7.6% by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.514
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，25歲至44歲人士在勞動人口中所佔比例為54.3%；至1971年，該比例下降至38.9%；2016年則錄得48.5%。
In 1961, persons aged 25 to 44 accounted for 54.3% of the labour force; by 1971 the proportion had fallen to 38.9%; in 2016 it was 48.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.514
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，25至34歲的青年中，有73.9%的教育程度僅達小學或以下，而擁有專上學歷者只佔3.5%。
In 1961, among youths aged 25 to 34, 73.9% had attained only primary education or below, while those with post-secondary qualifications accounted for only 3.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.627
1961 · 大澳 · 日期僅記到年份
1961年，大澳陸上人口5,516人，水上人口2,252人。
In 1961, Tai O had a land population of 5,516 and a marine population of 2,252.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1961 · 大埔 · 日期僅記到年份
1961年，大埔人口密度為各分區第二低，每平方公里411人。
In 1961, Tai Po had the second lowest population density among the districts, at 411 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 大隴 · 日期僅記到年份
1961年，大隴實驗農場由港府成立，該農場為全港僅有的一處政府營運實驗農場。
In 1961, the Hong Kong Government established the Ta Kwu Ling Experimental Farm, the only government-operated experimental farm in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.130
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，非從事經濟活動人口裏退休人士佔2.3%；1971年，該比例升至34.4%。
In 1961, retired persons accounted for 2.3% of the economically inactive population; by 1971, the proportion had risen to 34.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.592
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，籍貫香港者佔5.9%，沿海省份與台灣者佔6.1%，中國其他地方者佔1.4%。
In 1961, persons born in Hong Kong accounted for 5.9%, those from coastal provinces and Taiwan 6.1%, and those from other parts of China 1.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.296
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，金融地產業的男性從業者佔比達1.9%，女性則為0.8%；到了2001年，男性比例上升至17.0%，女性亦增至14.9%。
In 1961, male workers in finance and real estate accounted for 1.9% and females 0.8%; by 2001, the male share had risen to 17.0% and the female share to 14.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.542
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，金融業、保險業及地產與商用服務業合計佔1.6%；2006年該比例升至17.0%。
In 1961, financing, insurance and real estate and business services together accounted for 1.6%; by 2006 the share had risen to 17.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.540
1961 · 東頭 · 日期僅記到年份
1961年，九龍東頭徙置區人口為3,261人，較1959年的6,026人明顯減少。
In 1961, the population of the Tung Tau Resettlement Area in Kowloon was 3,261, a marked decrease from 6,026 in 1959.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.300
1961 · 何文田 · 日期僅記到年份
1961年，九龍何文田徙置區人口為31,198人，1967年減至13,708人。
In 1961, the population of the Ho Man Tin resettlement area in Kowloon was 31,198, falling to 13,708 in 1967.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.300
1961 · 調景嶺 · 日期僅記到年份
1961年，居於調景嶺的人士在向港府辦妥登記手續後，便獲賦予不受期限約束的居留權。
In 1961, persons living in Tiu Keng Leng were granted the right of abode without time limit after completing registration procedures with the Hong Kong Government.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.134
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，具中學程度者佔女性15.0%，佔男性29.7%。
In 1961, those with secondary education accounted for 15.0% of females and 29.7% of males.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.626
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，勞動人口中有21.1%為24歲或以下人士，此比例於1971年上升至32.3%。
In 1961, 21.1% of the labour force were aged 24 or below, and this proportion rose to 32.3% in 1971.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.514
1961 · 離島及西貢 · 日期僅記到年份
1961年，離島與西貢兩區的人口密度屬各分區中最低，每平方公里平均只有186人。
In 1961, the Islands and Sai Kung districts had the lowest population densities among all districts, with an average of only 186 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 聯和墟 · 日期僅記到年份
1961年，聯和墟人口為8,372人。
In 1961, Luen Wo Hui's population was 8,372.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，男性人口中擁有專上教育學歷者為5.3%，女性相應數字則是2.0%。
In 1961, 5.3% of the male population held post-secondary qualifications, while the corresponding figure for females was 2.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.626
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，男性任職經理及行政人員者佔4.0%，從事銷售工作者佔15.7%；女性出任此兩類職位之比率則分別為0.7%及8.6%。
In 1961, 4.0% of males were managers and administrators and 15.7% were sales workers, while the corresponding proportions for females were 0.7% and 8.6% respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.567
1961 · 南大嶼山 · 日期僅記到年份
1961年，南大嶼山農田水源遭水塘工程堵截，該區缺水情況嚴重。
In 1961, farmland in South Lantau was cut off from its water source by reservoir works, causing severe water shortages in the area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.532
1961 · 南區 · 日期僅記到年份
1961年，南區人口密度為各分區第三低，每平方公里565人。
In 1961, the population density of the Southern District was the third lowest among all districts, at 565 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，全港人口之中，啟德佔8.4%、石硤尾佔8.0%、油麻地佔7.5%，而灣仔則佔6.2%。
In 1961, among the total population of Hong Kong, Kai Tak accounted for 8.4%, Shek Kip Mei 8.0%, Yau Ma Tei 7.5%, and Wan Chai 6.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.256
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，全港人口中，九龍塘佔0.6%、南區佔0.8%、鯉魚門佔0.9%、香港仔佔1.0%，此四個分區的比例按上述次序排列。
In 1961, among the total population of Hong Kong, Kowloon Tong accounted for 0.6%, the Southern District 0.8%, Lei Yue Mun 0.9%, and Aberdeen 1.0%, with the proportions of these four districts listed in that order.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.256
1961 · 荃灣 · 日期僅記到年份
1961年，荃灣陸上人口61,106人、水上人口3,950人，為新界人口集中地。
In 1961, Tsuen Wan had a land population of 61,106 and a marine population of 3,950, making it a concentration of population in the New Territories.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1961 · 山頂 · 日期僅記到年份
1961年，山頂人口密度為各分區第四低，每平方公里569人。
In 1961, the population density of Victoria Peak was the fourth lowest among all districts, at 569 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，社區、社會及個人服務業吸納了香港18.3%的就業人口，佔比僅低於製造業，位居第二。
In 1961, the community, social and personal services sector absorbed 18.3% of Hong Kong's employed population, ranking second after manufacturing.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.540
1961 · 石湖墟 · 日期僅記到年份
1961年，石湖墟人口為14,286人。
In 1961, the population of Shek Wu Hui was 14,286.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1961 · 石硤尾 · 日期僅記到年份
1961年，石硤尾臨時房屋人口減至940人。
In 1961, the population of the Shek Kip Mei temporary housing area fell to 940.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.447
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港0歲男嬰每千人死亡數為40.6。
In 1961, the mortality rate for male infants aged 0 in Hong Kong was 40.6 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.343
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港0歲女嬰每千人死亡數為34.5。
In 1961, the death rate for female infants aged 0 in Hong Kong was 34.5 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.343
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港15歲或以上的人口中，有28.5%從未接受教育，45.4%具小學就讀經歷，而曾接受專上教育者則佔3.7%。
In 1961, among Hong Kong's population aged 15 or above, 28.5% had never received education, 45.4% had primary schooling, and 3.7% had received post-secondary education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港15歲及以上人口裏，未婚人士數目約為50萬，在該年齡組別中佔27.2%。
In 1961, there were about 500,000 unmarried persons among Hong Kong's population aged 15 and above, accounting for 27.2% of that age group.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.666
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港15歲以上居民中，28.5%沒有接受教育（包括幼稚園）。
In 1961, among Hong Kong residents aged 15 and above, 28.5% had no education (including kindergarten).
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.625
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港15歲以上人口中，3.7%具專上教育，非學位佔1.3%、學位佔2.4%。
In 1961, 3.7% of Hong Kong's population aged 15 and over had tertiary education, comprising 1.3% with non-degree qualifications and 2.4% with degrees.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.625
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港15歲以上人口中，45.4%曾入讀小學。
In 1961, 45.4% of Hong Kong's population aged 15 and above had attended primary school.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.625
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港15歲以下兒童佔人口約四成；至2016年，該比例降至一成。
In 1961, children under 15 made up about 40% of Hong Kong's population; by 2016 the proportion had fallen to 10%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.180
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港25至34歲居民裏，小學或以下程度者佔73.9%，中學程度者佔22.6%，而專上程度者則有3.5%。
In 1961, among Hong Kong residents aged 25 to 34, 73.9% had primary education or below, 22.6% had secondary education, and 3.5% had post-secondary education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.628
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港45歲及以上人口中，未受教育者佔46.9%，僅受小學教育者佔36.7%。
In 1961, among Hong Kong's population aged 45 or above, 46.9% had no education and 36.7% had only primary education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.628
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港98.35%人口報稱中國國籍，其中5.76%自稱國籍為香港。
In 1961, 98.35% of Hong Kong's population reported Chinese nationality, of whom 5.76% claimed Hong Kong as their nationality.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.491
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港頒布《入境事務隊條例》。
In 1961, Hong Kong enacted the Immigration Service Ordinance.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.739
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港出生108,726人，死亡18,738人，自然增長89,988人，自然增長率28.4‰。
In 1961, Hong Kong recorded 108,726 births, 18,738 deaths, a natural increase of 89,988, and a natural increase rate of 28.4‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.374
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港出生時平均預期壽命為67.5歲。
In 1961, the average life expectancy at birth in Hong Kong was 67.5 years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.181
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港從事生產工作的人員佔整體就業人口48.7%，至1981年該比例上升至50.4%。
In 1961, persons engaged in production work accounted for 48.7% of total employment in Hong Kong, rising to 50.4% by 1981.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港的活產嬰兒數目為108,726名，而粗出生率是34.2‰。
In 1961, the number of live births in Hong Kong was 108,726, and the crude birth rate was 34.2‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.314
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港霍亂爆發迫使港府宣佈香港為疫埠。
In 1961, a cholera outbreak in Hong Kong forced the Hong Kong Government to declare Hong Kong an infected port.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.567
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港就業人口中從事文職工作的比例為5.8%，至1986年上升至14.6%，而2016年則錄得14.1%。
In 1961, 5.8% of Hong Kong's employed population worked in clerical jobs, rising to 14.6% in 1986 and recording 14.1% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港居民中擁有專上副學位或文憑學歷者，所佔比例只有1.3%。
In 1961, only 1.3% of Hong Kong residents held post-secondary sub-degree or diploma qualifications.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.185
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港勞動人口的整體失業率統計為1.7%。
In 1961, the overall unemployment rate of Hong Kong's labour force was 1.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.526
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港離婚或分居男性5806人，女性5899人，合計11705人，佔總人口0.6%。
In 1961, there were 5,806 divorced or separated males and 5,899 divorced or separated females in Hong Kong, totalling 11,705, or 0.6% of the total population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.689
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港每戶平均人數為4.4人。
In 1961, the average household size in Hong Kong was 4.4 persons.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.182
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港每千名勞動年齡人口需撫養720名少年兒童；2016年，該比率為155。
In 1961, every 1,000 persons of working age in Hong Kong had to support 720 children; in 2016 the ratio was 155.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.475
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港年齡介乎35至44歲的人口裏，教育程度為小學及以下的比例是76.4%，中學程度佔19.4%，而專上程度則有4.1%。
In 1961, among Hong Kong's population aged 35 to 44, 76.4% had primary education or below, 19.4% had secondary education, and 4.1% had post-secondary education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.628
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港年中人口3.17百萬人，總食水用量111百萬立方米，人均每日96公升。
In 1961, Hong Kong's mid-year population was 3.17 million, total fresh water consumption was 111 million cubic metres, and per capita daily consumption was 96 litres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.38
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港簽發的回港證數量達348,828本。
In 1961, the number of re-entry permits issued by Hong Kong reached 348,828.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.387
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港簽發身份證明書15,765本。
In 1961, Hong Kong issued 15,765 identity certificates.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.387
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港人出生時平均預期壽命為67.5歲；至2016年，該數字升至84.2歲，累計增加16.7歲。
In 1961, average life expectancy at birth in Hong Kong was 67.5 years; by 2016 it had risen to 84.2 years, a cumulative increase of 16.7 years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.602
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港人口為313.0萬人。
In 1961, Hong Kong's population was 3.130 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.179
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港天文台回應世界氣象組織的決議，為環境輻射監測展開前期工作。
In 1961, the Hong Kong Observatory responded to a resolution of the World Meteorological Organization and began preparatory work for environmental radiation monitoring.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.402
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港徙置區居民總數為87,519人。
In 1961, the total number of residents in Hong Kong's resettlement areas was 87,519.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.299
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港嬰兒死亡率為每千名活產37.7人，男嬰40.6人，女嬰34.5人。
In 1961, Hong Kong's infant mortality rate was 37.7 per thousand live births, 40.6 for male infants and 34.5 for female infants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.364
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港政府恢復舉辦人口普查。
In 1961, the Hong Kong Government resumed conducting the population census.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.194
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港政府將人口按八個大區統計，其中荃灣有8.48萬人，元朗有13.38萬人，大埔有13.70萬人，西貢有1.54萬人，離島有3.90萬人，新界水域有4.65萬人，殖民地水域有9.03萬人。
In 1961, the Hong Kong Government counted the population by eight major districts, of which Tsuen Wan had 84,800 people, Yuen Long 133,800, Tai Po 137,000, Sai Kung 15,400, the Islands 39,000, New Territories waters 46,500, and colonial waters 90,300.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.254
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港製定入境事務隊條例。
In 1961, Hong Kong enacted the Immigration Service Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港製造業的僱員數目相當於整體就業人口的43.0%，至1971年，該比重已上升至47.0%。
In 1961, the number of employees in Hong Kong's manufacturing industry was equivalent to 43.0% of the total employed population, and by 1971 this share had risen to 47.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.539
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，香港總人口為313.0萬人。
In 1961, Hong Kong's total population was 3.130 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.183
1961 · 啟德機場 · 日期僅記到年份
1961年，有人在啟德機場進行地磁觀測，錄得磁偏角1度5分偏西。
In 1961, a geomagnetic observation was conducted at Kai Tak Airport, recording a magnetic declination of 1 degree 5 minutes west.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.671
1961 · 元朗 · 日期僅記到年份
1961年，元朗人口密度為各分區第五低，每平方公里603人。
In 1961, the population density of Yuen Long was the fifth lowest among all districts, at 603 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 元朗 · 日期僅記到年份
1961年，元朗人口為33,421人。
In 1961, Yuen Long's population was 33,421.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，原籍廣州、澳門及鄰近地區的陸上華裔人口佔50.7%。
In 1961, land-based Chinese population originating from Guangzhou, Macau and nearby areas accounted for 50.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.296
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年，中國內地處於經濟困難階段，香港居民經郵局寄給內地親友的糧食與物品，合計價值1.24億元；而寄往內地的兩磅裝糧包，數量從1959年的87萬個增至該年的1330萬個。
In 1961, when mainland China was in a period of economic hardship, food and goods sent by Hong Kong residents to relatives and friends on the mainland through the post office totalled $124 million in value, while the number of two-pound food parcels sent to the mainland rose from 870,000 in 1959 to 13.3 million that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.324
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年「殖民地水域」人口為90,343人，指香港島四周水域。
In 1961, the population of the "Colony Waters", referring to the waters around Hong Kong Island, was 90,343.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.256
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年15至24歲從事建造業7.8%，25至44歲9.0%，45歲及以上8.0%。
In 1961, 7.8% of those aged 15 to 24, 9.0% of those aged 25 to 44 and 8.0% of those aged 45 and over worked in construction.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.542
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年15至24歲從事製造業佔比50.9%，25至44歲為40.0%，45歲及以上為30.7%。
In 1961, 50.9% of those aged 15 to 24 worked in manufacturing, compared with 40.0% of those aged 25 to 44 and 30.7% of those aged 45 and above.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.542
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年1月，香港政府華民政務司向馬會授予官方中文名稱「英皇御準香港賽馬會」。
In January 1961, the Secretary for Chinese Affairs of the Hong Kong Government granted the Jockey Club the official Chinese name "英皇御準香港賽馬會".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.321
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年按死因統計，香港孕婦死亡個案共50宗。
In 1961, according to statistics by cause of death, there were 50 maternal deaths in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.368
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年出境旅客中，乘搭飛機者所佔比率為19.5%，至1976年上升至39.8%，而2016年則錄得16.2%。
In 1961, air travellers accounted for 19.5% of departing visitors, rising to 39.8% in 1976, and recording 16.2% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年出生的香港女性，30歲時平均育有0.97名子女。
Hong Kong females born in 1961 had on average 0.97 children at age 30.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.326
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年創立的香港業餘話劇社屬非牟利團體，主要從事話劇創作及引入外國翻譯劇作，成員有鍾景輝、鍾偉明與梁舜燕等人，最終於1977年結束。
The Hong Kong Amateur Dramatic Society, founded in 1961, was a non-profit organisation mainly engaged in creating stage plays and introducing translated foreign plays, with members including King-sir Chung, Chung Wai-ming and Leung Shun-yin, and it finally closed in 1977.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.324
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年到1981年，香港男性人口增長速度快於女性。
From 1961 to 1981, the male population of Hong Kong grew faster than the female population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.463
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年到2016年期間，香港喪偶人口由13.5萬人增加至41.7萬人，累計升幅為208.0%。
From 1961 to 2016, the widowed population of Hong Kong increased from 135,000 to 417,000, a cumulative increase of 208.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.691
1961 · 新界 · 日期僅記到年份
1961年的人口紀錄顯示，大埔共有136,962人居住，元朗的居民人數達133,802，而荃灣則有84,823人。
The 1961 population records show that Tai Po had 136,962 residents, Yuen Long had 133,802, and Tsuen Wan had 84,823.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.256
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年的人口統計顯示，當時居於香港陸上的人口總數為2,992,846人。
The 1961 census showed that the total land population of Hong Kong at the time was 2,992,846.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.257
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年的人口統計顯示，香港島的居民人數達1,004,875，九龍錄得725,177人，新九龍則有852,849人。
The 1961 census showed that Hong Kong Island had 1,004,875 residents, Kowloon recorded 725,177, and New Kowloon had 852,849.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.256
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年的人口統計顯示，香港年滿15歲的居民總數為1,852,613人。
The 1961 population census showed that the total number of residents aged 15 and over in Hong Kong was 1,852,613.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.625
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年的人口統計顯示，香港年滿15歲或以上的居民數目為1,852,613人。
The 1961 census showed that the number of Hong Kong residents aged 15 or above was 1,852,613.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.664
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年的統計顯示，上海話、英語及普通話作為常用語言的使用者佔比，分別為2.6%、1.2%與1.0%。
Statistics for 1961 showed that the proportions of users of Shanghainese, English and Putonghua as usual languages were 2.6%, 1.2% and 1.0% respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.502
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年訪港旅客總數為22.10萬人次。
In 1961, total visitor arrivals in Hong Kong were 221,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.424
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年航空旅客佔入境總數18.0%，1976年該比例上升至39.2%，至2016年則下降至16.6%。
In 1961, air passengers accounted for 18.0% of total arrivals, rising to 39.2% in 1976, and falling to 16.6% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年建造業佔就業人口4.9%，1996年升至8.1%，2006年降至6.8%。
The construction industry accounted for 4.9% of the employed population in 1961, rose to 8.1% in 1996, and fell to 6.8% in 2006.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.540
1961 · 九龍 · 日期僅記到年份
1961年九龍的陸上人口為157.8萬，佔當年全港陸上人口52.7%。
In 1961, Kowloon's land population was 1.578 million, accounting for 52.7% of Hong Kong's land population that year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.254
1961 · 九龍 · 日期僅記到年份
1961年九龍居民達1,578,026人，即平均每平方公里有40,017人。
In 1961 the population of Kowloon reached 1,578,026, an average of 40,017 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.271
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年就業人口裏男性佔71.3%，至2016年該比重下滑至50.8%；同期女性所佔份額則從28.7%上升為49.2%。
In 1961, males accounted for 71.3% of the employed population, falling to 50.8% by 2016, while the female share rose from 28.7% to 49.2% over the same period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.513
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年勞動人口中，男性比例為71.4%，到2016年已跌至50.9%；與此同時，女性比例從28.6%升至49.1%。
In 1961, males accounted for 71.4% of the labour force, falling to 50.9% by 2016, while the female share rose from 28.6% to 49.1% over the same period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.513
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年離婚或分居者佔比為0.6%，至2016年已上升至5.1%，惟該比例依然未達一成。
The proportion of divorced or separated persons was 0.6% in 1961 and rose to 5.1% in 2016, though the proportion still remained below one-tenth.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年陸路入境旅客佔比為36.1%，至1971年下降至14.3%，之後該比例反彈，並突破七成水平。
In 1961, land arrivals accounted for 36.1%, falling to 14.3% in 1971, after which the proportion rebounded and exceeded 70%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 長洲 · 日期僅記到年份
1961年錄得長洲陸上人口15,166人，水上人口4,105人。
In 1961, Cheung Chau recorded a land population of 15,166 and a marine population of 4,105.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年每千名0歲男嬰死亡率為40.6人，2016年降至2.1人。
In 1961, the mortality rate per thousand male infants aged 0 was 40.6, falling to 2.1 in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.342
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年每千名0歲女嬰死亡率為34.5人，2016年降至1.9人。
The death rate for female infants aged 0 was 34.5 per thousand in 1961 and fell to 1.9 in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.342
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年男性就業人口84.96萬人，女性34.15萬人。
In 1961, the male employed population was 849,600 and the female employed population was 341,500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.543
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年男性就業人數為85.0萬，至2016年已達192.2萬，期間增幅為126.1%。
The number of employed males was 850,000 in 1961 and reached 1,922,000 in 2016, an increase of 126.1% over the period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.513
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年男性勞動人口為86.5萬人，至2016年增至199.6萬人，累計上升130.8%。
In 1961 the male labour force was 865,000, rising to 1,996,000 by 2016, a cumulative increase of 130.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.512
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年男性離婚或分居的比率為0.6%，至2016年已上升至3.7%。
The divorce or separation rate for men was 0.6% in 1961 and had risen to 3.7% by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年男性批發飲食業佔比16.8%，女性為8.3%。
In 1961, males accounted for 16.8% and females 8.3% of employment in wholesale and catering.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.542
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年男性社會服務業佔比14.0%，女性為29.0%。
In 1961, males accounted for 14.0% and females 29.0% of employment in community and social services.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.542
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年男性已婚比例為62.3%，至1981年下降至54.0%，其後於2016年回升至61.7%。
The married proportion among males was 62.3% in 1961, fell to 54.0% in 1981, and then rose to 61.7% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年男性在運輸通訊業的佔比是9.2%，到2001年已增至15.6%；女性方面，同一期間的比率從2.4%上升到5.8%。
In 1961, males accounted for 9.2% of employment in the transport and communications industry, rising to 15.6% by 2001, while the female share rose from 2.4% to 5.8% over the same period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.542
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年內，英籍（香港）護照的簽發總數為7,330本，由人民入境事務處發出。
In 1961, the total number of British (Hong Kong) passports issued by the Immigration Department was 7,330.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.387
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年女性處於離婚或分居狀態的比率為0.6%，至2016年該比率已上升至6.3%。
In 1961, the proportion of women who were divorced or separated was 0.6%, and by 2016 this proportion had risen to 6.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年女性就業人數為34.2萬，至2016年已達186.5萬，期間增幅為445.3%。
The number of employed females was 342,000 in 1961 and reached 1,865,000 in 2016, an increase of 445.3% over the period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.513
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年女性在製造業的就業比例為46.1%，1971年上升至58.2%，其後於1991年下降至31.2%。
In 1961, the share of employed females in manufacturing was 46.1%, rising to 58.2% in 1971 and then falling to 31.2% in 1991.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.542
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年其他地區出生者5.8萬人，佔總人口1.8%。
In 1961, persons born in other regions numbered 58,000, accounting for 1.8% of the total population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.225
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年起，香港天文台展開環境核輻射監測活動。
From 1961, the Hong Kong Observatory began environmental nuclear radiation monitoring.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.388
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年全港人口比例中，香港島佔33.6%、九龍佔52.7%、新界佔13.7%；至2016年，三區比例分別為17.1%、30.6%及52.4%。
In 1961, Hong Kong Island accounted for 33.6%, Kowloon 52.7% and the New Territories 13.7% of the total population; by 2016 the proportions were 17.1%, 30.6% and 52.4% respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.254
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年人口普查所界定的勞動人口，包括所有年滿六歲或以上的人士。
The labour force as defined in the 1961 population census included all persons aged six or above.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.505
1961 · 香港島 · 日期僅記到年份
1961年人口最少的統計分區為山頂，佔全港0.2%。
In 1961, the smallest statistical district by population was Victoria Peak, accounting for 0.2% of Hong Kong's total.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.256
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年時，15歲至24歲這個年齡層裏，有81.4%的人尚未結婚；到了2016年，相關比例已經增至97.4%。
In 1961, 81.4% of those aged 15 to 24 were unmarried; by 2016, the proportion had risen to 97.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.667
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年時，35歲至44歲組別中有8.1%從未結婚，該比例其後上升，至2016年已達21.3%。
In 1961, 8.1% of the 35-44 age group had never married, and this proportion later rose to 21.3% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.667
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年時，男性與女性勞動人口參與率的差距為53.6個百分點，至2016年已收窄至13.8個百分點。
In 1961, the gap between the male and female labour force participation rates was 53.6 percentage points, narrowing to 13.8 percentage points by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.517
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年時，年齡介乎25歲至34歲的組別中，有27.1%的人從未結婚；到了2016年，該比例已上升至58.1%。
In 1961, 27.1% of the 25 to 34 age group had never married; by 2016, this proportion had risen to 58.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.667
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年時，香港15歲以下兒童在整體人口中所佔比率為40.8%，到了2016年，該比率已降至11.9%。
In 1961, children under 15 accounted for 40.8% of Hong Kong's total population, and by 2016 this proportion had fallen to 11.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.470
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年時，香港總人口中僅有2.8%屬於65歲或以上，到了2016年，該比例已增至16.5%。
In 1961, only 2.8% of Hong Kong's total population was aged 65 or above; by 2016 the proportion had risen to 16.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.470
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年時女性已婚比例為67.6%，至2016年已下降至55.6%。
In 1961, 67.6% of females were married, falling to 55.6% by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年數據顯示，男性從未結婚者比例為35.3%，而女性為18.7%，雙方相差16.6個百分點。
Statistics for 1961 showed that the proportion of never-married men was 35.3% and that of women was 18.7%, a difference of 16.6 percentage points.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.667
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港15至24歲人口中，從未結婚者佔81.4%。
In 1961, 81.4% of Hong Kong's population aged 15 to 24 had never married.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.664
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港25至34歲人口中從未結婚者佔27.1%，2016年升至58.1%。
In 1961, 27.1% of Hong Kong's population aged 25 to 34 had never married, rising to 58.1% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.664
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港粗死亡率為5.9‰。
In 1961, Hong Kong's crude death rate was 5.9‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.336
1961 · 香港島 · 日期僅記到年份
1961年香港島居民數目為100.5萬，至2001年上升至133.5萬，其後在2016年回落至125.3萬。
The number of residents on Hong Kong Island was 1.005 million in 1961, rising to 1.335 million in 2001 and then falling back to 1.253 million in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.254
1961 · 香港島 · 日期僅記到年份
1961年香港島每平方公里有13,303人，至2016年該數字為15,691人，期間上升18.0%。
In 1961 Hong Kong Island had 13,303 people per square kilometre, and by 2016 the figure was 15,691, an increase of 18.0% over the period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.269
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港的老年撫養比率為56，至2016年已升至218。
In 1961, Hong Kong's old-age dependency ratio was 56, rising to 218 by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.475
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港的一般生育率為155.1，意即該年每一千名育齡女性之中，有155.1名活產嬰兒。
In 1961, Hong Kong's general fertility rate was 155.1, meaning there were 155.1 live births per 1,000 women of childbearing age that year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.319
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港的總撫養比率為776，至2016年已回落至373。
In 1961, Hong Kong's total dependency ratio was 776, falling to 373 by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.475
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港華裔居民有2,943,320人，到1981年該數字增至4,885,654人。
Hong Kong had 2,943,320 Chinese residents in 1961, and the figure rose to 4,885,654 in 1981.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.500
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港華裔人口中，潮州籍者254,782人，佔8.7%；1981年為566,044人，佔11.6%。
Among the ethnic Chinese population in Hong Kong in 1961, those of Chiu Chow origin numbered 254,782, or 8.7%; in 1981 they numbered 566,044, or 11.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.500
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港華裔人口中，籍貫香港者172,346人，佔5.9%。
Among Hong Kong's ethnic Chinese population in 1961, 172,346 persons, or 5.9%, were of Hong Kong origin.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.500
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港華裔人口中，四邑籍者567,570人，佔19.3%；1981年為814,309人，佔16.7%。
In 1961, among Hong Kong's Chinese population, 567,570 persons were of Siyi origin, accounting for 19.3%; in 1981, the number was 814,309, accounting for 16.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.500
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港華裔人口中，中國其他地方籍者42,485人，佔1.4%；1981年為103,531人，佔2.1%。
In 1961, among the ethnic Chinese population in Hong Kong, 42,485 persons (1.4%) were born in other parts of China; in 1981, the figure was 103,531 (2.1%).
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.500
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港家庭住戶數目為687,209戶。
In 1961, the number of domestic households in Hong Kong was 687,209.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.698
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港建造業工人所佔比例為4.9%，至1996年上升至8.1%，其後在2006年下降至6.8%。
In 1961, construction workers accounted for 4.9% of Hong Kong's workforce, rising to 8.1% in 1996 and then falling to 6.8% in 2006.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.539
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港就業人口為119.11萬人，2016年增至375.66萬人。
In 1961, Hong Kong's employed population was 1,191,100, increasing to 3,756,600 in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.534
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港就業人口中，第三產業所佔比重為41.6%，至1981年上升至47.1%，2016年進一步增至87.1%。
In 1961, the tertiary sector accounted for 41.6% of Hong Kong's employed population, rising to 47.1% in 1981 and further to 87.1% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.533
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港就業人口總數為119.11萬人。
In 1961, the total employed population of Hong Kong was 1,191,100.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.540
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港居民出生時平均預期壽命為67.5歲，至2016年已升至84.2歲。
In 1961, the average life expectancy at birth of Hong Kong residents was 67.5 years, rising to 84.2 years by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港勞動人口為121.20萬人，就業人口為119.11萬人。
In 1961, Hong Kong's labour force was 1,212,000 and its employed population was 1,191,100.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.510
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港勞動人口為121.2萬人，至2016年已增至392.0萬人，期間累計增長223.4%。
Hong Kong's labour force was 1,212,000 in 1961 and had grown to 3,920,000 by 2016, a cumulative increase of 223.4% over the period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.508
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港陸上人口錄得2,992,846人，即每平方公里2905人。
In 1961 Hong Kong's land population was 2,992,846, or 2,905 people per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.267
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港男性0歲死亡率為每千人口40.6，女性為34.5。
In 1961, the mortality rate at age 0 in Hong Kong was 40.6 per thousand population for males and 34.5 for females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.344
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港男性就業人口84.96萬人，女性34.15萬人。
In 1961, the male employed population of Hong Kong was 849,600 and the female employed population was 341,500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.568
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港男性人口158.69萬人，女性人口158.12萬人。
In 1961, Hong Kong's male population was 1,586,900 and its female population was 1,581,200.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.463
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港年中人口為316.81萬人，年底人口為319.53萬人。
In 1961, Hong Kong's mid-year population was 3,168,100 and its year-end population was 3,195,300.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.217
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港農業及漁業工人比例為7.3%，至1981年降至2.0%；礦業同期由0.7%下降至0.1%。
In 1961 the proportion of agricultural and fishery workers in Hong Kong was 7.3%, falling to 2.0% by 1981; over the same period mining fell from 0.7% to 0.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.539
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港女性勞動人口數目為34.7萬，至2016年增至192.4萬，期內升幅為454.5%。
Hong Kong's female labour force was 347,000 in 1961 and rose to 1,924,000 in 2016, an increase of 454.5% over the period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.513
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港人口的年齡中位數為23.2歲，2016年升至43.4歲。
The median age of Hong Kong's population was 23.2 in 1961 and rose to 43.4 in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.473
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港人口年齡中位數為23.2歲，至1981年上升至26.3歲，2001年則達36.8歲。
The median age of Hong Kong's population was 23.2 in 1961, rose to 26.3 in 1981, and reached 36.8 in 2001.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.470
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港人口數目為3,129,648人，到了2016年則增加至7,014,790人。
Hong Kong's population was 3,129,648 in 1961 and increased to 7,014,790 in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.473
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港人口為313.0萬，2016年升至733.7萬，五十五年間累計增幅134.4%。
Hong Kong's population was 3,130,000 in 1961 and rose to 7,337,000 in 2016, a cumulative increase of 134.4% over fifty-five years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.701
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港人口性別比率為1004‰，男女數量相若。
In 1961, the sex ratio of Hong Kong's population was 1004‰, with males and females roughly equal in number.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.463
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港死亡人數為18,738人。
In 1961, the number of deaths in Hong Kong was 18,738.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.336
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港新生兒死亡率為每千名活產嬰兒21.0人，2016年降至1.1人。
In 1961, Hong Kong's neonatal mortality rate was 21.0 per thousand live births, falling to 1.1 in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.362
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港有313.0萬人，到2016年已達733.7萬人，兩者相差420.7萬人。
Hong Kong had 3.130 million people in 1961 and 7.337 million in 2016, a difference of 4.207 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.214
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港有313.0萬人，至2016年升至733.7萬人。
Hong Kong had 3,130,000 people in 1961, rising to 7,337,000 in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.188
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港有6.1萬名專業技術人員，至2016年已上升至103.5萬人。
In 1961, Hong Kong had 61,000 professional and technical workers, rising to 1,035,000 in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港有687,209個家庭住戶，平均每戶4.4人。
In 1961, Hong Kong had 687,209 domestic households, with an average of 4.4 persons per household.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.701
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年香港整體勞動人口參與率為64.1%，1981年增至66.3%，2016年回落至61.1%。
Hong Kong's overall labour force participation rate was 64.1% in 1961, rising to 66.3% in 1981 and falling to 61.1% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.517
1961 · 新界 · 日期僅記到年份
1961年新界居民有41.0萬，比例為13.7%；至1981年超過100萬，1991年超過200萬，2001年超過300萬，2016年則有384.1萬，比例升至52.4%。
The New Territories had 410,000 residents in 1961, or 13.7%; it exceeded 1 million in 1981, 2 million in 1991 and 3 million in 2001, and had 3.841 million in 2016, when the proportion rose to 52.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.254
1961 · 英格蘭及威爾士 · 日期僅記到年份
1961年英國人口普查數據顯示，當時在英格蘭與威爾士居住的華人總數為38,730人，然而這項統計未有將香港來的人數另行劃分。
The 1961 United Kingdom census showed that 38,730 Chinese were then residing in England and Wales, but this statistic did not separately identify those from Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.429
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年有0.6萬名男性處於離婚或分居狀態，至2016年該數字升至10.9萬人，期內增幅達1,784.0%。
In 1961, 6,000 men were divorced or separated, and by 2016 the figure had risen to 109,000, an increase of 1,784.0% over the period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.688
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年有52.6%就業人口具備小學教育程度，此比例到2016年下降至8.3%。
In 1961, 52.6% of the employed population had primary education, a proportion that fell to 8.3% by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.515
1961 · 新界 · 日期僅記到年份
1961年與1966年之間，新界多個鎢礦因鎢價下跌而陸續停止運作。
Between 1961 and 1966, several tungsten mines in the New Territories ceased operation one after another owing to the fall in tungsten prices.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.118
1961 · 鯉魚門 · 日期僅記到年份
1961年與1976年相比，鯉魚門人口密度增幅為1,036.4%。
Between 1961 and 1976, the increase in population density at Lei Yue Mun was 1,036.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 九龍 · 日期僅記到年份
1961年與2016年兩個年份之間，九龍每平方公里人口由40,017人升至47,748人，累計增幅19.3%。
Between 1961 and 2016, Kowloon's population density rose from 40,017 to 47,748 persons per square kilometre, a cumulative increase of 19.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至1966年之間，海路入境旅客的比例由45.9%上升至61.0%，海路出境旅客的比例亦從45.5%增至60.7%。
Between 1961 and 1966, the proportion of sea arrivals rose from 45.9% to 61.0%, and the proportion of sea departures also increased from 45.5% to 60.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.419
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至1969年期間，香港的粗出生率走勢向下，數值由每千人34.2名跌至21.3名。
Between 1961 and 1969, Hong Kong's crude birth rate trended downwards, falling from 34.2 to 21.3 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.312
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至1971年期間，經陸路入境者比例從36.1%下降至14.3%；同期出境者比例則由35.0%跌至14.3%。
Between 1961 and 1971, the proportion of arrivals by land fell from 36.1% to 14.3%, while the proportion of departures fell from 35.0% to 14.3% over the same period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.419
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至1971年期間，香港人口由313.0萬增加至393.7萬，增幅達80.7萬人。
Between 1961 and 1971, Hong Kong's population increased from 3.130 million to 3.937 million, an increase of 807,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.214
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至1971年之間，潮州人及四邑人所創辦的學校，以廣府話或英語授課。
Between 1961 and 1971, schools founded by Chiu Chow and Sze Yap people used Cantonese or English as the medium of instruction.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.502
1961 · 半山及薄扶林 · 日期僅記到年份
1961年至1976年，半山及薄扶林人口密度上升16.6%。
From 1961 to 1976, the population density of Mid-Levels and Pok Fu Lam increased by 16.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 離島及西貢 · 日期僅記到年份
1961年至1976年，離島及西貢每平方公里人口由186人升至221人，上升18.8%。
From 1961 to 1976, population per square kilometre in the Outlying Islands and Sai Kung rose from 186 to 221, an increase of 18.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.281
1961 · 牛頭角 · 日期僅記到年份
1961年至1976年，牛頭角人口密度上升228.7%。
From 1961 to 1976, the population density of Ngau Tau Kok increased by 228.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 筲箕灣 · 日期僅記到年份
1961年至1976年，筲箕灣人口密度上升31.7%。
From 1961 to 1976, the population density of Shau Kei Wan increased by 31.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 鄉郊 · 日期僅記到年份
1961年至1976年，鄉郊每平方公里人口密度由384人升至568人，上升47.9%。
From 1961 to 1976, population density in the rural areas rose from 384 to 568 people per square kilometre, an increase of 47.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.281
1961 · 油麻地 · 日期僅記到年份
1961年至1976年，油麻地人口密度下降20.4%。
From 1961 to 1976, the population density of Yau Ma Tei decreased by 20.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至1976年，政府統計處將人口密度劃作市區、鄉郊兩類；市區涵蓋香港島、九龍及新九龍，另有荃灣，鄉郊則有元朗、大埔、西貢與離島。
From 1961 to 1976, the Census and Statistics Department classified population density into urban and rural categories; the urban category covered Hong Kong Island, Kowloon and New Kowloon, plus Tsuen Wan, while the rural category covered Yuen Long, Tai Po, Sai Kung and the outlying islands.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.281
1961 · 石硤尾 · 日期僅記到年份
1961年至1976年間，石硤尾的人口密度下降了45.2%。
From 1961 to 1976, the population density of Shek Kip Mei decreased by 45.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至1983年期間，香港的消防部門名為消防事務處。
From 1961 to 1983, Hong Kong's fire service was named the Fire Services Department.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.735
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年，取道航空途徑抵港的旅客由22萬人次增至2470萬人次，同期經同一方式離港者亦從24萬人次攀升至2400萬人次。
From 1961 to 2016, air passengers arriving in Hong Kong increased from 220,000 to 24.7 million, while those departing by the same means rose from 240,000 to 24 million over the same period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年，香港人口增長主要依靠內地移民。
From 1961 to 2016, Hong Kong's population growth relied mainly on immigrants from the mainland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.179
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年期間，25歲至34歲組別中，已婚人士的比例從71.6%減少到39.6%。
From 1961 to 2016, the proportion of married persons in the 25-34 age group decreased from 71.6% to 39.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年期間，經陸路入境香港的旅客由44萬增加至1.12億，經陸路離境者則從43萬增至1.10億。
Between 1961 and 2016, visitors entering Hong Kong by land increased from 440,000 to 112 million, while those departing by land rose from 430,000 to 110 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年期間，就業人口中具高中教育水平者所佔比率，由9.4%增加至38.1%。
Between 1961 and 2016, the proportion of the employed population with a secondary education rose from 9.4% to 38.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.516
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年期間，女性就業人數由342,000人增加至1,865,000人，累計增長幅度為445.3%。
Between 1961 and 2016, the number of employed females rose from 342,000 to 1,865,000, a cumulative increase of 445.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.512
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年期間，香港15歲及以上人口中，喪偶者佔整體的百分比由7.3%縮減至6.4%。
Between 1961 and 2016, the percentage of widowed persons in Hong Kong's population aged 15 and over decreased from 7.3% to 6.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.691
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年期間，香港服務行業持續平穩發展，製造業則由興盛走向衰落，漁農業與礦業亦逐步萎縮。
From 1961 to 2016, Hong Kong's service industries developed steadily, while manufacturing went from prosperity to decline, and fisheries, agriculture and mining also gradually shrank.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.538
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年期間，香港家庭住戶數量由68.7萬戶增加至251.0萬戶，整體增幅達265.2%。
Between 1961 and 2016, the number of domestic households in Hong Kong increased from 687,000 to 2,510,000, an overall increase of 265.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.695
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
1961年至2016年期間，香港年中人口錄得增長，由316.8萬人上升至733.7萬人，共增加416.9萬人。
Between 1961 and 2016, Hong Kong's mid-year population grew from 3,168,000 to 7,337,000, an increase of 4,169,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.217
本頁顯示頭 200 條（共 481 條）。其餘條目喺： 第 2 頁（200 條） 第 3 頁（81 條）。下面嘅目錄列出佢哋嘅完整標題句，連結直接跳去嗰一頁嘅條目錨點。
第 2 頁 （200 條）
- 19611961年至2016年期間，在香港15歲及以上的人口中，鰥夫的比例由1.8%增至2.2%。
- 19611961年至2016年之間，香港年底人口由319.5萬人增至737.7萬人，增長數額為418.2萬人。
- 19611961年至2020年期間，京士柏錄得的總日照時數在1980年代之前呈減少趨勢，此情況與全球暗化現象有關。
- 19611961年至2020年期間，京士柏氣象站錄得15個月之月總日照時數低於50小時，而1978年3月僅有21.7小時，屬歷來最少。
- 19611961年至2020年期間，京士柏氣象站錄得9個月份的月總日照時數超過280小時，最高紀錄為1984年7月的301.4小時。
- 19611961年至2020年期間，京士柏氣象站有14個年份全年日照總量逾2000小時，1963年為最高，錄得2469.7小時。
- 19611961年至2020年之間，京士柏氣象站共有17個年份的全年日照總時數低於1800小時，而2012年錄得1551.2小時，是這些年份中數值最小的一年。
- 19611961年中國內地、澳門或台灣出生者共157.9萬人，佔總人口50.5%。
- 19611961至1962年度，天文台取得蘇聯及外蒙古兩地氣象報告。
- 19611961至1962年度，香港郊野發生261宗山火。
- 19611961至1962年度內，一台丹斯測風計被安裝於大老山雷達站，目的是在風暴期間取得風速報告。
- 19611961至1971年，香港人口增加87.7萬人。
- 19611961至2016年，香港25至59歲組別男性死亡率改善速度較女性快。
- 19611961至2016年，香港出生後第一年內死亡率較高，5至9歲最低。
- 19611961至2016年，香港男女所有年齡層死亡率均趨降。
- 19611961至2016年，香港年中人口增加134.4%。
- 19611961至2016年，香港嬰孩與幼童死亡情況的改善幅度大於長者。
- 19611996年起，人口統計的編製方式轉為依據居住人口；至於1961年至1995年這段期間，數據乃按廣義時點法計算。
- 196135至44歲組別已婚比率從87.3%跌至72.2%。
- 196145歲及以上組別已婚比率長期高於七成。
- 196145歲至64歲勞動人口佔比在1960至1990年代多為21%至26%，2016年升至40.6%。
- 1961愛丁堡公爵獎勵計劃由英國於1956年設立，1961年傳入香港，目標是鼓勵青年自我增值及服務社會；1963年，香港首次有男性獲得金章，而該計劃於1997年4月1日更名為香港青年獎勵計劃。
- 1961按1961年記錄，大埔區的陸地面積為333.237平方公里。
- 1961按1961年記錄的陸地範圍數字，南約區的面積為360.260平方公里。
- 1961按1961年記錄的陸地範圍數字，元朗區的面積為221.947平方公里。
- 1961按1961年面積計算，新界佔全港面積的88.8%。
- 1961按1961年數字，香港島陸地面積為75.540平方公里。
- 1961按1961年統計，九龍陸地面積為40.484平方公里。
- 1961按1961年統計，九龍長沙灣是全港陸上人口最多的統計分區，佔當時全港人口8.8%。
- 1961按每千名女性計算，香港在1961年的總和生育率為5170名活產嬰兒。
- 1961按照是次推算，未滿十五歲者佔整體人口的比例，將由40.9%減至37.3%；至於六十歲及以上者，其比例則會從4.8%升至6.6%。
- 1961到1961年為止，馬尾松依然屬於政府所確認的首要造林樹木品種。
- 1961到1961年為止，香港的人口普查依然將勞動人口的最低年齡門檻設定為六歲。
- 1961二十世紀初新界每戶平均人數為4.6人，1961年香港為4.4人，2016年降至2.8人。
- 1961該部門承擔進出香港的規管及執法職責，同時辦理旅行證件、簽證與身份證的簽發，以及國籍相關事宜。
- 1961該研究顯示，1歲男童身高中位數73.9釐米，女童72.7釐米；18歲男童167.6釐米，女童156.5釐米。
- 1961該研究顯示，1歲男童體重中位數8.8公斤，女童8.1公斤；18歲男童51.9公斤，女童45.3公斤。
- 1961根據1961年的統計，新界範圍內人口密度最為密集的地區是荃灣，每平方公里達到1251人。
- 1961根據1961年的統計數據，灣仔的人口密度為每平方公里209,179人，在全港各分區中位列第二。
- 1961根據1961年起彙集的統計數據，非從事經濟活動人士指在某段指定時間內既無職位亦無工作的人，而放取假期者及失業人士皆不屬於這一類別。
- 1961根據1961年數據，香港島居民人數為1,004,875，平均每平方公里居住13,303人。
- 1961根據1961年數據，香港非從事經濟活動人口裏，男性為74.30萬人，女性則達117.47萬人。
- 1961根據1961年數據，香港有149.3萬人於本地出生，相當於全港總人口的47.7%。
- 1961根據1961年數據，新界錄得人口409,945人，平均每平方公里居住448人。
- 1961根據1961年統計，香港15歲或以上的人口中，未婚比例為27.2%，有配偶者比例為64.9%，而鰥寡比例則為7.3%。
- 1961根據1961年統計，香港居民中申報中國國籍者佔98.35%，申報英聯邦國家國籍者佔1.10%，申報東亞非英聯邦國家國籍者佔0.24%，而申報其他國籍者則佔0.31%。
- 1961根據1961年統計，香港有299.3萬人住在陸上，佔全港人口95.6%；另有13.7萬人以水上為居所，佔4.4%。
- 1961根據1961年香港人口結構圖，圖形呈下寬上窄之勢，而15歲至24歲組別的人數下降，原因為1940年代初爆發的戰亂。
- 1961根據記錄，1961年香港每千名活產嬰兒中，新生兒後期死亡個案為16.7宗；這個數字到2016年已減至0.6宗。
- 1961根據統計，1961年本港並無參與經濟活動的居民數目達191.76萬，相當於當時全港人口的61.3%。
- 1961根據統計，1961年香港每10萬名出生人數中，孕婦死亡率錄得45.3。
- 1961根據統計資料，1961年香港15至19歲女性的年齡別生育率達到47.0‰。
- 1961根據統計資料，1961年香港的死亡性別比率顯示，男性死亡人數相當於每一千名女性中有1219人。
- 1961根據統計資料，1961年香港非從事經濟活動人口中，料理家務者的比例為24.7%，至2016年該比例已降至16.1%。
- 1961根據統計資料，香港於1961年錄得的登記結婚總數達11,045宗。
- 1961根據一九六一年統計，屯門陸上人口為10,745人，水上人口則有7,528人。
- 1961海路旅客佔出境比例由1961年45.5%升至1966年60.7%，2016年降至9.8%。
- 1961河背灌溉水塘於1961年建成，容量0.50百萬立方米。
- 1961河背灌溉水塘於1961年落成，位於元朗區大欖郊野公園，容量0.5百萬立方米。
- 1961後期至2020年，總日照時數平穩或輕微上升。
- 1961黃泥墩灌溉水塘於1961年建成，容量0.11百萬立方米。
- 1961黃泥墩灌溉水塘於1961年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量0.11百萬立方米。
- 1961就業人口具非學位專上教育程度比例，由1961年1.4%升至2016年8.7%。
- 1961就業人口具高中教育程度比例，由1961年9.4%升至2016年38.1%。
- 1961就業人口中，沒有接受過教育者所佔比率從20.1%下降至0.7%。
- 1961就業人口中，最高學歷為小學的比例，從52.6%下降至8.3%。
- 1961廖慶齊於1961年在皇仁書院創辦了本地第一間中學的天文學會。
- 1961男性0至9歲人口佔男性總數的比例，由1961年29.7%跌至2016年8.8%。
- 1961男性60至69歲人口佔男性總數的比例，由1961年2.3%升至2016年13.1%。
- 1961男性勞動人口參與率於1961年錄得90.4%，到2016年則下降至68.6%。
- 1961男性勞動人口於1961年為86.5萬人，至2016年增至199.6萬人，期間上升130.8%。
- 1961女性0至9歲人口佔女性總數的比例，由1961年29.4%跌至2016年7.6%。
- 1961女性60至69歲人口佔女性總數的比例，由1961年4.5%升至2016年12.3%。
- 1961女性非經濟活躍人口中，學生所佔比率最低為25.4%，最高為41.5%；2016年該比率是26.6%。
- 1961女性外籍家庭傭工數量增加，是帶動女性勞動人口與就業人口局部上升的原因之一。
- 1961世界氣象組織執行委員會於1961年議決，邀各會員展開大氣輻射監測及數據出版工作。
- 1961世界銀行估算顯示，1961年之前香港有接近14%的土地面積屬於農業用地。
- 1961天文台於1961至1962年度，首度經電視台向觀眾提供天氣資訊。
- 1961同期，香港男性平均預期壽命增幅高於女性，使兩性壽命差距縮小。
- 1961統計分區資料顯示，1961年上環每平方公里有238,025人，是當年人口最稠密的分區。
- 1961統計數據顯示，1961年西貢的人口為15,389人，離島錄得38,969人，新界水域則有46,459人。
- 1961統計資料顯示，1961年香港15歲及以上的人口合共1,852,613人。
- 1961統計資料顯示，1961年香港男性居民人數達1,607,779人，女性居民則為1,521,869人。
- 1961統計資料顯示，旺角於1961年的人口密度為每平方公里145,897人，在全港分區中位列第三。
- 1961香港的就業人數由1961年的119.1萬，上升至2016年的378.7萬，期間增幅達218.0%。
- 1961香港佛教僧伽聯合會成立於一九六一年。
- 1961香港家庭住戶數目於該段期間錄得增長，由68.7萬戶上升至251.0萬戶，增幅為265.2%。
- 1961香港就業人口由1961年的119.11萬人增至2016年的378.71萬人。
- 1961香港就業人口中，從事農業及漁業者所佔比率，於1961年為7.4%，至1986年下降至1.9%。
- 1961香港每千名活產嬰兒的死亡數字，由1961年的38.0人下跌至2016年的1.8人。
- 1961香港女性擔任文員的比率，於1961年為3.3%，至1981年已上升至18.2%。
- 1961香港女性於1961年的出生平均預期壽命是71.3歲，到了2016年則增至87.3歲，兩者相差16.0歲。
- 1961香港批發飲食業從業人數佔比由1961年的14.4%升至2006年的27.2%。
- 1961香港人口在1961年錄得2,992,846人，1971年上升至3,936,630人，到1981年已增至4,986,560人。
- 1961香港少年兒童撫養比率於1961年為720，至2016年降至155。
- 1961香港失業率於1961年至2016年期間，最低為1.1%，最高達7.9%；2010年代多數時間低於3.5%，2016年錄得3.4%。
- 1961香港嬰兒死亡率由1961年37.7‰降至1981年9.7‰。
- 1961香港幼兒中心服務名額在1961/62年度為3413個，至1997/98年度增至43,903個。
- 1961香港於1961年至1976年之間，依據ICD第九次修訂本，就死亡原因實施了統一的分類處理。
- 1961香港於一九六一年的人口自然增長率達到28.4%。
- 1961香港在1961年，15至24歲的人口中，學歷為小學或以下者佔56.6%，中學程度者佔39.7%，而專上程度者則佔3.7%。
- 1961香港在1961年計算勞動人口時，所採用的最低年齡門檻是6歲；到了1966年，該門檻下調至5歲；而1971年則定為10歲。
- 1961香港在1961至2016年，各年齡層死亡率差距顯著。
- 1961一九六一年，此天主教福利機構正式採用一個英文名稱。
- 1961一九六一年，大埔陸上人口為16,957人，水上人口則有7,412人。
- 1961一九六一年，大生銀號完成改組，正式成為大生銀行。
- 1961一九六一年，居於香港島及九龍兩地船艇上的居民，總數達90,343人。
- 1961一九六一年，居於香港島陸上的人口有1,004,875人，而九龍陸上人口則為1,578,026人。
- 1961一九六一年，香港島錄得一百萬零四千八百七十五名居民，九龍有一百五十七萬八千零二十六人，而新界則有四十一萬九千九百四十五人。
- 1961一九六一年，香港境內鄉村總數為901條，當中有624條的居住人數未達200人。
- 1961一九六一年，香港每一千名女性對應的活產嬰兒數目為五千一百七十名。
- 1961一九六一年，香港男性於出生時的平均預期壽命是64.0歲。
- 1961一九六一年，香港新生嬰兒的平均預期壽命是67.5歲。
- 1961一九六一年，香港有百分之一點一零的人口申報所屬國籍為英聯邦國家，另有百分之零點三一申報為其他國籍。
- 1961一九六一年，香港政府以八個大區為單位，將全港人口作出分區統計。
- 1961一九六一年，香港政府以八個大區作為人口統計單位，結果顯示香港島有100.49萬人，九龍有72.52萬人，而新九龍則有85.28萬人。
- 1961一九六一年，在新界居住的香港籍貫人士佔該類人口百分之五十七點九，九龍則有百分之二十二點九，而香港島為百分之十九點一。
- 1961一九六一年，最高曾就讀小學或以下程度的女性佔百分之八十三，而男性則佔百分之六十五。
- 1961一九六一年的一般生育率為155.1，意即該年每一千名育齡女性中，平均有155.1個活產嬰兒。
- 1961一九六一年十二月，港府為漁業發展貸款基金再撥款三百萬元。
- 1961一九六一年時，新界陸上居民人數為409,945人，水上居民則有46,459人。
- 1961以1961年為出生年份的女性而言，其於30歲階段平均育有0.97名子女，至40歲階段則增至1.54名。
- 1961由1961年到1971年，香港人口上升了80.7萬人，其中前五年的每年平均增幅為3.5%，而後五年則為1.2%。
- 1961由1961年到1976年期間，上環的人口密度錄得百分之六十六的跌幅。
- 1961由1961年到2016年，香港的寡婦人數從11.9萬上升至35.1萬，增幅達196.0%。
- 1961由1961年到2016年，香港男性喪偶者人數從1.7萬上升至6.6萬，增幅達293.2%。
- 1961由1961年到2016年期間，香港男性出生時的平均預期壽命，已由64.0歲增加至81.3歲，合共上升17.3歲。
- 1961由1961年過渡至1971年，香港的失業率呈現上升趨勢，從1.7%增至4.4%。
- 1961由1961年過渡至2016年期間，男性人口中處於離婚或分居狀態者的比例，從0.6%攀升至3.7%。
- 1961由1961年開始，直至2016年，香港女性人口由158.1萬人增加至364.3萬人。
- 1961由1961年開始，直至2016年為止，香港的總和生育率呈現不斷下降的趨勢。
- 1961由1961年開始到2016年結束，香港男性人口由158.7萬人增加至337.2萬人。
- 1961由1961年開始直至2016年，政府統計處計算活產嬰兒時，涵蓋了居於中國內地、其配偶屬香港居民之女性在本港所生的嬰兒。
- 1961由1961年開始直至2016年，政府統計處在統計出生數據的過程中，將香港女性居民於本地分娩所誕下的嬰兒納入活產嬰兒的計算範圍之內。
- 1961由1961年開始至1976年為止，政府統計處按統計分區彙編陸上人口的分佈情況。
- 1961由1961年開始至1981年為止，香港男性從事文員工作的比率，從6.9%上升至8.9%。
- 1961由1961年開始至1981年為止，香港有大約五成就業人士任職於製造、建造及水電煤氣供應等相關行業。
- 1961由1961年開始至1984年為止，年齡達65歲或以上者的勞動人口參與率大致保持在20%左右；到2008年，此比率下滑至5.2%，及後於2016年回升至9.9%。
- 1961由1961年開始至2000年為止，香港男嬰在絕大多數死因類別下的死亡率，皆較女嬰為高。
- 1961由1961年開始至2016年為止，橫跨五十五載，香港男性的平均壽命始終較女性為短。
- 1961由1961年開始至2016年為止，香港的總撫養比率呈現下降趨勢，數值由776減至373。
- 1961由1961年開始至2016年為止，香港居民的主要死因均為各類病症。
- 1961由1961年開始至2016年為止，香港男性所達到的教育水平持續較女性為高，惟兩者之間的距離逐步收窄。
- 1961由1961年開始至2016年為止，新界已躍升為全港人口數量最高的區域。
- 1961由1961年開始至2016年為止，因損傷及中毒，又或疾病和死亡外因所導致的死亡個案，比例大致保持在百分之五至百分之七之間。
- 1961由1961年起，直至1981年，九龍的人口密度出現明顯上升，每平方公里由40,017人增至60,164人。
- 1961由1961年起到1976年為止，大埔的人口密度錄得4.6%的跌幅。
- 1961由1961年起到1976年為止，大坑的人口密度錄得12.3%的跌幅。
- 1961由1961年起到1976年為止，紅磡的人口密度錄得16.9%的增幅。
- 1961由1961年起到1976年為止，山頂區每單位面積居住人數增加百分之六十一點七。
- 1961由1961年起到1976年為止，旺角的人口密度錄得百分之一點一的跌幅。
- 1961由1961年起到1976年為止，西環每單位面積人口減少百分之十二點九。
- 1961由1961年起到1976年為止，中環的人口密度錄得65.4%的跌幅。
- 1961由1961年起到2000年為止，香港孕婦常見的致死原因包括妊娠出血、分娩出血、妊娠毒血症及異位妊娠。
- 1961由1961年起到2016年為止，男性與女性於所有年齡組別中的死亡比率皆逐步減少。
- 1961由1961年起到2016年為止，香港的粗出生率走勢與活產嬰兒數目大致相同。
- 1961由1961年起到2016年為止，香港年中人口總共錄得134.4%的增幅。
- 1961由1961年起到2016年為止，香港嬰兒於出生後首年的死亡比率處於偏高水平，而5至9歲組別則錄得最低數值。
- 1961由1961年起到2016年為止，嬰幼兒死亡率的下降幅度較年長人士為大。
- 1961由1961年與2016年兩個年份作對比，香港的男性人口和女性人口均錄得超過一倍升幅。
- 1961由1961年直到1976年期間，啟德的人口密度錄得40.6%的增幅。
- 1961由1961年直到1976年期間，元朗每單位面積居住人數增加百分之四十七點九。
- 1961由1961年直到1976年為止，九龍塘的人口密度錄得33.2%的增幅。
- 1961由1961年直到1976年為止，南區每單位面積居住人數增加百分之一點六。
- 1961由1961年直到2016年，沒有參與經濟活動的人數從191.8萬攀升至338.2萬，在五十五年之間增幅達76.4%。
- 1961由1961年直到2016年，香港男性非從事經濟活動人口之中，退休人士的比例由2.6%攀升到37.3%。
- 1961由1961年直到2016年，香港政府大致上繼續視香港島與九龍作市區，並將新界歸類為鄉郊。
- 1961由1961年直到2016年為止，香港就業人數在勞動人口中所佔比例普遍維持於95%以上，其中1989年錄得98.9%，而2016年則為96.6%。
- 1961由1961年直至1969年，香港每10萬名出生總人數所對應的孕婦死亡數字，已由45.3人減至15.0人。
- 1961由1961年直至1976年，尖沙咀的人口密度錄得47.8%的跌幅。
- 1961由1961年直至1976年，九龍每平方公里的人口密度從84,816人下降至83,104人，減少幅度為2.0%。
- 1961由1961年直至1976年，荃灣的人口密度錄得408.2%的增幅。
- 1961由1961年直至1976年，荃灣每平方公里的人口密度從1,251人上升至6,365人，增幅達408.8%。
