1963-05 · 香港 · 日期僅記到月份
1963年5月，京士柏氣象站月總日照為297.0小時，排名第三。
In May 1963, King's Park Meteorological Station recorded a monthly total sunshine of 297.0 hours, ranking third.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.315
志錄 · Chronicle archive
1963 年五月
1963 · May
呢一頁係《香港志》志錄 1963 年五月嘅 11 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1963 年全部月份 · 上一月（四月） · 下一月（六月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1963#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1963#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1963#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1963#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1963#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1963#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1963-05 · 香港 · 日期僅記到月份
1963年5月，香港自中旬起氣溫持續處於偏高水平，該月累計有13天屬酷熱級別，其中5月18日至22日一連5天，錄得的最高氣溫均不低於攝氏34.0度。
In May 1963, Hong Kong's temperatures remained persistently high from mid-month, with 13 days in that month classified as very hot, including 5 consecutive days from 18 to 22 May when the maximum temperatures recorded were all not lower than 34.0 degrees Celsius.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.287
1963-05 · 香港 · 日期僅記到月份
由1963年5月到1964年5月期間，香港的降雨量僅有1041毫米，相當於正常年度約2400毫米雨量不足五成。
From May 1963 to May 1964, Hong Kong's rainfall was only 1041 millimetres, less than half of the normal annual rainfall of about 2400 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.35
1963-05-02 · 香港
1963年5月2日，香港政府實施限制供水措施，將每日自來水供應時間縮短至只有三小時；至同月16日，再改為每兩天供水一次、每次四小時。
On 2 May 1963, the Hong Kong Government imposed water restrictions, reducing daily piped water supply to only three hours; on 16 May of the same year, this was changed to once every two days for four hours each time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.330
1963-05-19 · 荃灣圓玄學院
1963年5月19日，香港道教界在荃灣圓玄學院聯合舉辦祈雨法會，為期七日。
On 19 May 1963, the Hong Kong Taoist community jointly held a seven-day rain-praying ritual at the Yuen Yuen Institute in Tsuen Wan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.330
1963-05-23 · 東平洲
1963年5月23日，港督柏立基到東平洲巡視，以掌握該處五個已建成蓄水池的狀況；該批設施由香港政府於1962年1月撥款興建，旨在解決村民食水不足的問題。
On 23 May 1963, Governor Robert Black visited Tung Ping Chau to inspect the condition of five completed storage tanks there; these facilities were funded by the Hong Kong Government in January 1962 to address the villagers' insufficient water supply.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.331
1963-05-24 · 香港
1963年5月24日，梁威林以新華社香港分社社長身分，就從內地引水到香港向港府提出多項構思，包括以輸水管道將東江水抽送至深圳水庫，再轉供香港。
On 24 May 1963, Leung Wai-lam, in his capacity as Director of the New China News Agency Hong Kong Branch, put forward to the Hong Kong Government several ideas for importing water from the mainland to Hong Kong, including pumping Dongjiang water via pipelines to the Shenzhen Reservoir for onward supply to Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.331
1963-05-26 · 跑馬地馬場
一九六三年五月二十六日，跑馬地馬場舉行了一場由香港佛教界主辦的祈雨儀式，歷時三天，參與者包括三百位僧侶與三千位信徒。
On 26 May 1963, a rain-praying ceremony organised by the Hong Kong Buddhist community was held at Happy Valley Racecourse, lasting three days, with participants including 300 monks and 3,000 believers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.331
1963-05-30 · 香港
1963年5月31日至6月1日期間，香港錄得的最高氣溫再次升至攝氏35.0度或更高水平，而6月1日當天的最高溫度則達到攝氏35.6度。
During the period from 31 May to 1 June 1963, the highest temperature recorded in Hong Kong rose again to 35.0 degrees Celsius or above, and on 1 June the maximum temperature reached 35.6 degrees Celsius.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.287
1963-05-31 · 香港天文台總部
1963年5月31日，香港天文台總部所錄得的當月最高氣溫為攝氏35.5度，此乃該月絕對最高數值。
On 31 May 1963, the maximum temperature recorded at the Royal Observatory headquarters for that month was 35.5 degrees Celsius, the absolute maximum for the month.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.289
1963-05-31 · 長洲以西
1963年5月31日，香港政府試驗人造雨，派遣香港輔助空軍在長洲以西上空向雲層噴灑乾冰，但未能成功。
On 31 May 1963, the Hong Kong Government conducted a cloud-seeding experiment, dispatching the Hong Kong Auxiliary Air Force to spray dry ice into clouds west of Cheung Chau, but it was unsuccessful.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.331
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)