1979-08 · 油麻地 · 日期僅記到月份
1979年8月，超強颱風荷貝侵襲期間，位於油麻地的16間天台木屋遭強風摧毀。
In August 1979, during Super Typhoon Hope, 16 rooftop wooden huts in Yau Ma Tei were destroyed by strong winds.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
志錄 · Chronicle archive
1979 年八月
1979 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1979 年八月嘅 28 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1979 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1979#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1979#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1979#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1979#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1979#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1979#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1979-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1979年8月，港府頒布一項命令，將越南居民、澳門居民及過境者界定為未獲授權進境者。
In August 1979, the Hong Kong Government issued an order defining Vietnamese residents, Macao residents and transit passengers as unauthorised entrants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.384
引用名稱法例／計劃 《1979年入境（未獲授權進境者）令》（Immigration (Unauthorized Entrants) Order 1979）
1979-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1979年8月，荷貝導致山泥傾瀉與樹木倒塌事故頻生，道路因而受阻。
In August 1979, Hope caused frequent landslides and fallen trees, blocking roads as a result.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 九龍 · 日期僅記到月份
1979年8月，九龍天星碼頭遭一艘重達10,300噸的貨輪撞擊受損，該船隨後擱淺。
In August 1979, the Kowloon Star Ferry Pier was damaged when a 10,300-tonne cargo ship struck it, and the vessel subsequently ran aground.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 荃灣、大埔 · 日期僅記到月份
1979年8月，荃灣白田壩村與大埔鹹水龍村內，各有逾十間木屋遭水淹沒。
In August 1979, more than ten wooden huts were submerged in each of Pak Tin Pa Village in Tsuen Wan and Ham Shui Lung Village in Tai Po.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 九龍 · 日期僅記到月份
1979年8月，颱風荷貝吹襲期間，九龍的政府船塢受到破壞，大批貨物散失，另有270罐山埃掉進海中。
In August 1979, during Typhoon Hope, the Government Dockyard in Kowloon was damaged, large quantities of cargo were lost, and 270 cans of cyanide fell into the sea.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1979年8月，颱風荷貝導致796人失去居所，逾68間寮屋與天台木屋結構受損，另有超過53間木屋被摧毀。
In August 1979, Typhoon Hope left 796 people homeless, damaged over 68 squatter and rooftop wooden structures, and destroyed more than 53 wooden huts.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 維多利亞港 · 日期僅記到月份
1979年8月，維多利亞港內共錄得11次船舶碰撞事故，涉及18艘船。
In August 1979, a total of 11 ship collision incidents involving 18 vessels were recorded in Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 筲箕灣 · 日期僅記到月份
1979年8月，位於筲箕灣的聖十字徑村，有木屋遭山泥壓毀。
In August 1979, wooden huts in St. Cross Path Village in Shau Kei Wan were destroyed by landslides.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 新界 · 日期僅記到月份
1979年8月，新界多處因風暴潮與豪雨而出現大範圍水浸。
In August 1979, extensive flooding occurred in many places in the New Territories due to storm surge and heavy rain.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1979年8月超強颱風荷貝來襲時，合計有379艘小艇與漁船遭擊沉或受破壞。
When Super Typhoon Hope struck in August 1979, a total of 379 small boats and fishing vessels were sunk or damaged.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08 · 香港 · 日期僅記到月份
中英劇團於1979年8月由英國文化協會發起組成。
The Chung Ying Theatre Company was founded by the British Council in August 1979.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.424
1979-08-01 · 香港
超強颱風荷貝於1979年8月1日、2日及3日吹襲香港，造成12人死亡，另有260人受傷。
Super Typhoon Hope struck Hong Kong on 1, 2 and 3 August 1979, causing 12 deaths and 260 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1979-08-02 · 香港
1979年8月2日，颱風愛茜懸掛2小時50分，下午2時15分至下午5時05分。
On 2 August 1979, Typhoon Ellis was hoisted for 2 hours 50 minutes, from 2:15 pm to 5:05 pm.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.628
1979-08-02 · 維多利亞港、大埔滘
1979年8月2日，颱風荷貝期間，維港最大風暴潮1.45米，大埔滘3.23米。
On 2 August 1979, during Typhoon Hope, the maximum storm surge in Victoria Harbour was 1.45 metres and at Tai Po Kau 3.23 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1979-08-02 · 維多利亞港、大埔滘
1979年8月2日，颱風荷貝期間，最高潮位維港2.78米，大埔滘4.33米。
On 2 August 1979, during Typhoon Hope, the highest tide level was 2.78 metres in Victoria Harbour and 4.33 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1979-08-02 · 香港
1979年8月2日，颱風荷貝襲港期間，天文台總部錄得年最低逐小時海平面氣壓961.8百帕斯卡。
On 2 August 1979, during the passage of Typhoon Hope, the Observatory Headquarters recorded the year's lowest hourly mean sea level pressure of 961.8 hPa.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.295
1979-08-02 · 香港
1979年8月2日，天文台因颱風荷貝而懸掛颶風信號，此信號維持了3小時45分。
On 2 August 1979, the Observatory hoisted the hurricane signal because of Typhoon Hope, and the signal remained in force for 3 hours and 45 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.627
1979-08-02 · 天文台總部
1979年8月2日，天文台總部錄得8月最高時雨量82.1毫米。
On 2 August 1979, the Observatory Headquarters recorded a maximum hourly rainfall of 82.1 mm for August.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
1979-08-02 · 香港
1979年8月2日，天文台總部錄得最低海平面氣壓961.6百帕斯卡。
On 2 August 1979, the Observatory Headquarters recorded a minimum mean sea level pressure of 961.6 hPa.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.294
1979-08-02 · 香港
一九七九年八月二日，颱風荷貝以超強程度吹襲香港，天文台發出十號颶風信號，持續時間接近四小時。
On 2 August 1979, Typhoon Hope struck Hong Kong at super typhoon intensity, and the Observatory issued the No. 10 hurricane signal, which lasted for nearly four hours.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-08-06 · 尖沙咀
1979年8月6日，約70名住在油麻地避風塘的艇戶，由於要求岸上安置未獲答覆，於是前往尖沙咀漆咸道軍營內靜坐，表達不滿。
On 6 August 1979, about 70 boat dwellers living in Yau Ma Tei Typhoon Shelter, having received no reply to their demand for onshore resettlement, went to sit in at the Chatham Road military camp in Tsim Sha Tsui to express their dissatisfaction.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-08-07 · 香港
1979年8月7日，房屋署建議將艇戶遷入屯門臨時房屋區，惟艇戶不接受，並爭取於市區安置。
On 7 August 1979, the Housing Department proposed relocating boat dwellers to a temporary housing area in Tuen Mun, but the boat dwellers did not accept this and sought rehousing in the urban area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-08-09 · 中國內地
由1979年8月9日開始，中國海關實施新規，凡入境人士必須出示回鄉證，才可攜帶手錶、電視機等指定物品，而每名人士每年只獲準帶入一件。
From 9 August 1979, China Customs implemented new rules requiring inbound travellers to present a Home Visit Permit before they could bring in designated items such as watches and televisions, with each person allowed to bring in only one item per year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-08-12 · 尖沙咀
1979年8月12日，艇戶一致同意搬遷至屯門，因此他們在尖沙咀軍營舉行的靜坐示威活動隨之結束。
On 12 August 1979, the boat dwellers unanimously agreed to move to Tuen Mun, and their sit-in demonstration at the Tsim Sha Tsui military camp accordingly came to an end.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-08-18 · 香港
一九七九年八月十八日，房屋委員會開始實施一項讓年長申請者優先獲得公屋編配的計劃。
On 18 August 1979, the Housing Authority began implementing a scheme giving elderly applicants priority in public housing allocation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-08-20 · 香港
一九七九年八月二十日，由市政局公共圖書館籌辦之首屆中文文學周正式展開，為期共七天。
On 20 August 1979, the first Chinese Literature Week, organised by the Urban Council Public Libraries, officially began and lasted for seven days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.424
1979-08-29 · 西貢海下灣
1979年8月29日當日，西貢海下灣發生鯊魚襲擊事件，一名16歲男子身亡。
On 29 August 1979, a shark attack occurred at Hoi Ha Wan in Sai Kung, killing a 16-year-old man.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.424
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)