- 1961由1961年直至1976年，香港島每平方公里的人口密度大致保持在13,000人左右。
- 1961由1961年直至1976年，香港仔的人口密度錄得162.9%的增幅。
- 1961由1961年直至1976年，元朗每平方公里的人口密度從603人上升至976人，增長幅度為61.9%。
- 1961由1961年直至1976年，長沙灣的人口密度錄得19.9%的跌幅。
- 1961由1961年直至1976年期間，北角的人口密度錄得13.0%的增幅。
- 1961由1961年直至1976年期間，何文田的人口密度錄得86.2%的增幅。
- 1961由1961年直至1976年期間，離島與西貢兩地的人口密度錄得18.8%的增幅。
- 1961由1961年直至1976年期間，灣仔每單位面積所容納的人口數目減少了52.9%。
- 1961由1961年直至1991年，製造業就業人口中男性所佔比例，從41.7%下降至26.5%。
- 1961由1961年直至2006年期間，其他行業的就業比例從10.5%下降至0.8%。
- 1961由1961年直至2006年期間，製造業的就業人數比例從43.0%下降至9.7%。
- 1961由1961年直至2016年，15歲或以上香港人口之中，寡婦所佔比率從13.1%下降至9.9%。
- 1961由1961年直至2016年，男性就業人數從85.0萬上升至192.2萬，增幅達126.1%。
- 1961由1961年直至2016年，女性就業人數從34.7萬上升至192.4萬，增幅達454.5%。
- 1961由1961年直至2016年，女性人口中屬於離婚或分居狀態者所佔比例，從0.6%上升至6.3%。
- 1961由1961年直至2016年，香港15歲以下兒童所佔比例從40.8%下降至11.9%。
- 1961由1961年直至2016年，香港65歲或以上長者所佔比例，從2.8%上升至16.5%。
- 1961由1961年直至2016年，香港按陸上人口計算的人口密度，上升了133.5%。
- 1961由1961年直至2016年，香港的老年撫養比率出現上升趨勢，數值由56增加至218。
- 1961由1961年直至2016年，香港男性與女性出生時的平均預期壽命差距，從7.3歲縮減到6.0歲。
- 1961由1961年直至2016年，香港男性與女性的人數各自增加超過一倍。
- 1961由1961年直至2016年，香港年中人口數量從大約316.8萬上升至733.7萬。
- 1961由1961年直至2016年，香港女性在離婚或分居人數及其所佔比率方面的上升幅度，皆超越男性。
- 1961由1961年直至2016年，香港人口結構的年齡分佈圖像已由燈籠狀進一步演變為倒三角形態。
- 1961由1961年直至2016年，擁有學位或專上教育資歷的勞動人口比例，從2.9%上升至30.1%。
- 1961由1961年至1981年期間，香港男性就業人口中，任職服務行業的比例由11.4%增至15.9%。
- 1961由1961年至2016年，女性勞動人口參與率從36.8%上升至54.8%。
第 3 頁 （81 條）
- 1961由1961年至2016年，最初二十載人口上升速度偏高，其後二十載則逐步減慢。
- 1961由1961至1962年度起，天文台亦向報章供應天氣圖以供刊載。
- 1961由一九六一年到一九六四年，香港每年因自然增長而增加的人口數目大約為九萬。
- 1961由一九六一年起至一九六四年止，港府專家與香港大學合作，針對11,476名本地華裔兒童進行研究，旨在制訂其身高及體重的標準。
- 1961於1961年，從事專業技術工作的人數達6.1萬，相當於整體就業人口的5.1%。
- 1961於1961年，香港15歲或以上的人口中，有27.2%屬於從未結婚人士，人數大約為50萬。
- 1961於1961年，香港25至29歲女性每千人中有313.0名嬰兒出生。
- 1961於1961年，香港華裔人口中，申報籍貫為廣州、澳門及鄰近一帶者共有1,491,297人，佔整體的50.7%。
- 1961於1961年，香港就業人口之中，從事專業及技術工作的人員比例為5.1%，而擔任行政及經理級職位者則佔3.1%。
- 1961於1961年，香港十五歲或以上居民之中，有28.5%並未接受過任何教育。
- 1961於1961年進行的人口推算，所覆蓋的時間範圍達十年。
- 1961於1961年至1976年期間，大埔的人口密度從每平方公里411人上升至593人，增長幅度為44.3%。
- 1961於1961年至1976年期間，市區每平方公里的人口密度從14,595人上升至19,362人，增幅為32.7%。
- 1961運輸、倉庫及通訊業於就業人口中所佔比重，由1961年錄得7.3%增加至2006年達11.6%。
- 1961在1960年代，40歲或以上的就業人口所佔比例大約為40%，至1980年代下降至約33%，而到了2016年則達到55.7%。
- 1961在1960年代，年齡達65歲或以上的就業人士所佔比例大約為1.5%，而到了2016年，該比例則為2.8%。
- 1961在1960年代，香港全年出生的活產嬰兒數量持續減少，1961年有108,726名，到1969年則降至82,482名。
- 1961在1961年，15至24歲這個年齡層中，有10.2%的人沒有接受過教育。
- 1961在1961年，35至44歲這個年齡層中，有76.4%的人最高學歷僅為小學或以下，而擁有專上教育程度者只佔4.1%。
- 1961在1961年，經海路進入香港的旅客比例達到45.9%；此數字於1966年攀升至61.0%；及至2016年，該比例已回落至8.2%。
- 1961在1961年，香港15歲或以上的人口中，屬於離婚或分居類別的比例為0.6%。
- 1961在1961年，香港20至24歲女性的年齡別生育率達到238.0‰。
- 1961在1961年，香港具備大專或以上學歷的人口僅佔2.4%。
- 1961在1961年，香港十五歲或以上的人口中，具有專上教育程度者所佔比例為3.7%。
- 1961在1961年的香港，45歲或以上人士的教育背景分佈為：具小學或以下程度者達83.6%，具中學程度者佔12.9%，而具專上程度者則有3.5%。
- 1961在1961年的香港，死亡性別比率為每千名女性死者對應1219名男性死者。
- 1961在1961年於香港出生的女性群體中，年滿45歲時尚未生育者佔22.5%。
- 1961在1961年與1971年兩個年份，報稱日常主要使用廣府話的民眾比例，從79.0%上升至88.2%。
- 1961在1961年與1971年兩個年份，慣用鶴佬話的居民比例出現下滑，從6.3%減少至4.2%。
- 1961在1961年與1971年兩個年份之間，報稱日常主要使用客家話的民眾比例，從4.9%下降至2.7%。
- 1961在1961年與1971年兩個年份之間，報稱四邑語為日常慣用語的人口比例，從4.4%下降至1.2%。
- 1961在1961年與1981年之間，香港華裔居民裏自述籍貫屬香港的比例，從5.9%下跌至2.5%。
- 1961在1961年與2016年兩個年份之間，就業人口中擁有學位專上教育資歷的佔比，從2.9%上升至30.1%。
- 1961在1961年至1971年這個時段，人口顯著增加的關鍵因素，是第二次世界大戰終結後嬰兒潮現象所產生的作用。
- 1961在1961年至2016年期間，香港男性非經濟活動人口中，學生的比率由48.5%下跌到41.2%。
- 1961在1961年至2016年期間，香港人口的年齡中位數累計上升了20.2歲。
- 1961在1961年至2016年期間，政府統計處計算活產嬰兒時，涵蓋了本港女性居民於外地分娩、並於十二個月內攜同嬰兒返港的個案。
- 1961在25歲至44歲這個年齡層中，已婚人士所佔比例出現明顯跌幅，其中以25歲至34歲一群的下降幅度最為突出。
- 1961在40至44歲這個年齡組別中，性別比率從1121‰下降至814‰。
- 1961在65至69歲這個年齡層，性別比率從475‰上升至988‰。
- 1961在非從事經濟活動人口裏，學生的比例於1961年為34.4%，1986年升至50.7%，到了2016年則回落至32.5%。
- 1961在就業人口裏，男性所佔比率由71.3%下降至50.8%，而女性所佔比率則從28.7%上升至49.2%。
- 1961在勞動人口裏，男性所佔比重由71.4%下降至50.9%，而女性所佔比重則從28.6%上升至49.1%。
- 1961在男性就業人口中，相關百分比於1961年為4.6%，到1996年則增至16.5%。
- 1961在同一時期內，就業人口中擁有非學位專上教育資歷者所佔比率，從1.4%上升至8.7%。
- 1961在香港非經濟活躍人口裏，女性家務承擔者的佔比從40.1%下降至25.3%。
- 1961在一九六一年，香港新生女嬰的平均預期壽命達七十一點三歲。
- 1961這群人中，大部分是負責家務的人、已退休的長者、正在就學的青少年，以及未滿十五歲的兒童。
- 1961政府統計處的數據顯示，1961年西環每平方公里住了109,550人，在眾多統計分區中位列第五。
- 1961政府統計處根據1961年人口普查結果，就1956年至1960年期間，按年齡及性別組別估算死亡率。
- 1961政府統計數據顯示，1961年油麻地的人口密度為每平方公里143,187人，在全港各分區中位列第四。
- 1961至1961年，香港仍將勞動人口年齡下限訂於六歲。
- 1961專業技術人員在就業人口中佔比由1961年5.1%升至2016年27.5%。
- 1961專業技術人員在女性就業人口中所佔比重，由1961年的6.3%上升至1996年的18.2%。
- 1961自 20 世紀 60 年代起，15 歲及以上人士已婚者佔比逐步下滑，1961 年為 64.9%，2016 年則降至 58.4%。
- 1961自1961年開始，香港天文台會把京士柏收集的雨水樣本，每三個月送往國際原子能機構（該機構設於維也納）一次。
- 1961自1961年開始，香港政府按固定週期開展人口普查與中期人口統計，數據蒐集方式依循國際通用準則。
- 1961自1961年開始，一直到香港特別行政區建立前，港府向本地居民發出三種英國護照，即英國護照、英國屬土公民護照，還有英國國民（海外）護照。
- 1961自1961年開始直至2016年，政府統計處在統計活產嬰兒時，並未把配偶並非香港居民、但在香港生產的內地女性所誕下的嬰兒計算在內。
- 1961自1961年開始至1976年為止，新九龍每平方公里的人口密度從27,615人上升至39,729人，增幅達43.9%。
- 1961自1961年開始至1981年為止，香港從事服務行業的女性佔比從24.3%下降至15.0%。
- 1961自1961年開始至1984年為止，於香港辦理婚姻註冊的個案數量，從1.1萬宗增加至5.3萬宗。
- 1961自1961年開始至2000年為止，按死因劃分的嬰兒死亡比率中，普遍而言男嬰數字高於女嬰。
- 1961自1961年開始至2016年為止，訪港旅客數字從122萬人次上升至1.48億人次。
- 1961自1961年開始至2016年為止，每戶平均成員數目從4.4人下降至2.8人，反映家庭規模逐步縮減之走向。
- 1961自1961年開始至2016年為止，取道海路進入本港的旅客數量，從56萬人次上升至1220萬人次；至於循同一途徑離境者，則由56萬人次增加至1450萬人次。
- 1961自1961年開始至2016年為止，香港的出境旅客人次從123萬上升至1.48億。
- 1961自1961年開始至2016年為止，香港就業人口中從事第一產業的比率，已經從8.0%下降至0.2%。
- 1961自1961年起，香港人口普查報告開始列出各年齡組別的人口性別分佈。
- 1961自1961年起到1976年為止，上環、中環與灣仔這類人口稠密區域的居民數目有所減少，原因在於該些地區的戰前住宅建築遭拆卸，繼而重建為商業樓宇。
- 1961自1961年起至2006年為止，上述行業的從業人數比例由14.4%攀升到27.2%。
- 1961自1961年起至2016年期間，多數年份的新生兒後期死亡率都低於新生兒死亡率，只有1998年和1999年出現相反情況。
- 1961自1961年起至2016年為止，0至4歲年齡組別之性別比率，從1060‰上升至1076‰。
- 1961自1961年起至2016年為止，香港年滿65歲的長者佔全港人口的比例，由2.8%上升至16.5%。
- 1961自1961年起至2016年為止，香港新生兒死亡率的降幅小於嬰兒死亡率。
- 1961自1961年起至2016年為止，香港政府所進行的官方統計工作，就勞動人口與就業人口兩項數據，均套用同一套界定標準。
- 1961自1961年起至2016年為止，新界地區每平方公里的人口密度從448人攀升到4,023人，其增幅約為八倍。
- 1961自1961年至2016年，香港15歲或以上的人口中，離婚或分居者所佔的比例由0.6%攀升至5.1%。
- 1961自1961年至2016年期間，離婚或分居女性數目由六千人攀升至二十二萬五千人，增長幅度為3,713.8%。
- 1961自1961年至2016年期間，香港離婚或分居人口由1.2萬人增加至33.4萬人，上升幅度為2,756.5%。
- 1961自1961至1962年度起，天文台向麗的映聲的黃昏電視天氣節目供應天氣圖，以及東南亞各大城市的天氣報告。
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation