1961 · 香港 · 日期僅記到年份
由1961年至2016年，最初二十載人口上升速度偏高，其後二十載則逐步減慢。
From 1961 to 2016, population growth was relatively high in the first two decades and gradually slowed in the following two decades.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.219
志錄 · Chronicle archive
1961 年 · 月份未列
1961 · month not stated
第 3 頁（共 3 頁）：呢一批《香港志》志錄條目只知年份、原文冇月份， 全批 481 條，本頁顯示 81 條（全錄共 36501 條）。每頁最多 200 條。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1961 · 日期僅記到年份
由1961至1962年度起，天文台亦向報章供應天氣圖以供刊載。
From 1961-62 onwards, the Observatory also supplied weather charts to newspapers for publication.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.371
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
由一九六一年到一九六四年，香港每年因自然增長而增加的人口數目大約為九萬。
From 1961 to 1964, the annual population increase in Hong Kong due to natural growth was approximately 90,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.373
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
由一九六一年起至一九六四年止，港府專家與香港大學合作，針對11,476名本地華裔兒童進行研究，旨在制訂其身高及體重的標準。
From 1961 to 1964, experts of the Hong Kong Government collaborated with the University of Hong Kong on a study of 11,476 local Chinese children in order to establish standards for their height and weight.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.597
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
於1961年，從事專業技術工作的人數達6.1萬，相當於整體就業人口的5.1%。
In 1961, 61,000 persons were engaged in professional and technical work, equivalent to 5.1% of the total employed population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.654
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
於1961年，香港15歲或以上的人口中，有27.2%屬於從未結婚人士，人數大約為50萬。
In 1961, 27.2% of Hong Kong's population aged 15 or above had never married, amounting to approximately 500,000 people.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.667
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
於1961年，香港25至29歲女性每千人中有313.0名嬰兒出生。
In 1961, there were 313.0 births per 1,000 women aged 25 to 29 in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.320
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
於1961年，香港華裔人口中，申報籍貫為廣州、澳門及鄰近一帶者共有1,491,297人，佔整體的50.7%。
In 1961, among the Chinese population of Hong Kong, 1,491,297 persons reported their place of origin as Guangzhou, Macao and the neighbouring area, accounting for 50.7% of the whole.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.500
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
於1961年，香港就業人口之中，從事專業及技術工作的人員比例為5.1%，而擔任行政及經理級職位者則佔3.1%。
In 1961, 5.1% of Hong Kong's employed population worked in professional and technical jobs, while 3.1% held administrative and managerial positions.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
於1961年，香港十五歲或以上居民之中，有28.5%並未接受過任何教育。
In 1961, 28.5% of Hong Kong residents aged 15 or above had received no education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.181
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
於1961年進行的人口推算，所覆蓋的時間範圍達十年。
The population projections made in 1961 covered a time span of ten years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.221
1961 · 大埔 · 日期僅記到年份
於1961年至1976年期間，大埔的人口密度從每平方公里411人上升至593人，增長幅度為44.3%。
From 1961 to 1976, the population density of Tai Po rose from 411 to 593 persons per square kilometre, an increase of 44.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.281
1961 · 市區 · 日期僅記到年份
於1961年至1976年期間，市區每平方公里的人口密度從14,595人上升至19,362人，增幅為32.7%。
Between 1961 and 1976, the population density in the urban area rose from 14,595 to 19,362 persons per square kilometre, an increase of 32.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.281
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
運輸、倉庫及通訊業於就業人口中所佔比重，由1961年錄得7.3%增加至2006年達11.6%。
The share of the employed population in transport, storage and communications rose from 7.3% in 1961 to 11.6% in 2006.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.540
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1960年代，40歲或以上的就業人口所佔比例大約為40%，至1980年代下降至約33%，而到了2016年則達到55.7%。
In the 1960s, the employed population aged 40 or above accounted for about 40%, fell to about 33% in the 1980s, and reached 55.7% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.514
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1960年代，年齡達65歲或以上的就業人士所佔比例大約為1.5%，而到了2016年，該比例則為2.8%。
In the 1960s, employed persons aged 65 or above accounted for about 1.5%, and in 2016 the proportion was 2.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.514
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1960年代，香港全年出生的活產嬰兒數量持續減少，1961年有108,726名，到1969年則降至82,482名。
In the 1960s, the annual number of live births in Hong Kong continued to decline, from 108,726 in 1961 to 82,482 in 1969.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.312
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年，15至24歲這個年齡層中，有10.2%的人沒有接受過教育。
In 1961, 10.2% of people aged 15 to 24 had received no education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.627
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年，35至44歲這個年齡層中，有76.4%的人最高學歷僅為小學或以下，而擁有專上教育程度者只佔4.1%。
In 1961, among those aged 35 to 44, 76.4% had attained only primary education or below as their highest level, while those with post-secondary education accounted for only 4.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.627
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年，經海路進入香港的旅客比例達到45.9%；此數字於1966年攀升至61.0%；及至2016年，該比例已回落至8.2%。
In 1961, the proportion of visitors entering Hong Kong by sea reached 45.9%; this figure rose to 61.0% in 1966; and by 2016 it had fallen to 8.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年，香港15歲或以上的人口中，屬於離婚或分居類別的比例為0.6%。
In 1961, among the population aged 15 and over in Hong Kong, the divorced or separated category accounted for 0.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.664
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年，香港20至24歲女性的年齡別生育率達到238.0‰。
In 1961, the age-specific fertility rate for Hong Kong females aged 20 to 24 reached 238.0‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.320
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年，香港具備大專或以上學歷的人口僅佔2.4%。
In 1961, only 2.4% of Hong Kong's population had post-secondary or above qualifications.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.185
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年，香港十五歲或以上的人口中，具有專上教育程度者所佔比例為3.7%。
In 1961, among Hong Kong's population aged 15 or above, those with post-secondary education accounted for 3.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.181
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年的香港，45歲或以上人士的教育背景分佈為：具小學或以下程度者達83.6%，具中學程度者佔12.9%，而具專上程度者則有3.5%。
In 1961 Hong Kong, the educational background of those aged 45 or above was distributed as follows: 83.6% had attained primary education or below, 12.9% had secondary education, and 3.5% had post-secondary education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.628
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年的香港，死亡性別比率為每千名女性死者對應1219名男性死者。
In Hong Kong in 1961, the sex ratio of deaths was 1,219 male deaths per 1,000 female deaths.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.336
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年於香港出生的女性群體中，年滿45歲時尚未生育者佔22.5%。
Among women born in Hong Kong in 1961, 22.5% had not given birth by the age of 45.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.326
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年與1971年兩個年份，報稱日常主要使用廣府話的民眾比例，從79.0%上升至88.2%。
In both 1961 and 1971, the proportion of people reporting Cantonese as their usual language rose from 79.0% to 88.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.502
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年與1971年兩個年份，慣用鶴佬話的居民比例出現下滑，從6.3%減少至4.2%。
In both 1961 and 1971, the proportion of residents habitually speaking Hoklo declined, from 6.3% to 4.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.502
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年與1971年兩個年份之間，報稱日常主要使用客家話的民眾比例，從4.9%下降至2.7%。
Between 1961 and 1971, the proportion of people reporting Hakka as their usual language fell from 4.9% to 2.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.502
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年與1971年兩個年份之間，報稱四邑語為日常慣用語的人口比例，從4.4%下降至1.2%。
Between 1961 and 1971, the proportion of the population reporting Sze Yap as their usual language fell from 4.4% to 1.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.502
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年與1981年之間，香港華裔居民裏自述籍貫屬香港的比例，從5.9%下跌至2.5%。
Between 1961 and 1981, the proportion of Hong Kong residents of Chinese ethnicity who described their place of origin as Hong Kong fell from 5.9% to 2.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.499
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年與2016年兩個年份之間，就業人口中擁有學位專上教育資歷的佔比，從2.9%上升至30.1%。
Between 1961 and 2016, the proportion of the employed population with a degree-level tertiary education rose from 2.9% to 30.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.516
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年至1971年這個時段，人口顯著增加的關鍵因素，是第二次世界大戰終結後嬰兒潮現象所產生的作用。
Between 1961 and 1971, the key factor in the significant population increase was the effect of the post-Second World War baby boom.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.220
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年至2016年期間，香港男性非經濟活動人口中，學生的比率由48.5%下跌到41.2%。
Between 1961 and 2016, among Hong Kong's male economically inactive population, the proportion of students fell from 48.5% to 41.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.593
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年至2016年期間，香港人口的年齡中位數累計上升了20.2歲。
Between 1961 and 2016, the median age of Hong Kong's population rose by a cumulative 20.2 years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.455
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在1961年至2016年期間，政府統計處計算活產嬰兒時，涵蓋了本港女性居民於外地分娩、並於十二個月內攜同嬰兒返港的個案。
From 1961 to 2016, when the Census and Statistics Department counted live births, it included cases in which female residents of Hong Kong gave birth outside Hong Kong and brought the babies back within twelve months.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.312
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在25歲至44歲這個年齡層中，已婚人士所佔比例出現明顯跌幅，其中以25歲至34歲一群的下降幅度最為突出。
Among those aged 25 to 44, the proportion of married persons fell markedly, with the decline most pronounced in the 25 to 34 age group.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在40至44歲這個年齡組別中，性別比率從1121‰下降至814‰。
In the 40 to 44 age group, the sex ratio fell from 1121‰ to 814‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.464
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在65至69歲這個年齡層，性別比率從475‰上升至988‰。
In the 65 to 69 age group, the sex ratio rose from 475‰ to 988‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.464
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在非從事經濟活動人口裏，學生的比例於1961年為34.4%，1986年升至50.7%，到了2016年則回落至32.5%。
Among the economically inactive population, the proportion of students was 34.4% in 1961, rose to 50.7% in 1986, and fell back to 32.5% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.592
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在就業人口裏，男性所佔比率由71.3%下降至50.8%，而女性所佔比率則從28.7%上升至49.2%。
In the employed population, the male share fell from 71.3% to 50.8%, while the female share rose from 28.7% to 49.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.512
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在勞動人口裏，男性所佔比重由71.4%下降至50.9%，而女性所佔比重則從28.6%上升至49.1%。
In the labour force, the male share fell from 71.4% to 50.9%, while the female share rose from 28.6% to 49.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.512
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在男性就業人口中，相關百分比於1961年為4.6%，到1996年則增至16.5%。
Among the male employed population, the relevant percentage was 4.6% in 1961 and increased to 16.5% by 1996.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.654
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在同一時期內，就業人口中擁有非學位專上教育資歷者所佔比率，從1.4%上升至8.7%。
Over the same period, the proportion of the employed population with non-degree post-secondary education rose from 1.4% to 8.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.516
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在香港非經濟活躍人口裏，女性家務承擔者的佔比從40.1%下降至25.3%。
Among Hong Kong's economically inactive population, the share of female homemakers fell from 40.1% to 25.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.593
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
在一九六一年，香港新生女嬰的平均預期壽命達七十一點三歲。
In 1961, the average life expectancy of newborn female babies in Hong Kong was 71.3 years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.607
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
這群人中，大部分是負責家務的人、已退休的長者、正在就學的青少年，以及未滿十五歲的兒童。
Most of these people were homemakers, retired elderly persons, students in school, and children under the age of fifteen.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.591
1961 · 西環 · 日期僅記到年份
政府統計處的數據顯示，1961年西環每平方公里住了109,550人，在眾多統計分區中位列第五。
According to Census and Statistics Department data, in 1961 Sai Wan had 109,550 persons per square kilometre, ranking fifth among the statistical districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
政府統計處根據1961年人口普查結果，就1956年至1960年期間，按年齡及性別組別估算死亡率。
Based on the results of the 1961 Population Census, the Census and Statistics Department estimated mortality rates by age and sex group for the period from 1956 to 1960.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.340
1961 · 油麻地 · 日期僅記到年份
政府統計數據顯示，1961年油麻地的人口密度為每平方公里143,187人，在全港各分區中位列第四。
Government statistics show that in 1961 the population density of Yau Ma Tei was 143,187 persons per square kilometre, ranking fourth among all districts in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
至1961年，香港仍將勞動人口年齡下限訂於六歲。
As late as 1961, Hong Kong still set the minimum age for the labour force at six.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.181
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
專業技術人員在就業人口中佔比由1961年5.1%升至2016年27.5%。
The share of professional and technical personnel in the employed population rose from 5.1% in 1961 to 27.5% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
專業技術人員在女性就業人口中所佔比重，由1961年的6.3%上升至1996年的18.2%。
The share of professional and technical workers in the female employed population rose from 6.3% in 1961 to 18.2% in 1996.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.654
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自 20 世紀 60 年代起，15 歲及以上人士已婚者佔比逐步下滑，1961 年為 64.9%，2016 年則降至 58.4%。
Since the 1960s, the proportion of married persons aged 15 and above has gradually declined, from 64.9% in 1961 to 58.4% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.661
1961 · 京士柏、維也納 · 日期僅記到年份
自1961年開始，香港天文台會把京士柏收集的雨水樣本，每三個月送往國際原子能機構（該機構設於維也納）一次。
From 1961 onwards, the Hong Kong Observatory sent rainwater samples collected at King's Park to the International Atomic Energy Agency in Vienna once every three months.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.404
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始，香港政府按固定週期開展人口普查與中期人口統計，數據蒐集方式依循國際通用準則。
Since 1961, the Hong Kong Government has conducted population censuses and by-censuses at regular intervals, with data collection methods following internationally accepted standards.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.188
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始，一直到香港特別行政區建立前，港府向本地居民發出三種英國護照，即英國護照、英國屬土公民護照，還有英國國民（海外）護照。
From 1961 until the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, the Hong Kong Government issued three types of British passports to local residents, namely the British passport, the British Dependent Territories Citizen passport, and the British National (Overseas) passport.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.386
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始直至2016年，政府統計處在統計活產嬰兒時，並未把配偶並非香港居民、但在香港生產的內地女性所誕下的嬰兒計算在內。
From 1961 until 2016, the Census and Statistics Department did not include in its statistics on live births babies born in Hong Kong to mainland women whose spouses were not Hong Kong residents.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.312
1961 · 新九龍 · 日期僅記到年份
自1961年開始至1976年為止，新九龍每平方公里的人口密度從27,615人上升至39,729人，增幅達43.9%。
From 1961 to 1976, the population density of New Kowloon rose from 27,615 to 39,729 persons per square kilometre, an increase of 43.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.281
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始至1981年為止，香港從事服務行業的女性佔比從24.3%下降至15.0%。
From 1961 to 1981, the proportion of females in Hong Kong working in the service industry fell from 24.3% to 15.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.567
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始至1984年為止，於香港辦理婚姻註冊的個案數量，從1.1萬宗增加至5.3萬宗。
From 1961 until 1984, the number of marriages registered in Hong Kong increased from 11,000 to 53,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.673
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始至2000年為止，按死因劃分的嬰兒死亡比率中，普遍而言男嬰數字高於女嬰。
From 1961 to 2000, in the infant mortality rates by cause of death, the figures for male infants were generally higher than those for female infants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.363
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始至2016年為止，訪港旅客數字從122萬人次上升至1.48億人次。
From 1961 until 2016, visitor arrivals to Hong Kong rose from 1.22 million to 148 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始至2016年為止，每戶平均成員數目從4.4人下降至2.8人，反映家庭規模逐步縮減之走向。
From 1961 to 2016, the average number of members per household fell from 4.4 to 2.8, reflecting a gradual reduction in household size.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.701
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始至2016年為止，取道海路進入本港的旅客數量，從56萬人次上升至1220萬人次；至於循同一途徑離境者，則由56萬人次增加至1450萬人次。
From 1961 to 2016, the number of visitors entering Hong Kong by sea rose from 560,000 to 12.2 million, while those departing by the same means increased from 560,000 to 14.5 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始至2016年為止，香港的出境旅客人次從123萬上升至1.48億。
From 1961 to 2016, the number of outbound passenger trips from Hong Kong rose from 1.23 million to 148 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年開始至2016年為止，香港就業人口中從事第一產業的比率，已經從8.0%下降至0.2%。
From 1961 to 2016, the proportion of Hong Kong's employed population engaged in the primary industry fell from 8.0% to 0.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.533
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年起，香港人口普查報告開始列出各年齡組別的人口性別分佈。
From 1961 onwards, Hong Kong census reports began to list the sex distribution of the population by age group.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.474
1961 · 上環、中環、灣仔 · 日期僅記到年份
自1961年起到1976年為止，上環、中環與灣仔這類人口稠密區域的居民數目有所減少，原因在於該些地區的戰前住宅建築遭拆卸，繼而重建為商業樓宇。
From 1961 to 1976, the population of densely populated areas such as Sheung Wan, Central and Wan Chai declined, as pre-war residential buildings in these districts were demolished and redeveloped into commercial buildings.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年起至2006年為止，上述行業的從業人數比例由14.4%攀升到27.2%。
From 1961 to 2006, the proportion of workers in the above industries climbed from 14.4% to 27.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.540
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年起至2016年期間，多數年份的新生兒後期死亡率都低於新生兒死亡率，只有1998年和1999年出現相反情況。
From 1961 to 2016, in most years the post-neonatal mortality rate was lower than the neonatal mortality rate, with the opposite occurring only in 1998 and 1999.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.362
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年起至2016年為止，0至4歲年齡組別之性別比率，從1060‰上升至1076‰。
From 1961 to 2016, the sex ratio of the 0 to 4 age group rose from 1060‰ to 1076‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.464
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年起至2016年為止，香港年滿65歲的長者佔全港人口的比例，由2.8%上升至16.5%。
From 1961 to 2016, the proportion of Hong Kong's population aged 65 or above rose from 2.8% to 16.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.475
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年起至2016年為止，香港新生兒死亡率的降幅小於嬰兒死亡率。
From 1961 to 2016, the decline in Hong Kong's neonatal mortality rate was smaller than that in its infant mortality rate.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.362
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年起至2016年為止，香港政府所進行的官方統計工作，就勞動人口與就業人口兩項數據，均套用同一套界定標準。
From 1961 to 2016, the official statistical work conducted by the Hong Kong Government applied the same set of definitions to both the labour force and the employed population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.507
1961 · 新界 · 日期僅記到年份
自1961年起至2016年為止，新界地區每平方公里的人口密度從448人攀升到4,023人，其增幅約為八倍。
From 1961 to 2016, the population density in the New Territories rose from 448 to 4,023 persons per square kilometre, an increase of about eight times.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年至2016年，香港15歲或以上的人口中，離婚或分居者所佔的比例由0.6%攀升至5.1%。
From 1961 to 2016, among Hong Kong's population aged 15 or above, the proportion of divorced or separated persons rose from 0.6% to 5.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.688
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年至2016年期間，離婚或分居女性數目由六千人攀升至二十二萬五千人，增長幅度為3,713.8%。
From 1961 to 2016, the number of divorced or separated women rose from 6,000 to 225,000, an increase of 3,713.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.688
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
自1961年至2016年期間，香港離婚或分居人口由1.2萬人增加至33.4萬人，上升幅度為2,756.5%。
From 1961 to 2016, the divorced or separated population in Hong Kong increased from 12,000 to 334,000, a rise of 2,756.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.688
1961 · 日期僅記到年份
自1961至1962年度起，天文台向麗的映聲的黃昏電視天氣節目供應天氣圖，以及東南亞各大城市的天氣報告。
From 1961-62 onwards, the Observatory supplied weather charts and weather reports for major Southeast Asian cities to Rediffusion Television's evening television weather programme.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.371
來源 Sources
本頁條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment