1975-10 · 香港島南部 · 日期僅記到月份
1975年10月，超強颱風愛茜侵襲香港，其中以香港島南部所受到的破壞最為嚴重。
In October 1975, Super Typhoon Elsie struck Hong Kong, with southern Hong Kong Island suffering the most severe damage.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
志錄 · Chronicle archive
1975 年十月
1975 · October
呢一頁係《香港志》志錄 1975 年十月嘅 18 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1975 年全部月份 · 上一月（九月） · 下一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1975#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1975#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1975#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1975#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1975#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1975#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1975#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1975#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1975-10 · 屯門樂安排 · 日期僅記到月份
1975年10月，樂安排海水化淡廠正式投入生產。
In October 1975, the Lok On Pai Desalting Plant officially began production.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.69
1975-10 · 索罟群島大鴉洲 · 日期僅記到月份
1975年10月，颱風愛茜侵襲香港時，位於索罟群島大鴉洲的一間村屋倒塌。
In October 1975, when Typhoon Elsie struck Hong Kong, a village house on Tai A Chau in the Soko Islands collapsed.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1975-10 · 日期僅記到月份
1975年10月，天文台台長鍾國棟率團訪問中央氣象局，商討設立北京至香港氣象通訊線路。
In October 1975, the Director of the Royal Observatory, Chong Kwok-tung, led a delegation to visit the Central Meteorological Bureau to discuss establishing a meteorological communication line between Beijing and Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.420
1975-10 · 香港 · 日期僅記到月份
1975年10月，香港大氣飄塵放射性活度總量為每公斤0.059皮居里。
In October 1975, the total radioactivity of atmospheric fallout in Hong Kong was 0.059 picocuries per kilogram.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.689
1975-10-12 · 香港
1975年10月12日開始，至同月15日為止，超強颱風愛茜來襲香港，期間共46人受傷。
From 12 October 1975 to 15 October 1975, Super Typhoon Elsie struck Hong Kong, injuring 46 people.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1975-10-14 · 香港
1975年10月14日，颱風露絲懸掛7小時35分，下午10時50分至上午4時40分。
On 14 October 1975, Typhoon Rose was hoisted for 7 hours 35 minutes, from 10:50 pm to 4:40 am.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.628
1975-10-14 · 香港
1975年10月14日，政府獎券進行了其最後一輪攪珠。
On 14 October 1975, the Government Lottery held its final draw.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.325
1975-10-14 · 香港
颱風導致46人受傷，另有七艘遠洋輪船及三艘漁船損毀。
The typhoon injured 46 people and damaged seven ocean-going vessels and three fishing boats.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1975-10-14 · 香港
一九七五年十月十四日，颱風愛茜吹襲香港，天文台發出十號颶風信號，持續時間大約三小時。
On 14 October 1975, Typhoon Elsie struck Hong Kong and the Observatory issued the No. 10 hurricane signal, which lasted about three hours.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1975-10-15 · 香港
此設施把海水轉化為淡水後，送往大欖涌水塘蓄存，每日最多可生產4000萬加侖淡水。
After converting seawater into fresh water, the facility sent it to Tai Lam Chung Reservoir for storage, producing up to 40 million gallons of fresh water per day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1975-10-15 · 香港
該廠的產能約佔香港每日用水量的一成至一成半，在當年屬於世界上海水化淡設施中規模最龐大者。
The plant's output accounted for about ten to fifteen per cent of Hong Kong's daily water consumption, and it was the largest desalination facility in the world at that time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1975-10-15 · 青山
青山樂安排海水化淡廠於1975年10月15日投入運作，該廠建設費用約為4.8億元。
The Lok On Pai desalination plant in Castle Peak came into operation on 15 October 1975, with a construction cost of about $480 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1975-10-20 · 荔枝角
荔枝角醫院昔日屬傳染病醫院，後來用途改變，改為收容需長期療養的精神科病人及麻風病患者。
Lai Chi Kok Hospital was formerly an infectious diseases hospital and was later converted to accommodate psychiatric patients requiring long-term convalescence and leprosy patients.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.399
1975-10-20 · 香港
瑪嘉烈醫院於全面投入服務時，配置了1300張病牀。
When Princess Margaret Hospital came into full service, it was equipped with 1,300 beds.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.399
1975-10-20 · 荔枝角
位於荔枝角的瑪嘉烈醫院於1975年10月20日投入服務，首批啟用的設施為該院傳染病房內162張病牀。
Princess Margaret Hospital in Lai Chi Kok came into service on 20 October 1975, with the first facilities opened being 162 beds in the hospital's infectious diseases ward.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.399
1975-10-24 · 南區
1975年10月24日，當局將大風坳鶴咀道迴旋處附近一帶劃定為鶴咀半島，範圍廣達5公頃。
On 24 October 1975, the area around the Cape D'Aguilar Road roundabout at Tai Fung Au was designated as Cape D'Aguilar Peninsula, covering 5 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.123
1975-10-24 · 南區
1975年10月24日，位於大潭篤水塘下游的大潭港內灣獲正式劃定，範圍廣達16公頃。
On 24 October 1975, the inner bay of Tai Tam Harbour downstream of Tai Tam Tuk Reservoir was formally designated, covering 16 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.123
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation